Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tilo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TILO

La palabra tilo procede del francés antiguo til, la cual a su vez procede del latín tilĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TILO EN ESPAGNOL

ti · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TILO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tilo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TILO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tilo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tilo

Tilia

Tilia

Tilia, le tylos est un genre d'arbres de la famille malveillante, originaire des régions tempérées de l'hémisphère nord. Il comprend une trentaine d'espèces, réparties sur l'Asie, l'Europe et l'est de l'Amérique du Nord; Ils sont cultivés avec une certaine fréquence dans l'hémisphère sud comme ornementaux. Il existe également de nombreux hybrides spontanés et artificiels, ce qui rend difficile l'élaboration d'une taxonomie précise pour l'espèce. Ce sont des arbres de bon volume de croissance et qui atteignent jusqu'à 900 ans, atteignant entre 20 et 40 m de hauteur, avec des arbres droits d'un mètre de diamètre, à feuilles caduques. Les feuilles sont des cordiformes, avec un bord scié, jusqu'à 20 cm de largeur, vert foncé dans le faisceau et vert clair argent à l'arrière, fortement aromatique. Les fleurs de cet arbre sont très aromatiques, sous forme de petits grappes jaunes avec une longue bractée. Ceux-ci sont connus pour leurs propriétés curatives pour lutter contre le rhume ou d'autres conditions. Ils sont également utilisés comme des tranquillisants ou des somnifères préparés sous la forme d'une infusion ou d'un thé appelé Tila. Tilia, los tilos es un género de árboles de la familia de las malváceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Comprende una treintena de especies, que se distribuyen a lo ancho de Asia, Europa y el oriente de Norteamérica; se cultivan con alguna frecuencia en el hemisferio sur como ornamentales. Existen además numerosos híbridos espontáneos y artificiales, un factor que dificulta la elaboración de una taxonomía precisa para la especie. Son árboles de buen volumen de crecimiento y que llegan a vivir hasta 900 años, alcanzando entre 20 y 40 m de altura, con fustes rectos de hasta un metro de diámetro, caducifolios. Las hojas son cordiformes, con borde aserrado, de hasta 20 cm de ancho, de color verde oscuro en el haz y verde claro plateado en el envés, fuertemente aromáticas. Las flores de este árbol son muy aromáticas, en forma de pequeños racimos amarillos con una bráctea alargada. Éstas son conocidas por sus propiedades curativas para combatir catarros, u otras afecciones. También son usadas como tranquilizantes o somníferos preparándose en forma de una infusión o té llamada tila.

définition de tilo dans le dictionnaire espagnol

La définition de la chaux dans le dictionnaire est un arbre de la famille des Tiliaceae, qui atteint 20 m de hauteur, avec un tronc droit et épais, écorce lisse un peu cendrée, branches fortes, large couronne, blanc et bois tendre; feuilles en forme de cœur, pointues et dentelées par les bords, fleurs de cinq pétales, blanchâtres, parfumées et médicinales, et fruits ronds et poilus, de la grosseur d'un pois. C'est un arbre avec beaucoup d'ornement dans les promenades, et son bois, d'un grand usage dans la sculpture et la menuiserie. Une autre signification de linden dans le dictionnaire est également le bourgeon de fleur de maïs. La definición de tilo en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Tiliáceas, que llega a 20 m de altura, con tronco recto y grueso, de corteza lisa algo cenicienta, ramas fuertes, copa amplia, madera blanca y blanda; hojas acorazonadas, puntiagudas y serradas por los bordes, flores de cinco pétalos, blanquecinas, olorosas y medicinales, y fruto redondo y velloso, del tamaño de un guisante. Es árbol de mucho adorno en los paseos, y su madera, de gran uso en escultura y carpintería. Otro significado de tilo en el diccionario es también yema floral del maíz.
Cliquez pour voir la définition originale de «tilo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TILO


alquilo
al·qui·lo
asilo
si·lo
camilo
ca·mi·lo
cocodrilo
co·co·dri·lo
estilo
es·ti·lo
etilo
ti·lo
filo
fi·lo
hilo
hi·lo
jubilo
ju·bi·lo
kilo
ki·lo
lilo
li·lo
metilo
me·ti·lo
nitrilo
ni·tri·lo
pilo
pi·lo
pupilo
pu·pi·lo
sigilo
si·gi·lo
silo
si·lo
tranquilo
tran·qui·lo
vilo
vi·lo
vinilo
vi·ni·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TILO

