Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acerba" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACERBA

La palabra acerba procede del latín acerbus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACERBA EN ESPAGNOL

a · cer · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACERBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acerba est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACERBA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acerba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acerba dans le dictionnaire espagnol

La définition de acerba dans le dictionnaire espagnol est approximative. Une autre signification de acerba dans le dictionnaire est aussi cruelle, rigoureuse, désagréable. La definición de acerba en el diccionario castellano es áspero al gusto. Otro significado de acerba en el diccionario es también cruel, riguroso, desapacible.

Cliquez pour voir la définition originale de «acerba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACERBA


contrahierba
con·tra·hier·ba
deshierba
des·hier·ba
desyerba
des·yer·ba
hierba
hier·ba
serba
ser·ba
superba
su·per·ba
verba
ver·ba
yerba
yer·ba

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACERBA

acera
acerácea
aceráceo
aceración
acerada
aceradamente
acerado
acerar
acerbamente
acerbidad
acerbo
acerca
acercador
acercadora
acercamiento
acercanza
acercar
ácere
acerería
acería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACERBA

alba
ameba
arriba
barba
bomba
carba
chorba
chusbarba
córdoba
cuba
garba
jusbarba
prueba
sanguisorba
sobarba
sorba
sotabarba
tiorba
turba
zurba

Synonymes et antonymes de acerba dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACERBA»

acerba áspero gusto otro también cruel riguroso desapacible poesía latina sepulcral hispania romana estudio sustantivo dies adjetivo sustitución abstulit funere respectivos rapuit mortis sino creación nuevo sintagma mediante recomposición distintos nbsp margen encíclica papal quot acerba animi crónica troyana cotiene total

Traducteur en ligne avec la traduction de acerba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACERBA

Découvrez la traduction de acerba dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acerba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acerba» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acerba
1325 millions de locuteurs

espagnol

acerba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Acerbic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acerba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acerba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acerba
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Acerba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acerba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acerba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acerba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acerba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acerba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acerba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acerba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acerba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acerba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acerba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acerba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acerba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acerba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acerba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acerba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acerba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acerba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acerba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acerba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acerba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACERBA»

Le terme «acerba» est communément utilisé et occupe la place 49.416 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acerba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acerba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acerba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACERBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acerba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acerba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acerba en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ACERBA»

Citations et phrases célèbres avec le mot acerba.
1
Dante Alighieri
Vuestra fama es como la flor; que brota y muere; y la marchita el mismo sol que la hizo nacer de la acerba tierra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACERBA»

