Signification de "tercio" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TERCIO

La palabra tercio procede del latín tertĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TERCIO EN ESPAGNOL

ter · cio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERCIO

Tercio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TERCIO EN ESPAGNOL

Troisième

Tercio

Un tiers était une unité militaire de l'armée espagnole pendant la période de la Maison d'Autriche. Les tercios étaient célèbres pour leur résistance sur le champ de bataille, formant l'élite des unités militaires disponibles pour les rois d'Espagne de l'époque. Les tiers étaient l'élément essentiel de l'hégémonie terrestre, et parfois aussi maritime de l'Empire espagnol. La troisième est considérée comme la renaissance de l'infanterie sur le champ de bataille et est très comparée aux légions romaines ou phalanges des hoplites macédoniennes. Les Tercios espagnols étaient la première armée européenne moderne, comprise comme une telle armée formée par des volontaires professionnels, au lieu de cames pour une campagne et l'embauche de mercenaires habituellement utilisés dans d'autres pays européens. Le soin qui a été apporté au maintien dans les unités d'un nombre élevé de «vieux soldats» et de leur formation professionnelle, à côté de la personnalité particulière qui lui a imposé les fiers nobles de la faible noblesse qui les a nourris, est la base de leur qualité de meilleur Infanterie pendant un siècle et demi.

Un tercio era una unidad militar del Ejército español durante la época de la Casa de Austria. Los tercios fueron famosos por su resistencia en el campo de batalla, formando la élite de las unidades militares disponibles para los reyes de España de la época. Los tercios fueron la pieza esencial de la hegemonía terrestre, y en ocasiones también marítima del Imperio español. El tercio es considerado el renacimiento de la infantería en el campo de batalla y es muy comparado con las legiones romanas o las falanges de hoplitas macedónicas. Los Tercios españoles fueron el primer ejército moderno europeo, entendiendo como tal un ejército formado por voluntarios profesionales, en lugar de las levas para una campaña y la contratación de mercenarios usadas típicamente en otros países europeos. El cuidado que se ponía en mantener en las unidades un alto número de "viejos soldados" y su formación profesional, junto a la particular personalidad que le imprimieron los orgullosos hidalgos de la baja nobleza que los nutrieron, es la base de que fueran la mejor infantería durante siglo y medio.

définition de tercio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de troisième dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est troisième. Une autre troisième signification dans le dictionnaire est chacune des trois parties égales dans lesquelles un tout est divisé. Tercio est aussi chacune des deux moitiés de la charge d'un acémila, quand il va en balles.

La primera definición de tercio en el diccionario de la real academia de la lengua española es tercero. Otro significado de tercio en el diccionario es cada una de las tres partes iguales en que se divide un todo. Tercio es también cada una de las dos mitades de la carga de una acémila, cuando va en fardos.

SYNONYMES DE «TERCIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tercio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de tercio

batallón · división · fracción · legión · parte · regimiento

TRADUCTION DE TERCIO

Découvrez la traduction de tercio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tercio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tercio» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 第三
• espagnol: tercio
• Traducteur Français - anglais: third
• Traducteur Français - hindi: तीसरा
• Traducteur Français - arabe: ثلث
• Traducteur Français - russe: третий
• Traducteur Français - portugais: terceiro
• Traducteur Français - bengali: তৃতীয়
• Traducteur Français - français: troisième
• Traducteur Français - malaisien: ketiga
• Traducteur Français - allemand: dritte
• Traducteur Français - japonais: 第三の
• Traducteur Français - coréen: 세 번째
• Traducteur Français - javanais: katelu
• Traducteur Français - vietnamien: thứ ba
• Traducteur Français - tamoul: மூன்றாவது
• Traducteur Français - marathi: तिसऱ्या
• Traducteur Français - turc: üçüncü
• Traducteur Français - italien: terzo
• Traducteur Français - polonais: trzeci
• Traducteur Français - ukrainien: третій
• Traducteur Français - roumain: treilea
• Traducteur Français - grec: τρίτος
• Traducteur Français - afrikaans: derde
• Traducteur Français - suédois: tredje
• Traducteur Français - norvégien: tredje

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TERCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tercio.

1

Lord Byron

Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERCIO»

Découvrez l'usage de tercio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tercio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Microtectónica y metamorfismo de los mantos alpujárrides del ...

INTRODUCCION Este trabajo se inició a mediados del año 1981, y tenía como objetivo determinar las relaciones existentes entre el metamorfismo, la deformación y el emplazamiento de los Mantos Alpujárrides en el tercio central de las ...

Julia Cuevas Urionabarrenechea, 1990

Tercio de Muerte

Es autora de diversas publicaciones relacionadas, en su mayoría, con el teatro español e hispanoamericano. Tercio de muerte, escrito entre 1989 y 1990, es su primer libro de poemas.

Ana Isabel Ballesteros Dorado, 1998

Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...

Por último .debo advertir que en un casa puede tener lugar la mejora del tercio en un hijo, único , y es cuando el padre le entrega la posesión de la cosa , sin reservarse el usu, fructo, como lo afirma Molina de primoge- nitis , lio. 2.° , cap.

