Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "divorcio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIVORCIO

La palabra divorcio procede del latín divortĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIVORCIO EN ESPAGNOL

di · vor · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVORCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Divorcio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIVORCIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «divorcio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
divorcio

Divorce

Divorcio

Le divorce est la dissolution du mariage, alors que, dans un sens large, il se réfère au processus qui vise à mettre fin à une union conjugale. En termes juridiques modernes, le divorce a d'abord été réglé dans le Code civil français de 1804, suivant en vérité les postulats qui considèrent le mariage comme une véritable union libre et le divorce comme une nécessité naturelle; En ce sens, le divorce moderne est né comme une dégénérescence d'un mariage chrétien, suivant la logique de la sécularisation de ce dernier, avec des racines dérivées du droit romain. Le divorce diffère de la séparation de fait dans laquelle, selon l'ordre juridique de chaque pays, il peut ou non avoir des effets juridiques; Par exemple, dans les cas du Chili, cette situation factuelle peut être la cause de la demande de déclaration de divorce. En ce qui concerne la séparation juridique, il est légalement reconnu dans différents systèmes juridiques, ayant un plus grand nombre d'effets juridiques que la séparation de facto, bien que contrairement au divorce, ne met pas fin au mariage. El divorcio es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos, el divorcio fue asentado por primera vez en el Código Civil francés de 1804, siguiendo por cierto aquellos postulados que veían al matrimonio como una verdadera unión libre, y al divorcio como una necesidad natural; en este sentido, el divorcio moderno nace como una degeneración de un matrimonio vincular cristiano, siguiendo la lógica de la secularización de éste, teniendo por cierto raíces provenientes del Derecho Romano. El divorcio se diferencia de la separación de hecho en que, dependiendo del ordenamiento jurídico de cada país, puede tener o no algunos efectos jurídicos; por ejemplo para los casos de Chile esta situación fáctica puede ser causal para solicitar la declaración de divorcio. Respecto a la separación legal en tanto, ésta sí es reconocida legalmente en diversos ordenamientos jurídicos, teniendo en consecuencia un mayor número de efectos jurídicos que la separación de hecho, aunque a diferencia del divorcio, no pone término al matrimonio.

définition de divorcio dans le dictionnaire espagnol

La définition du divorce dans le dictionnaire espagnol est l'action et l'effet du divorce ou du divorce. Une autre signification du divorce dans le dictionnaire est aussi la prison des femmes. La definición de divorcio en el diccionario castellano es acción y efecto de divorciar o divorciarse. Otro significado de divorcio en el diccionario es también cárcel de mujeres.
Cliquez pour voir la définition originale de «divorcio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIVORCIO


bebercio
be·ber·cio
comercio
co·mer·cio
consorcio
con·sor·cio
decimotercio
de·ci·mo·ter·cio
furcio
fur·cio
hercio
her·cio
jarcio
jar·cio
kilohercio
ki·lo·her·cio
marcio
mar·cio
mavorcio
ma·vor·cio
megahercio
me·ga·her·cio
murcio
mur·cio
sestercio
ses·ter·cio
tercio
ter·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIVORCIO

divisionario
divisionismo
divisionista
divisiva
divisivo
divismo
divisor
divisora
divisoria
divisorio
divo
divorciada
divorciado
divorciar
divulgable
divulgación
divulgador
divulgadora
divulgar
divulgativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIVORCIO

anuncio
beneficio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
socio
sucio
vicio

Synonymes et antonymes de divorcio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVORCIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «divorcio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de divorcio

ANTONYMES DE «DIVORCIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «divorcio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de divorcio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVORCIO»

divorcio descasamiento disolución ruptura separación boda nupcias tipos mutuo acuerdo causas express consecuencias voluntario necesario matrimonio mientras sentido amplio refiere proceso tiene como intención acción efecto divorciar divorciarse otro también cárcel mujeres mamá papá dina niña cuyos padres divorcian elegante mano purificación pujol abogado familia juez sabremos qué ocurre cuando pareja divorcia sucede suceder antes después momento cómo afecta vida cotidiana hijos divorcio discurso leído universidad central sobrevivir separacion superar loriann hoff oberlin divorciada madre autora varios libros dedicados crisis emocionales provoca gran sueño tema muchas veces levanta ampollas pero dolor duele todos patrimonio nadie

Traducteur en ligne avec la traduction de divorcio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIVORCIO

Découvrez la traduction de divorcio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de divorcio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divorcio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

离婚
1325 millions de locuteurs

espagnol

divorcio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

divorce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

divórcio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহবিচ্ছেদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

divorce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perceraian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scheidung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

divorce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ly dị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விவாகரத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घटस्फोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

divorzio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлучення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

divorț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαζύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

egskeiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skilsmässa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skilsmisse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divorcio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVORCIO»