tiliácea
tiliáceo
tilica
tiliche
tilichento
tilichera
tilichero
tilico
tilila
tilín
tilinga
tilingo
tilinte
tilintear
tilla
tillado
tillar
tillo
tilma
tiloso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TILO

arilo
bacilo
berilo
bibliófilo
chipilo
cinéfilo
esquilo
hidrófilo
hidroxilo
huilo
intranquilo
júbilo
pabilo
pánfilo
pedófilo
pistilo
polivinilo
quilo
rutilo
zoilo

Synonymes et antonymes de tilo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TILO»

tilo propiedades contraindicaciones wenner nombre cientifico para sirve beneficios arbol tilia tilos género árboles familia malváceas nativos regiones templadas hemisferio norte comprende treintena especies distribuyen ancho asia europa árbol tiliáceas llega tronco recto grueso corteza lisa algo cenicienta ramas fuertes copa amplia madera blanca blanda acorazonadas puntiagudas serradas bordes flores cinco pétalos blanquecinas olorosas medicinales fruto redondo velloso tamaño guisante mucho adorno paseos gran escultura carpintería otro también yema floral maíz sombra este libro describe semillas características miel flor tipos podemos encontrar claves identificación salud plantas compresas afecciones piel belleza empapan infusión litro agua cambian cada minutos aplicarlas

Traducteur en ligne avec la traduction de tilo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TILO

Découvrez la traduction de tilo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tilo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tilo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

tilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

linden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का वृक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيزفون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

липа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tília
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতাপিলেবুর গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tilleul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Linden
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Linde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

菩提樹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

린든
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

linden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây bồ đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எலுமிச்சை மரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिवळ्या सुगंधी फुलांचे शोभेचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıhlamur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lipa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

липа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Linden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tilo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TILO»

Le terme «tilo» est assez utilisé et occupe la place 21.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tilo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tilo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tilo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TILO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tilo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tilo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tilo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TILO»