Sancho Llamas y Molina, 1827

Ortodoncia. Teoría y Clínica

Una hipoplasia del tercio medio facial, sin problema mandibular. 3. Una combinación de las dos anteriores. El prognatismo mandibular verdadero El sobrecrecimiento esquelético mandibular moderado o severo debe ser tratado, en forma ...

Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004

Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...

Ditzmo 1 3 1 16 6 Tercio ditzmo.. . 57 l5 11 El mismo por el territ dr Cotes. 8 3 10 El cura por la primich 3o 1 (i El arcediano de Lo, Regantes. . . ' - ? H Sobrante de censos Un dinero por ha- negada para la formación de un registro de apeos ...

Los Tercios de España: La infantería legendaria

La naturaleza de los tercios El Tercio de Nápoles agrupaba la infantería española de más antigua data en Italia, por eso era llamado «Tercio Viejo de Nápoles». Tenía a su cargo las guarniciones de la Campania, con las provincias de ...

Fernando Martínez Laínez, José María Sánchez de Toca y Catalá, 2006

Endodoncia: técnica y fundamentos

Preparación del tercio cervical En continuidad con la preparación de la entrada a los conductos, Id preparación del tercio cervical facilita el acceso directo a los tercios medio y apical. Muchas escuelas recomiendan realizarla siempre.

Ilson José Soares, Fernando Goldberg, 2002

Masculinidades en tela de juicio: hombres y género en el ...

Este libro aborda el estudio de las transformaciones de la masculinidad, entendida como construcción cultural, durante las primeras décadas del siglo XX. Nerea Aresti se acerca a estos cambios analizando una serie de procesos judiciales ...

Nerea Aresti, 2010

Arithmética demonstrada theorico-práctica para lo ...

Preguntaron z Pedro quantos reales tenia , el qual no queriendo responder claramente , dixo , que tenia tres partidas , ia priinera era la mitad de la su na de las otras dos , la Segunda era el tercio de la suma de las otras dos , y la tercera de ...

Juan Bautista Corachán, 1719

Arithmetica practica muy util y necessaria para todo genero ...

PQr 1 . libra fe faca tercio hurtando una caía , por no facar treintavo. For i. libras dos tercios, también hurtando una cafa. Por 3. libras décimo, P ot 4 - libras décimo, y tercio del décimo. Por 5 . libras fexto. Por 6. libras quinto. Por 7. libras quinto, ...

Jeroni Cortès, 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tercio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Casemiro sufre una fisura en el tercio medio del peroné izquierdo

El Real Madrid ha publicado el parte médico de Casemiro, revelando que sufre una "fisura en el tercio medio del peroné izquierdo". Lo que no adelanta es el ... «Onda Cero, sept 16»

La Brigada de la Legión conmemora el 96º aniversario fundacional ...

Por Real Decreto de 28 de enero de 1920, Su Majestad el Rey don Alfonso XIII tuvo a bien disponer lo siguiente: 'Con la denominación de Tercios de ... «Ideal Digital, sept 16»

Un tercio de los musulmanes residentes en Francia tienen un perfil ...

Casi un tercio de los musulmanes de Francia presenta un perfil "ultra" y "rigorista", indica un sondeo difundido este domingo, que subraya que la buena ... «Antena 3 Noticias, sept 16»

Un tercio de los casos de violencia en el hogar en España son de ...

Un tercio de las denuncias por violencia doméstica en España son interpuestas por madres agredidas por sus propios hijos, según los datos del Instituto ... «ecodiario, août 16»

OHL completa un tercio de su programa de recompra de acciones

OHL ha cubierto ya un tercio de su programa de recompra de acciones con la adquisición de 2,8 millones de títulos por un importe total de 6,7 millones de ... «ABC.es, août 16»

Cuando Dios heló las aguas para salvar a un Tercio español, desde ...

Eso fue lo que encontraron, el 7 de diciembre de 1585, los soldados del Tercio del Maestre de Campo Francisco Arias de Bobadilla mientras excavaban una ... «ABC.es, août 16»

Los servicios ya son un tercio del negocio de Apple

Si el negocio de servicios de Apple fuera una compañía independiente, estaría a las puertas de entrar en la lista Fortune 100. La buena marcha de este ... «Expansión.com, juil 16»

Más de un tercio de los sursudaneses necesita ayuda alimentaria ...

Naciones Unidas, 29 jun (EFE).- Unos 4,8 millones de personas, más de un tercio de la población de Sudán del Sur, sufrirán en los próximos meses por la falta ... «La Vanguardia, juin 16»

Virgin Group pierde un tercio de su valor tras el Brexit, dice Branson

Richard Branson, fundador y presidente de Virgin Group, dijo el martes que la compañía ha perdido casi un tercio de su valor desde el referendo de la semana ... «El Financiero, juin 16»

Un tercio del personal de Valve trabaja en VR

"Se trataba de un equipo mucho más pequeño que el que hay ahora; ha crecido hasta englobar a un tercio de la compañía, pero pero los individuos clave para ... «IGN España, juin 16»