Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tiorba" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIORBA

La palabra tiorba procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TIORBA EN ESPAGNOL

tior · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIORBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tiorba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIORBA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tiorba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Genou

Tiorba

Le thiorba est un instrument de musique similaire au luth baroque, mais avec des dimensions plus importantes. Il est composé de deux mâts ou poignées et huit cordes supplémentaires pour les basses, sans écaillage. Selon le DRAE, c'est un mot d'origine incertaine, même si on le croit également venir du latin thiorba. La tiorba es un instrumento musical semejante al laúd barroco, pero con mayores dimensiones. Está compuesto por dos mástiles o mangos y ocho cuerdas adicionales para los bajos, sin trastear. Según el DRAE, es vocablo de origen incierto, aunque también se cree que proviene del latín tiorba.

définition de tiorba dans le dictionnaire espagnol

La définition de tiorba dans le dictionnaire est un instrument de musique similaire au luth, mais un peu plus grand, avec deux poignées et huit cordes supplémentaires pour la basse. Une autre signification de tiorba dans le dictionnaire est aussi plate. La definición de tiorba en el diccionario castellano es instrumento musical semejante al laúd, pero algo mayor, con dos mangos y con ocho cuerdas más para los bajos. Otro significado de tiorba en el diccionario es también chata.
Cliquez pour voir la définition originale de «tiorba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TIORBA


acerba
cer·ba
barba
bar·ba
carba
car·ba
chorba
chor·ba
contrahierba
con·tra·hier·ba
deshierba
des·hier·ba
desyerba
des·yer·ba
garba
gar·ba
hierba
hier·ba
jusbarba
jus·bar·ba
sanguisorba
san·gui·sor·ba
serba
ser·ba
sobarba
so·bar·ba
sorba
sor·ba
sotabarba
so·ta·bar·ba
superba
su·per·ba
turba
tur·ba
verba
ver·ba
yerba
yer·ba
zurba
zur·ba

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TIORBA

tintorro
tintura
tinturar
tiña
tiñería
tiñosa
tiñoso
tiñuela
tío
tioneo
tiovivo
tipa
tipache
tiparraca
tiparraco
tipazo
tipear
tipeja
tipejo
tipería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TIORBA

alba
alcoba
aldaba
ameba
arriba
baba
beba
bomba
ceiba
chusbarba
coba
comprueba
córdoba
cuba
escriba
prueba
rumba
samba
suba
tumba

Synonymes et antonymes de tiorba dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIORBA»

tiorba instrumento musical semejante laúd barroco pero mayores dimensiones está compuesto mástiles mangos ocho cuerdas adicionales para bajos trastear según drae vocablo algo mayor más otro chata sones historia música bloques bloque dinámica parece iñigo jones primero introducir inglaterra afinación órdenes dividen bordones sobre mástil primeros melódicos afinan como hemos dicho nbsp instrumentos musicales distinguen siguientes tiorba primer clavijero halla mismo plano diapasón mientras segundo poco arriba lateralmente junto tiene dobles sencillas cantatas humanas solo memorias infelices espacio paradiso edición crítica iguales cosas oído decir relaciones pueblo mantenías vieja aquellas monedas iban surgiendo entre hortalizas

Traducteur en ligne avec la traduction de tiorba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIORBA

Découvrez la traduction de tiorba dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tiorba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tiorba» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tiorba
1325 millions de locuteurs

espagnol

tiorba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Theorem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tiorba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tiorba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tiorba
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tiorba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tiorba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tiorba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiorba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tiorba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tiorba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tiorba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tiorba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiorba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tiorba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tiorba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tiorba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiorba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tiorba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tiorba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tiorba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tiorba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tiorba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tiorba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tiorba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tiorba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIORBA»

Le terme «tiorba» est communément utilisé et occupe la place 49.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tiorba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tiorba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tiorba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIORBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tiorba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tiorba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tiorba en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIORBA»