Découvrez l'usage de acerba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acerba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesía latina sepulcral de la Hispania Romana: estudio de ...
sustantivo dies y el adjetivo acerba 59) y en la sustitución de abstulit y funere por sus respectivos sinónimos rapuit y mortis, sino también en la creación de un nuevo sintagma -mortis acerba dies- mediante una recomposición de los distintos ...
Ricardo Hernández Pérez, 2001
2
Crónica troyana, en que se cotiene la total y lamentable ...
Acerba,. o. Sicheo con Elifadido. "pvEfpnes que Aílraco fuerecebidd □^por r^yy feñor délos fiemos de ti ro,cl fe pu.focotá buenas mañas traer cocllosq todos eran del muy conten tos,traxo otra mucha getea la ciudad dadtatoqlapufoen elmejor* ...
Guido (de Columnis), 1587
3
Declaracion de los siete psalmos penitenciales. Por el padre ...
.AbflulI't am¡ dies, {y funere mcrfit acerba. Arrancole con el dia cscuro,y leentcrro có cxequias verdes. ' N otad la pa1abra,.\!cerbofuncrc:Algunos en tenderan que llamo a 1a muerte acerba , por mo \lrar,quan agría,quan acerba, quá de mal ...
Pedro : de la Vega, Francisco : de Arratia, 1606
4
La Cronica troyana: e[n] q[ue] se co[n]tiene la total y ...
... po: тир auifaeo entre a acerba noqnábicftñeroentcoeralrerq lloa.T eamo qer 4 le oroíga líen cj fugo era el acerba era el mai rico Ipóbze q en t ooaa laa оегее^э/ ро interrogarle mur, afincaoamé ßtef fe puoíelTe bailara q rooo aqllo au ta a* ...
Guido delle Colonne, 1552
5
Historia de la Iglesia en España, 1931-1939: La Segunda ...
Igualmente no ha de olvidarse que, también por esas fechas, acababa de publicar Pío XI la encíclica Acerba animi (29-IX-1932) mediante la cual trataba de salir al paso, por supuesto, a las nuevas medidas antirreligiosas del Gobierno  ...
Gonzalo Redondo, 1993
6
Segunda parte de la Declaracion de los siete Psalmos ...
Arrancóle el día cfcuro,y le encerró c<5 exequias (verdes Notadla ^dabrí Recrío fttncrc: Algunos entenderán que llamo á la muerte accrba,por mof- trar, quan agria, quan acerba,quan de mal güito es: dcmanera que fea apellido delfabor,ó por ...
Pedro de Vega ((O.S.A.)), Pedro de la Vega, 1602
7
La formación social y política de los católicos mexicanos: ...
Encíclica Acerba Animi, 29 de septiembre de 1932 Sobre la situación de la Iglesia en México: El pontífice saludaba al pueblo creyente de México, de la siguiente manera: La acerba angustia que nos oprime el ánimo por la tristísima situación ...
María Luisa Aspe Armella, 2008
8
Declaracion de los siete psalmos penitenciales. Por el padre ...
Noead la palabr a,Acerbofumfl: Algunos en tenderan que llamo a la muerte acerba , por mostrar,quan agria,quan acer ba, qui de mal gusto eszde manera que sea apellido del sabor 0pm' mejor dezir , deffabrimien to que causa: assilo ...
Pedro : de la Vega, 1606
9
Comedias:Hecira - Adelfos
ACTVS III I PAMPHILVS PARMENO PAM. Nemini ego plura acerba credo esse ex amore homini unquam oblata quam mihi. Heu me infelicem! Hancine ego uitam parsi perdere! Hacine causa ego eram tantopere cupidus redeundi domum !
Térence
10
Los hijos del dolor de Maria: seriamente ocupados en la ...
jO buen Dios ! ve María , ensenada de las sagradas Escrituras, ilustrada de la gracia, instruida del Arcángel San Gabriel , como ella misma revelo á santa Brígida, aquella acerba pasion que su amado hijo había de padecer, y por ello tuvo ...
Vicente Maria Gregori, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACERBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acerba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LUPTA ACERBA pentru preluarea controlului in CONSILIUL …
PSD negociaza intens cu PMP-ul lui pentru a forma majoritatea in Consiliu Judetean Ilfov, condus pana acum de PNL (Marian Petrache, FOTO), au declarat ... «Mondo News, juin 16»
2
Montanaso, frutta acerba contro i furti
Monatnaso, 6 giugno 2016 - Dona 50 piante al Comune per farci un frutteto sociale ma da anni qualcuno glielo saccheggia, così per protesta raccoglie ed ... «Il Giorno, juin 16»
3
Batalie acerba in Anglia pentru ultimul loc de Liga Campionilor
Manchester United isi poate salva sezonul in urmatoarele trei meciuri cand poate prinde locul patru de Liga Campionilor in dauna rivalei Manchester City si ... «Onlinesport, mai 16»
4
Concurenta acerba pentru un post de politist in Alba
Peste 700 de tineri dornici sa imbrace haina de politist s-au inscris pe cele 50 de posturi scoase la concurs in comunele din judet. «stirileprotv.ro, avril 16»
5
Lupta acerba pentru posturile de politisti la sat. De ce calitati cred …
Se anunta o lupta acerba pentru posturile de politisti scoase la concurs de Ministerul de Interne. Desi suntem abia la mijlocul perioadei de inscriere, deja sunt in ... «stirileprotv.ro, avril 16»
6
I peperoni verdi sono soltanto la versione acerba di quelli rossi …
I peperoni sono ricchi di fibre, antiossidanti e vitamina C. Ma non tutti i colori si creano allo stesso modo. Vi siete mai chiesti perché i peperoni rossi sono più ... «L'Huffington Post, mars 16»
7
El escritor es un voyeur
La piel acerba es la primera novela publicada del escritor mexicano Felipe Cuevas Ruiz que sin embargo pudiéramos considerar un viejo lobo de mar en ... «Siempre, janv 16»
8
Crítica acerba a la Corte Suprema
Apenas ocho años después de haberse iniciado ese capítulo vergonzoso y poco alentador de la justicia penal colombiana en su más alta instancia, ... «Minuto30.com, nov 15»
9
Concurenta acerba pe piata masinilor de lux. Cine sunt romanii care …
Creste concurenta pe piata auto de lux, pe masura puterii acestor masini la care viseaza multi soferi, insa putini si le permit. «stirileprotv.ro, oct 15»
10
Vitali: 'Caro Fitto, quando la volpe non arriva all'uva... dice che è …
“Leggere le dichiarazioni di Raffaele Fitto su Fi - tuona Luigi Vitali - mi fa venire in mente la fiaba della volpe e l'uva: non ci arriva a dice che è acerba. «Leccenews24, sept 15»

IMAGES SUR «ACERBA»

acerba

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acerba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acerba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z