Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temeroso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMEROSO EN ESPAGNOL

te · me · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMEROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temeroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMEROSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «temeroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de temeroso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de craintif dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est craintive, irrésolu. Une autre signification de fearful dans le dictionnaire est qu'il craint des dommages. Fearful provoque aussi la peur. La primera definición de temeroso en el diccionario de la real academia de la lengua española es medroso, irresoluto. Otro significado de temeroso en el diccionario es que recela un daño. Temeroso es también que causa temor.

Cliquez pour voir la définition originale de «temeroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMEROSO


alteroso
al·te·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
asqueroso
as·que·ro·so
caballeroso
ca·ba·lle·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
escleroso
es·cle·ro·so
facineroso
fa·ci·ne·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
menesteroso
me·nes·te·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ojeroso
o·je·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
saleroso
sa·le·ro·so
seroso
se·ro·so
todopoderoso
to·do·po·de·ro·so
tuberoso
tu·be·ro·so
ulceroso
ul·ce·ro·so
valeroso
va·le·ro·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMEROSO

temedera
temedero
temedor
temedora
temer
temeraria
temerariamente
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temible
temor
temorizar
temosa
temoso
tempanador
tempanar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMEROSO

amoroso
asombroso
barroso
cadaveroso
dineroso
doloroso
encueroso
haberoso
laderoso
mentiroso
operoso
peligroso
ponderoso
praderoso
proceroso
sabroso
sequeroso
suberoso
sueroso
vituperoso

Synonymes et antonymes de temeroso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMEROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «temeroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de temeroso

ANTONYMES DE «TEMEROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «temeroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de temeroso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMEROSO»

temeroso asustadizo cobarde desconfiado miedoso temible tímido timorato atrevido valiente dios cleaver primera lengua española medroso irresoluto otro recela daño temeroso también causa temor cipriano verdadera mágia negra moisés hombre dedicación total capítulo dieciséis rezongos contra líder misterios más grandes peligrosa naturaleza santidad todos aquellos buscan andar intimamente meten territorio nbsp semántica argumentativa introducción teoría cuando peligro

Traducteur en ligne avec la traduction de temeroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMEROSO

Découvrez la traduction de temeroso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de temeroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temeroso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

espagnol

temeroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fearful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयभीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напуганный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temeroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীতিজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craintif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ängstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두려워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयंकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pauroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bojaźliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наляканий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engstelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temeroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMEROSO»

Le terme «temeroso» est assez utilisé et occupe la place 20.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temeroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temeroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temeroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMEROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temeroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temeroso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temeroso en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TEMEROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot temeroso.
1
Friedrich Nietzsche
El hombre temeroso no sabe lo que es estar solo: detrás de su silla hay siempre un enemigo.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TEMEROSO»

Hombre ambicioso, hombre temeroso.
La fortuna al temeroso desprecia y al osado ayuda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMEROSO»

