Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espacio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPACIO

La palabra espacio procede del latín spatĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPACIO EN ESPAGNOL

es · pa · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPACIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espacio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPACIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espacio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Espace

Espacio

L'espace signifie tout ce qui nous entoure et des concepts différents dans différentes disciplines. Il se réfère généralement à l'espace physique, à l'espace géographique ou à l'espace extra-atmosphérique, mais il peut également se référer à ... Espacio significa todo lo que nos rodea y a diferentes conceptos en distintas disciplinas. Generalmente se refiere al espacio físico, el espacio geográfico o el espacio exterior, pero también puede referirse a...

définition de espacio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'espace dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une extension qui contient tout le matériel existant. Une autre signification de l'espace dans le dictionnaire est la partie qui occupe chaque objet sensible. L'espace est aussi l'espace extra-atmosphérique. La primera definición de espacio en el diccionario de la real academia de la lengua española es extensión que contiene toda la materia existente. Otro significado de espacio en el diccionario es parte que ocupa cada objeto sensible. Espacio es también espacio exterior.
Cliquez pour voir la définition originale de «espacio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPACIO


batracio
ba·tra·cio
cartapacio
car·ta·pa·cio
ciberespacio
ci·be·res·pa·cio
cimacio
ci·ma·cio
crisopacio
cri·so·pa·cio
dacio
da·cio
despacio
des·pa·cio
hiperespacio
hi·pe·res·pa·cio
lacio
la·cio
mendacio
men·da·cio
microespacio
mi·cro·es·pa·cio
palacio
pa·la·cio
pancracio
pan·cra·cio
prefacio
pre·fa·cio
reacio
re·a·cio
sacio
sa·cio
topacio
to·pa·cio
tracio
tra·cio
tridacio
tri·da·cio
yacio
ya·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPACIO

espachurramiento
espachurrar
espaciadamente
espaciado
espaciador
espacial
espaciamiento
espaciar
espácica
espácico
espaciosa
espaciosamente
espaciosidad
espacioso
espada
espadachín
espadada
espadado
espadador
espadadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPACIO

anuncio
beneficio
comercio
edificio
ejercicio
ferecracio
gazofilacio
hidrofilacio
inicio
juicio
negocio
ocio
pirofilacio
precio
rascacio
rescacio
samotracio
selacio
servicio
solacio

Synonymes et antonymes de espacio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPACIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espacio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de espacio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPACIO»

espacio ambiente amplitud anchura capacidad cielo cosmos desahogo dimensión extensión firmamento holgura lugar medida sitio universo volumen exterior muerto espacios imaginarios vital primera lengua española contiene toda materia existente otro parte ocupa cada objeto sensible tiempo astronomía todas teorías modelos acerca giran alrededor abstractos qué realmente ficción ficciones espaciales este ensayo sobre narración comienza referencia arte público político reflexión interacción entre obra como consecuencia integración ámbito arquitectura urbanismo experiencia cuerpo sensibilidad novel approach understanding architecture thinking about buildings presented this book uses analogies metaphors bring architectural design closer sensual experiences music literature género privado para ello querido manifestar vínculo política entrelazándolos

Traducteur en ligne avec la traduction de espacio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPACIO

Découvrez la traduction de espacio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espacio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espacio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

空间
1325 millions de locuteurs

espagnol

espacio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

space
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतरिक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفضاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пространство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espaço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Raum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スペース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

papan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விண்வெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spazio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestrzeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

простір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spațiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χώρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruimte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espacio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPACIO»

Le terme «espacio» est habituellement très utilisé et occupe la place 385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espacio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espacio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espacio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPACIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espacio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espacio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espacio en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESPACIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot espacio.
1
Anónimo
Entre lo que existe y lo que no existe, el espacio es el amor.
2
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
3
Blaise Pascal
Si un artesano estuviese seguro de soñar por espacio de doce horas que es rey, creo que sería casi tan feliz como un rey que soñase doce horas que es artesano.
4
Fred Allen
Las mentes que controlan la televisión son tan pequeñas que cabrían en el ombligo de una mosca, y aún quedaría espacio para el corazón de un director de cadena.
5
Henri Frédéric Amiel
El tiempo no es sino el espacio entre nuestros recuerdos.
6
Marcel Proust
El amor es el espacio y el tiempo hechos sensibles para el corazón.
7
William Shakespeare
Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.
8
Mahatma Gandhi
Nadie puede hacer el bien en un espacio de su vida, mientras hace daño en otro. La vida es un todo indivisible.
9
Lao-tsé
Lo que le da su valor a una taza de barro es el espacio vacío que hay entre sus paredes.
10
Jorge Luis Borges
Antes las distancias eran mayores porque el espacio se mide por el tiempo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPACIO»