Découvrez l'usage de tiorba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tiorba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Parece que es Iñigo Jones el primero en introducir la tiorba en Inglaterra en 1605. Afinación: sus 14 órdenes se dividen en 8 bordones y 6 sobre el mástil. Los 2 primeros órdenes melódicos sobre el mástil se afinan, como ya hemos dicho, ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
2
Los instrumentos musicales
Se distinguen los siguientes: Tiorba. Su primer clavijero se halla en el mismo plano que el diapasón, mientras que el segundo se halla un poco más arriba, lateralmente y junto al primero. Tiene cuerdas dobles y sencillas, con 8 cuerdas  ...
Francisco Blasco Vercher, Vicente Sanjosé Huguet, 1994
3
Paradiso: edición crítica
—Iguales cosas he oído decir de las relaciones que en tu pueblo mantenías con la vieja Tiorba. Aquellas monedas que iban surgiendo por entre las hortalizas, pues parece que por allí había algún cementerio de alguna colonia gaditana ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
4
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
También mordentes, tanto en el clave como en instrumentos punteados (tiorba, archilaúd, guitarra). - uso de disminuciones, sobre todo al unir recitativo y aria se pueden emplear largas escalas ascendentes o descendentes. - arpegiación de ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
5
Revista Kimelchén Enero 2010
Canto e tiorba Música italiana del siglo XVII del estilo denominado Recitar Cantando es el que traerán la cantante lírica Luciana Mancini y el intérprete de tiorba Christoph Sommer. Como su nombre lo dice, este estilo da más importancia al ...
Corporación Cultural Municipal Valdivia
6
Ruter el Rojo
Ruter el Rojo es la historia de un personaje fascinante.
Pedro García Martín, 2012
7
Historia de los instrumentos musicales
Esta característica lo convertía en un instrumento más adecuado para la música solista que el anterior, lo cual constituía la principal diferencia entre ambos. En cualquier caso, el término «tiorba» se aplicó a numerosas variantes, que diferían  ...
Mary Remnant, Ramón Andrés, 2002
8
60 problemas de gramática
tiorba,. Vivo. donde. ustedes,. Llegaron. cuando. yo? Concediéndole a la “ cantidad” el rango de característica de las comparativas, ninguna de las ejemplificadas en (7) sería tal. Pero la cuantificación comparativa es el resultado de una ...
M.a Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti, Cristina Sánchez López, 2011
9
Revista resonancias
... laúd, tiorba y guitarra". 23 de julio. My Lord Willoughby 's Welcome Home de John Dowland; An Almayne, anónimo (dúo de laúd); Sweet kate de Robert Jones ; What delight can they enjoy de John Danyel (dos voces y dos laúdes); Author of  ...
10
Cervantes: el mundo que vivió
269] Mateo Sellas Tiorba / Archiluto Venecia, 1641 Tapa armónica de pícea, fondo abombado con duelas de ébano; mango con doble clavijero plano; marquetería y ornamentación de marfil 113,5x32,4x14.5 cm Etiqueta interior: « Mateo ...
María del Carmen Iglesias, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIORBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tiorba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#LPA: El Teatro Pérez Galdós celebra el V aniversario del festival ...
Carlos Oramas dedica su nuevo trabajo discográfico, Música para tiorba, al repertorio solista de este instrumento de cuerda pulsada del barroco y a uno de sus ... «Noticanarias, sept 16»
2
Presentación Disco Carlos Oramas Festival de Música Antiqva 2016
Oramas dedica este trabajo discográfico al repertorio solista de la tiorba y a uno de sus principales compositores, J. H. Kapsberger. Compositor veneciano de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, sept 16»
3
Antico e nuovo: concerto per tiorba e chitarra nella chiesa di San ...
Gli autori che verranno eseguiti sono rigorosamente distanti nel tempo: Piccinini, Kapsberger e De Visée per la tiorba (XVII secolo circa), Giacometti e Gilardino ... «TargatoCn.it, sept 16»
4
UN BUEN BAÑO DE BARROCO TEMPRANO
Le acompañaban dos espléndidas especialistas barrocas: Maria Ferré a la tiorba y Amélie Chemin a la viola da gamba. La primera se lució brillantemente con ... «La Rioja, sept 16»
5
Festival Internacional de Música
Integran el grupo: Juan Manuel Giraldo, violone; Sebastián Vega, tiorba, y Natalia ... Integran el grupo: Juan Manuel Giraldo, violone; Sebastián Vega, tiorba, ... «La Patria.com, août 16»
6
Concerto di tiorba e violoncelli a Serra Pamparato
In frazione Serra di Pamparato, venerdì 12 agosto alle ore 21 nella chiesa parrocchiale di Santa Maria si terrà un concerto di tiorba e violoncelli. Lo Stabat Mater ... «TargatoCn.it, août 16»
7
Pietro Prosser dá recital numa tiorba de 1608 no Museu da Música
O músico italiano Pietro Prosser apresenta um recital com a tiorba de 1608 da coleção do Museu da Música, no sábado às 18:00, anunciou esta instituição em ... «Diário Digital, août 16»
8
La soprano Raquel Andueza, este sábado en el Festival de Música ...
El Convento de las Navas del Marqués recibirá a una de las más importantes artistas españolas de la música antigua, acompañada a la tiorba por Jesús ... «20minutos.es, août 16»
9
Sentir las etapas del desamor con el barroco italiano
La soprano Mariví Blasco y la tiorba de Juan Carlos Rivera interpretaron un ... Su contoneo conducido por la tiorba y sus manos hablaban por sí solas. La artista ... «El Almería, juil 16»
10
Primer acorde barroco
... la actuación de la soprano Mariví Blasco y el experto en tiorba, Juan Carlos ... donde se combina la monodia acompañada barroca con piezas para tiorba. «El Almería, juil 16»

IMAGES SUR «TIORBA»

tiorba

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tiorba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tiorba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z