Le terme «divorcio» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.483 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «divorcio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de divorcio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divorcio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIVORCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «divorcio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «divorcio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot divorcio en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DIVORCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot divorcio.
1
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
2
David Brown
Lo poco que conozco del matrimonio procede de lo mucho que sé del divorcio.
3
Groucho Marx
El matrimonio es la principal causa de divorcio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVORCIO»

Découvrez l'usage de divorcio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divorcio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El divorcio de mamá y papá oso
Dina es una niña cuyos padres se divorcian.
Cornelia Maude Spelman, 2002
2
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
3
SOBREVIVIR A LA SEPARACION Y AL DIVORCIO: Cómo superar con ...
Loriann Hoff Oberlin es divorciada, madre de dos hijos y autora de varios libros dedicados a superar las crisis emocionales que provoca el divorcio.
LORIANN HOFF OBERLIN, 2011
4
El divorcio que nos une
En un tema que muchas veces levanta ampollas pero en el que el dolor duele a todos y no es patrimonio de nadie, El divorcio que nos une ofrece una apuesta decidida y realista por la esperanza y por el amor, a pesar de todo.
Eva Bach Cobacho, Cecilia Martí Valverde, 2007
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
I. Marco normativo y caracterización de la nulidad, separación y divorcio.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
Cómo Solicitar Su Propio Divorcio:
LA GUÍA COMPLETA PARA SOLICITAR SU PROPIO DIVORCIO Un divorcio puede ser la experiencia más costosa y dolorosa de su vida.
Edward A. Haman, 2001
7
El niño ante el divorcio
La separación de la pareja supone cambios importantes en la vida del niño, lo que hace necesario reorganizar las relaciones entre los padres y los hijos.
Encarna Fernández Ros, Carmen Godoy Fernández, 2002
8
SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000
9
Divorcio para dos
Segundo de la serie.
Melanie Milburne, 2011
10
Cómo prevenir el divorcio
Un libro autoayuda con reglas y fórmulas para evitar el divorcio.
María Pilar Segovia, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVORCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divorcio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gwyneth Paltrow y Chris Martin finalizan su divorcio
El jueves 14 de julio de 2016 un juez de Los Angeles concluyó el divorcio de la pareja más de dos años después de que anunciaran que estaban pasando por ... «El Nuevo Herald, juil 16»
2
Empieza la guerra por el acuerdo de divorcio entre Alba Carrillo y ...
Por otro lado, sobre su divorcio, la modelo ha sido aún más clara que de costumbre: «El divorcio lo lleva mi abogada y no he confirmado nada de que sea por ... «ABC.es, juil 16»
3
Alba Carrillo anunciando su divorcio a través de una exclusiva ...
Es un punto en que sus declaraciones insisten con especial ahínco: de repente, Alba Carrillo se ha encontrado con el tema divorcio (o, en el argot de la revista, ... «GQ, juin 16»
4
'¡Hola!': Alba Carrillo detalla su divorcio de Feliciano López: 'No ...
Madrid.- Como ya adelantaba este martes, '¡Hola!' lleva este miércoles a su portada a Alba Carrillo, quien detalla en exclusiva su divorcio de Feliciano López. «La Voz Libre, juin 16»
5
Francisca Lachapel rompe el silencio y confirma su divorcio
La ex reina de belleza y presentadora de Despierta América confirmó en una entrevista para el programa 'Sal y Pimienta' que enfrenta un proceso de divorcio, ... «Mundo Hispanico, juin 16»
6
Johnny Depp rompió el silencio sobre su divorcio con Amber Heard
La actriz de 30 años pidió el divorcio a principios de esta semana, alegando "diferencias irreconciliables", después de que los dos estuvieran casados por poco ... «E! Online Latino | Andes, mai 16»
7
Khloé Kardashian radica nuevamente demanda de divorcio contra ...
La estrella de la telerrealidad y el basquetbolista se conocieron en una fiesta en agosto de 2009. Si bien al principio ella supuestamente lo detestó, el 22 de ... «People en Español, mai 16»
8
El divorcio "a medias" de Mario Vargas Llosa
El escritor peruano y premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, es ya un hombre “medio” libre, luego que firmara el divorcio de su prima y madre de sus ... «La Opinión, mai 16»
9
Megan Fox y Brian Austin Green detienen los trámites de su divorcio
La actriz Megan Fox y su ex esposo Brian Austin Green han paralizado los trámites de su divorcio debido al embarazo de la intérprete, que está esperando su ... «quien.com, avril 16»
10
Pablo Montero sobre su divorcio: “Hay cosas que se perdonan y ...
Pablo Montero da la cara, y expresa estar muy molesto con una publicación que señaló uno de los motivos del proceso de divorcio entre el cantante y su ... «Mundo Hispanico, avril 16»

IMAGES SUR «DIVORCIO»

divorcio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divorcio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/divorcio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z