Découvrez l'usage de espacio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espacio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espacio y tiempo
En Astronomía, todas las teorías y modelos acerca del Universo giran alrededor de los conceptos abstractos de espacio y tiempo. Pero, ¿qué son realmente el espacio y el tiempo?
Teodoro J. Vives, Teodoro Vives Soteras, 2006
2
El espacio en la ficción, ficciones espaciales: la ...
Este ensayo sobre el espacio en la narración comienza con una referencia al tiempo.
Luz Aurora Pimentel, 2001
3
Arte público y espacio político
Reflexión sobre la interacción entre la obra de arte y el espacio como consecuencia de la integración de la primera en el ámbito de la arquitectura y el urbanismo.
Félix Duque, 2001
4
La Arquitectura como experiencia: espacio, cuerpo y sensibilidad
A novel approach to understanding architecture, the way of thinking about buildings presented in this book uses analogies and metaphors to bring architectural design closer to the sensual experiences of music and literature.
Alberto Saldarriaga Roa, 2002
5
Arquitectura y género: espacio público-espacio privado
Para ello he querido manifestar el vínculo entre arquitectura, género y política; entrelazándolos para analizar la idea de espacio.
Mónica Cevedio, 2003
6
En el espacio leemos el tiempo: sobre historia de la ...
En unas cuarenta espléndidas instantáneas desde el punto de vista narrativo, Karl Schlögel agudiza nuestra percepción del mundo. ¿Qué nos cuenta el plano de una ciudad estadounidense acerca del «sueño americano»? ¿Cómo se ...
Karl Schlögel, 2007
7
Capital cultural, escuela y espacio social
Bourdieu introduce en el mapa categorial de la sociedad contemporánea el concepto “capital cultural”, que va estableciendo una capacidad de decisión y de poder crecientes en mayor número de instancias estatales y de gobierno.
Pierre Bourdieu, 1997
8
Naturaleza del espacio y del tiempo
En La naturaleza del espacio y el tiempo , estos dos gigantes de la física entablan un debate fundamental sobre el origen del universo.Un libro escrito a cuatro manos, con un epílogo actualizado, en el que los autores resumen cómo los ...
Stephen Hawking, 2012
9
¿Democracia post-liberal?: el espacio político de las ...
El punto de partida de estos trabajos es que la política y el proceso democrático trascienden la idea de ciudadanía entendida como participación electoral y se expanden hacia la sociedad civil para crear un escenario político distinto ...
Benjamín Arditi, 2005
10
Álgebra lineal: Espacio vectorial. Espacio vectorial euclídeo
El Álgebra Lineal y, particularmente, la estructura algebraica de espacio vectorial, constituye uno de los pilares en los que se fundamenta la formación de cualquier ingeniero.
Juan Francisco Navarro Llinares, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPACIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espacio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La India lanza con éxito al espacio 20 satélites en un solo cohete
La India lanzó este miércoles con éxito al espacio 20 satélites en un solo cohete, un registro de récord para el país asiático, que situará en órbita tres aparatos ... «20minutos.es, juin 16»
2
Hallan en el espacio interestelar una molécula que puede ser ...
Un estudio revela por primera vez la existencia en el espacio de moléculas quirales orgánicas complejas. Se trata del óxido de propileno, localizado en las ... «SINC, juin 16»
3
Corrió el Maratón de Londres… ¡desde el espacio!
Tim Peake se convirtió este fin de semana en el primer hombre en correr un maratón en el espacio, al recorrer los 42,195 metros en una cinta para correr de la ... «Sopitas.com, avril 16»
4
China lo confirma: es posible tener bebés en el espacio
Evidentemente debemos plantearnos la viabilidad de la reproducción humana en el espacio. Actualmente lo tenemos casi todo: cohetes, naves espaciales, ... «Omicrono, avril 16»
5
Una misión científica china logra desarrollar embriones en el espacio
Una muestra de seis mil embriones de ratón enviados al espacio a bordo de la misión científica china no tripulada SJ-10 ha mutado después de 80 horas en el ... «Informador.com.mx, avril 16»
6
5 datos curiosos sobre el primer hombre en el espacio
Dos días antes de volar al espacio, Yuri Gagarin le escribió una carta de despedida a su esposa, Valentina, para que le fuera entregada en caso de ocurrir un ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
7
El truco para liberar espacio en el iPhone al que nadie encuentra ...
Un iPhone de 8 o 16GB de memoria puede generar más frustraciones que satisfacciones. Tener que estar borrando fotos y aplicaciones cada semana para que ... «Hipertextual, mars 16»
8
La NASA quiere prenderle fuego a una de sus naves
¿Qué ocurre con el fuego en el espacio? Los incendios espaciales pueden ser letales. Pero no sabemos hasta que punto. Por eso, la NASA quiere prenderle ... «Hipertextual, mars 16»
9
¿Cómo cambió el cuerpo del astronauta Scott Kelly tras un año en ...
En esta ocasión, la novedad no solo radicó en que se tratase de un estadounidense pasando 340 días en el espacio –le dio 5.440 vueltas a la Tierra– sino que ... «BBC Mundo, mars 16»
10
El Espacio
“Otros astronautas tienen una visión más urbana y regional: 'Esta es Indianápolis desde el espacio'” –dice MacLean. En cambio, Kelly- se ha concentrado en ... «National Geographic en espanol, mars 16»

IMAGES SUR «ESPACIO»

espacio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espacio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espacio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z