Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tilma" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TILMA

La palabra tilma procede del náhuatl tilmatli.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TILMA EN ESPAGNOL

til · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TILMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tilma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TILMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tilma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tilma

Ayate

Ayate

Ayat of Nahuatl ayatl, est un type d'instrument agricole utilisé en Mésoamérique pour récolter des cultures. Cela peut être constitué de fibres de maguey, de palmier, de henequen ou de coton; De forme rectangulaire qui peut mesurer entre 70 cm et 80 cm de longueur de 40 cm à 50 cm de largeur. Il a deux bandes qui sont attachées sur les épaules. À l'heure actuelle, ils sont fabriqués à partir de chanvre ou d'autres fibres synthétiques. Peut-être l'ayate le plus célèbre est l'image de la Vierge de Guadalupe. Mais comme ses mesures ne correspondent pas à l'ayate traditionnel, il est probable que ce n'était jamais vraiment un véritable ayate et n'a jamais été pris par personne. Ayate del náhuatl ayatl, es un tipo de instrumento agrícola empleado en Mesoamérica para recolectar las cosechas. Éste puede estar hecho de fibras de maguey, palma, henequén o algodón; de forma rectangular que puede medir entre 70 cm a 80 cm de largo por 40 cm a 50 cm de ancho. Cuenta con dos cintas que se sujetan sobre los hombros. En la actualidad se elaboran a partir de hilo cáñamo u otras fibras sintéticas. Posiblemente el ayate más famoso es en el cual está impresa la imagen de la Virgen de Guadalupe. Pero dado que sus medidas no se ajustan al ayate tradicional, lo más probable es que en realidad nunca fue un ayate real y que nunca fue llevado por nadie.

définition de tilma dans le dictionnaire espagnol

La définition de tilma dans le dictionnaire est une couverture de coton portée par les hommes sur le terrain comme une cape, nouée sur une épaule. En el diccionario castellano tilma significa manta de algodón que llevaban los hombres del campo a modo de capa, anudada sobre un hombro.
Cliquez pour voir la définition originale de «tilma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TILMA


agripalma
a·gri·pal·ma
alma
al·ma
bilma
bil·ma
calma
cal·ma
diapalma
dia·pal·ma
enjalma
en·jal·ma
jalma
jal·ma
olma
ol·ma
palma
pal·ma
pelma
pel·ma
pilma
pil·ma
quilma
quil·ma
salma
sal·ma
sobrejalma
so·bre·jal·ma
sobrenjalma
so·bren·jal·ma
talma
tal·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TILMA

tiliácea
tiliáceo
tilica
tiliche
tilichento
tilichera
tilichero
tilico
tilila
tilín
tilinga
tilingo
tilinte
tilintear
tilla
tillado
tillar
tillo
tilo
tiloso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TILMA

ama
arma
aroma
cama
clima
encima
firma
forma
gama
idioma
lima
llama
mama
máxima
mínima
misma
programa
sistema
tema
última

Synonymes et antonymes de tilma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TILMA»

tilma nasa juan diego total extinción original ayate náhuatl ayatl tipo instrumento agrícola empleado mesoamérica para recolectar cosechas éste puede estar hecho manta llevaban hombres campo modo capa anudada hombro tilma guadalupana revela secretos comprensión estratégica discurso estudio acompanante catequista aquí sostenía fuerza contra pecho dramatice sirvientes tuvieron curiosidad querían qué tenía vieron rosas intentaron agarrarlas algún pudieron tocarlas vocabulario lengua castellana mexicana copinaminodesntldars veslidura cerra

Traducteur en ligne avec la traduction de tilma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TILMA

Découvrez la traduction de tilma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tilma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tilma» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tilma
1325 millions de locuteurs

espagnol

tilma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tilma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tilma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tilma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тильма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tilma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tilma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

TILMA
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tilma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tilma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tilma
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tilma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tilma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tilma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tilma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tilma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tilma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tilma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tilmie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тільма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tilma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tilma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tilma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tilma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tilma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TILMA»

Le terme «tilma» est communément utilisé et occupe la place 46.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tilma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tilma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tilma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TILMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tilma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tilma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tilma en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TILMA»