Découvrez l'usage de temeroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temeroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moisés - un hombre de dedicación total
Capítulo. dieciséis. REZONGOS. CONTRA. UN. LÍDER. TEMEROSO. DE. DIOS. U. ' no de los misterios más grandes es la peligrosa naturaleza de la santidad. Todos aquellos que buscan andar intimamente con Dios se meten en un territorio ...
Charles R. Swindoll, 2000
2
La semántica argumentativa: una introducción a la teoría de ...
(2) Aun cuando no hay peligro, toma precauciones. así como también: (2') Cuando hay peligro, se abstiene. En este caso B es abstenerse. Tanto en español como en francés (2) y (2') sirven de paráfrasis de la palabra temeroso (fr. timare)2.
Marion Carel, 2005
3
Tipos que huyen
Los temeroso-fóbicos se quedan en el intento. Luchan consigo mismos para tratar de vencer la idea de catástrofe. Se anticipan mal, se convencen de que van a fallar y que nada podrá salvarlos, excepto borrarse del mapa, soportando solos ...
Walter Ghedin
4
Congress Formal Theories and Empirical Theories: ...
Sin embargo, ninguno de estos candidatos explica por sí mismo la verdad de ' Jaime está temeroso'. El temor de Jaime, al ser existencialmente dependiente de Jaime, no puede por sí mismo (es decir, sin Jaime), explicar esa verdad.
José M. Sagüillo, José L. Falguera, Concha Martínez, 2001
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Al poner Florambel el pié en la isla Sumida , se hundió todo cuanto alcanzaba la vista, y el en* tre aquel escuro y temeroso terremoto se sumió debajo de tierra, de tal guisa que le parecia haber caido á los abismos. Quedó como amortecido:  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
6
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Tierna la de D. Quijote , temeroso de que no se le acabase la vida, y no consiguiese su deseo por la imprudencia de Sancho, le dijo: por tu vida, amigo, que se quede en este punto este negocio, que me parece mui áspera esta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y quitándose el velo del rostro descubrió paternamente ser la misma figura de la muerte, descarnada y fea, de que D. Quijote recibió pesadumbre, y Sancho miedo, y los Duques hicieron algun sentimiento temeroso. Alzada y puesta en pie ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
Probabilidad y estadística
... 7. usted muy temeroso, un poco temeroso, no muy temeroso, o sin temor alguno?". Aquí están las respuestas: muy temeroso (18%), un poco temeroso (26 %), no muy temeroso (1 7%), sin temor alguno (38%) y ...
M. Leticia Esther Pineda Ayala, 2004
9
Por la boca muere el pez
Temeroso no como acepción negativa de miedo a alguien o a algo, sino como sentimiento natural positivo que entiendo debe tener cualquier enamorado hacia su amada, para poder encontrar ese punto de motivación y de energía que ...
Juan Fernando Bou Pérez, 2005
10
Exposición de los Canticos de amor compuestos por el ...
S. De estas rres condiciones del amor, fufrimiento, sacien- cja,y humildad nace en el Amigo el temor de saltar en algo de fu obligacion por no disgustar à fu Amado; y por esso es tan temeroso este pobre Amigo, que siempre lo atormenta el ...
ANA MARIA del Smo.Sacramento, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMEROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temeroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luis Enrique: "El Leganés no es temeroso y lo pondrán difícil"
Luis Enrique: "El Leganés no es temeroso y lo pondrán difícil". "También el Alavés era inferior y nos ganó.. Para muestra de dificultad, el botón del Alavés. «AS, sept 16»
2
Temeroso regreso a clases
En la ciudad de Coatzacoalcos, donde se registra el nivel más alto de hechos delictivos (secuestros, asaltos, ejecuciones, robos), donde los ciudadanos ya no ... «alcalorpolitico, août 16»
3
'Temeroso' abre la feria taurina de Málaga
El novillo 'Temeroso' abrirá la feria taurina de Málaga esta tarde en la novillada con picadores en la que harán el paseíllo seis jóvenes espadas y donde ... «Sur Digital, août 16»
4
Temeroso, de Manuel Blázquez, abre la feria de Málaga
La Feria de Agosto de Málaga celebra esta tarde su primera novillada en la que están anunciados seis espadas, Andy Younes, Carlos Santana, Curro Márquez ... «Semanario Taurino Aplausos, août 16»
5
Temeroso koala ingresa a una casa en Australia y confunde barra ...
En el “caño” había un temeroso koala que se encontraba aferrado a la barra como si se tratara de un árbol en su habitat natural y luego comenzó a trepar ... «BioBioChile, juil 16»
6
Cristina enardecida, Casanello temeroso
Las últimas espadas K operan en reserva para defender a la ex presidenta y perjudicar a Macri. Pero logran poco. La historia de la corrupción se abre y los ... «Clarín.com, juil 16»
7
“Creo que en España hubo un voto temeroso
El Partido Popular, encabezado por Mariano Rajoy, ganó el pasado domingo 26 de junio en las segundas elecciones generales. El gobernante PP obtuvo más ... «La Tribu Noticias, juin 16»
8
"No quiero ser el hazmerreír": el 'temeroso' relato colombiano en la ...
Los comentaristas de Radio Caracol de Colombia plasmaron ese sentimiento con un 'temeroso' relato, criticando el mal planteamiento de Pekerman y la ... «BioBioChile, juin 16»
9
El dinero se muestra temeroso
Preocupa que Reino Unido salga de la zona euro, el famoso Brexit que será consultado el 23 de junio, y asusta que los bancos tengan que volver a ... «Expansión.com, juin 16»
10
Le entra a tiros a la Policía, temeroso de ser arrestado
Un sujeto, temeroso de que se le arrestara por violencia doméstica, le entró a tiros a los policías que investigaban la querella y terminó siendo encausado por 3 ... «Diario Metro de Puerto Rico, juin 16»

IMAGES SUR «TEMEROSO»

temeroso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temeroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/temeroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z