Découvrez l'usage de tilo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tilo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El tilo
Este libro nos describe el uso de sus hojas, semillas, las características de su miel, y su flor, los tipos de tilo que podemos encontrar y las claves para su identificación.
Nathalie Tordjam, 1999
2
Salud por las Plantas Medicinales
Compresas: Ya sea para afecciones de la piel o para belleza, se empapan compresas en una infusión de 100 g de flores de tilo por litro de agua, que se cambian cada 5 minutos. Aplicarlas diariamente 2 o 3 veces. Los baños con agua ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
3
El Tilo/the Lime Tree
Acaso no podemos pasarnos la vida tratando de entender la frase que dijo nuestro padre, alla en los tiempos remotos, la unica vez que rompio el silencio?
César Aira, 2003
4
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
9- de su Historia natural de los árboles , que sus cortezas sirven para varios usos cita la haya , el tilo, el pino , el quexigo , el fresno y el avellano. En el cap. 14. del mismo libro dice : w Entre la corteza y la madera ( del tilo ) se hallan muchas ...
‎1794
5
Bosques naturales de Asturias
4.1. 2. 3.- Familia con interés forestal y maderero es la TILIÁCEAS, a ella pertenece el tilo común o tilo macho, Tilia platyphyllos Scop. La madera de tilo es muy blanda y ligera, muy fácil de tallar, es utilizada para confeccionar numerosos ...
‎2001
6
Las plantas medicinales en la cultura Guadianera frente a ...
(Tila) Remedio: TILA Nombre usado en Fitoterapia oficial: Tilo NOMENCLATURA , ETIMOLOGÍA Y OBSERVACIONES DIALECTOLÓGICAS DE LA ESPECIE CONSTITUYENTE DEL REMEDIO TILA USANDO COMO INGREDIENTE LAS ...
María Consuelo Carrasco Ramos, Diego Peral Pacheco, José Ramón Vallejo Villalobos, 2009
7
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
N.V.: Tilo común, tilo de hoja grande, tilia; linden (ing.); tilleul (fr.); Linden (ale.) (1 ). La familia de las Tiláceas comprende cerca de 40 géneros y unas 400 especies en su mayoría arbóreas, propias de países tropicales y templados.
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
8
Diccionario Akal del Color
Coloración específica muy clara, rojo anaran— jada y débil, cuya sugerencia origen corres— ponde a la propia de la estructura de la madera de los árboles tiliáceos «tilo común», «tilo de Holanda» o «tilo de hoja ancha» (Ti1ia paltjpbyllos) y ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
Historia de las plantas en el mundo antiguo
He aquí varios pasajes sobre el tilo, tomados de la Historia de las plantas, de Teofrasto: «Unas plantas tienen la corteza delgada, como el laurel y el tilo...» [I, 5 , 2-5]. «Característico es también lo que les ocurre al olivo, al tilo..., pues parece  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
10
Una historia simbólica de la Edad Media occidental
que su tamaño o su antigüedad, lo que constituye la seducción de un tilo es su perfume, su música (el ruido de las abejas) y la riqueza de los productos que se pueden extraer de él. Tanto los autores medievales como los autores antiguos se ...
Michel Pastoureau, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TILO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tilo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condenan a “Tilo” Sanabria pero no va a prisión
Nelsón Fernando “Tilo” Sanabria, hermano del corredor de rally, Nelson Sanabria, fue hallado culpable de una brutal agresión a su expareja. Fue condenado ... «ABC Color, août 16»
2
Tilo Angulo: "Él ('Tin' Angulo) está seguro que le metieron algún ...
Tilo Angulo, padre del fútbolista ecuatoriano José 'Tin' Angulo atendió a una entrevista propuesta por colegas de La Deportiva. Don Tilo opinó de la acusación ... «Teradeportes.com, août 16»
3
Tilo Angulo se pronuncia sobre situación de su hijo José
Ante la situación que atraviesa el delantero ecuatoriano José Angulo por dar positivo en un control antidopaje, su progenitor, Tilo, brindó unas declaraciones al ... «Ecuavisa, août 16»
4
El olor a tilo de mi infancia
Esta característica anatómica podría explicar por qué algunos olores evocan recuerdos vívidos y emociones: por qué suele sucederme que, cuando huelo tilo, ... «Clarín.com, août 16»
5
Declaraciones de dos inculpados atoran a 'El Tilo' por desaparición ...
Los testimonios que señalan a Víctor Hugo Benítez Palacios, “El Tilo”, y a Juan Salgado Guzmán, “El Indio”, como responsables de orquestar el ataque y ... «Milenio.com, juil 16»
6
Del pino al tilo, España y Alemania comparten fulgor de escultura ...
Valladolid, 5 jul (EFE).- Del pino en la planicie Castilla al tilo de los bosques germánicos, España y Alemania compartieron el esplendor de la escultura del ... «La Vanguardia, juil 16»
7
Se lograron cupos en El Capitán (Sella) y El Tilo (Cares)
En el Cares salieron 7 salmones, con un cupo en El Tilo de los vecinos de Cangas de Onís, Ramón Celorio Labra, 2,100; Antonio Puente, 1,500, y Luis Aurelio ... «La Nueva España, juin 16»
8
El Tilo vuelve a plantarse
Hay iconos que se resisten a pasar página así como así. El Tilo, el emblemático bar de El Arenal, ultima su inmediata reapertura tras bajar la persiana en junio ... «El Correo, juin 16»
9
"El Gil" dice que "El Tilo" lo incrimina, por no conseguir culpables ...
Víctor Benítez Palacios, dijo que El Gil, lo buscó para que buscara a gente humilde para que se echaran la culpa y que iban a dejar a su familia bien asegurada ... «RadioFórmula, avril 16»
10
Ratifican prisión de Nelson "Tilo" Sanabria
La jueza penal de garantías María Gricelda Caballero rechazó nuevamente la revisión de medidas que pesan sobre Nelson Fernando "Tilo" Sanabria. «ÚltimaHora.com, avril 16»

IMAGES SUR «TILO»

tilo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tilo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tilo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z