Découvrez l'usage de tilma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tilma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acompanante del Catequista
¡Está aquí en mi tilma!”. Sostenía su tilma con fuerza contra su pecho. (Dramatice ). Los sirvientes tuvieron curiosidad y querían ver qué tenía en la tilma. Vieron las rosas e intentaron agarrarlas, pero de algún modo, no pudieron tocarlas.
2
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana
Tilma copinaminodesntldars e veslidura cerra - a .da.Prctaoninotilmacopin. Tilmacopina.nite.desnudar a otro assLPreterit. . lomtetilmacopin. Ttlmacopiniliamíte. idem.P-onitetilmacopínill. Ttlmacuitlapilli. colazo rabo devcfliduraJsila hal _da ...
Alonso de Molina, 1571
3
Juan Correa: su vida y su obra
Se trata de la Cuarta Aparición19 o sea el momento en que Juan Diego despliega su tilma ante el arzobispo de México — que se arrodilla frente a él — y queda al descubierto la imagen de la Virgen pintada en su tilma, de la cual caen las ...
Elisa Vargas Lugo de Bosch, Juan Correa, José Guadalupe Victoria, 1985
4
No temas...yo soy tu madre: un estudio socioantropológico de ...
En el rincón de las veladoras una reproducción tridimensional externa de la imagen de Nuestra Señora, tal como se ve en la tilma, es también lugar de gran devoción: aquí acuden siempre los peregrinos trayendo flores que colocan sobre  ...
Paolo Giuriati, Elio Masferrer K., 1998
5
Guadalupe: pulso y corazón de un pueblo: El Acontecimiento ...
En el caso de la pintura en la tilma era para ellos perfectamente normal: -Hemos visto por experiencia, que adonde así se les ha predicado la doctrina cristiana por pinturas, tienen los indios de aquellos pueblos más entendidas las cosas de  ...
Fidel González, 2005
6
Zodiaco mariano, en que el sol de justicia Christo con la ...
Subió - al cerro, y en el lugar, en que la gran Señora havia puesto fus plantas, halló milagrosamente producidas muchas flores, las quales cortó, y recogió en fu manta, ó tilma, y ías rraxo á la Virgen, que 1® aguardaba en el mismo sitio.
Francisco de Florencia (S.J.), Juan Antonio de Oviedo ((S.I.)), 1755
7
Año cristiano o Exercicios devotos para todos los dias del ...
Cortó cuantas cabian en la «apa ó tilma que llevaba sobre sus hombros, y se presentó á María santísima que le esperaba al pié de un árbol. Llegó el indio, y poniéndose de rodillas delante de la Madre de Dios , la mostró las rosas. Entonces ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863
8
101 Novenas y Triduos: Para Alcanzar De Dios Las Gracias Que ...
El obispo pidió a Juan diego una prueba de la Virgen, la cual obtuvo pronto: Unas rosas que en pleno invierno y en el monte estéril cortó él por mandato de la Señora, y recogió en su tilma (Especie de manto de tela burda que usaban los  ...
Ricardo J. Puig Pl, 2012
9
Grandpa Lolo's Navajo Saddle Blanket: La Tilma de Abuelito Lolo
Junie Lâopez tells, in English and Spanish, of the long friendship between his Mexican American grandfather, Grandpa Lolo, and Manuelito Yazzie, a Navajo, that began with the sale of a horse.
Nasario García, 2012
10
Vivencias, Reflexiones y,.. ¡Algo Más!
4) Esto llevó a estos científicos de la NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio, de los EUA), a analizar con un rayo láser, la tilma, haciendo un micro-barrido de perfil, por ambos lados del ayate. El resultado fue para ellos ...
José A. Padilla

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TILMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tilma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arriva la tilma della Madonna di Guadalupe
Per la sua origine miracolosa la tilma con l'immagine della Madonna è oggetto di devozione e di studio, come già accaduto per la Sacra Sindone. Un'occasione ... «Viterbo News 24, mai 16»
2
Wystartowała młodzieżowa telewizja TILMA! To inicjatywa ...
Wystartowała studencka, młodzieżowa telewizja internetowa TV Tilma. Tworzą ją studenci założonej przez o. Tadeusza Rydzyka Wyższej Szkoły Kultury ... «wPolityce.pl, avril 16»
3
Startuje Tilma
Dziś o 20.00 rozpoczyna nadawanie studencka, młodzieżowa, telewizja internetowa Tilma. Cały jej zespół to studenci Wyższej Szkoły Kultury Społecznej i ... «Nasz Dziennik, avril 16»
4
Pier Tilma stapt uit FNP: alleen verder
De tweehoofdige FNP-fractie in Leeuwarden is uiteengevallen. Raadslid Pier Tilma verlaat de partij en gaat als eenmansfractie verder. Karakter- en ... «Leeuwarder Courant, avril 16»
5
Uczelnia o. Rydzyka szykuje internetową Telewizję Tilma dla ...
Zespół Wyższej Szkoły Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu przygotowuje się do uruchomienia internetowego kanału Telewizja Tilma skierowanego do ... «wirtualnemedia.pl, mars 16»
6
El conmovedor rezo del Papa ante la tilma con la imagen de la ...
México (Redacción) - Hubo muchos puntos altos durante la visita del Papa a México, pero el más conmovedor fue el rezo del Santo Padre ante la tilma con la ... «El Intransigente, févr 16»
7
El Papa regala mosaico de la Virgen de Guadalupe a Peña Nieto
... miles de pequeños vidrios colorados, quiso igualar lo mejor posible la tonalidad de la tilma original que se conserva en la Basílica de la Ciudad de México. «Excélsior, févr 16»
8
Honores a la Virgen de Guadalupe
Cuando el indígena Juan Diego desplegó su tilma frente al obispo Fray Juan de Zumárraga para demostrar sus encuentros con la mujer que, en su lengua ... «Centro Tampa, déc 15»
9
CATHOLIC CORNER: Tilma sparks Aztecs' great conversion
Juan Diego gathered them in his tilma and again paid a visit to the bishop. The bishop was amazed and filled with faith, when Juan Diego unfolded his tilma ... «Goshen News, déc 15»
10
4 hechos realmente asombrosos sobre la Virgen de Guadalupe
En uno de sus encuentros, la Virgen María le encargó a San Juan Diego que recogiera en su tilma –una tela muy sencilla– rosas de Castilla que habían ... «ACI Prensa, déc 15»

IMAGES SUR «TILMA»

tilma

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tilma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tilma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z