Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barba" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBA

La palabra barba procede del latín barba.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARBA EN ESPAGNOL

bar · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
barba

Barbe

Barba

La barbe est les cheveux qui poussent sur le menton, le cou et les pommettes et sous la lèvre inférieure de l'homme. Il est fréquent dans certains pays de lui donner le nom de chèvre en raison de la similitude avec la touffe de cheveux qui se développe dans la mâchoire chez les chèvres. Tout au long de l'histoire et dans différentes cultures, les hommes aux poils du visage ont été crédités de sagesse, de puissance sexuelle ou de statut social élevé, mais aussi d'un manque d'hygiène ou de raffinement et d'une disposition excentrique. Dans certaines religions, les hommes doivent porter une barbe pleine. Ayant été dépouillé de leur sens esthétique au cours des premières décennies du vingtième siècle, les barbes, ainsi que les cheveux longs, ont été réintroduites dans le monde occidental par les hippies. Actuellement, de longues barbes sont rarement observées chez les jeunes hommes occidentaux. Certes parce qu'il existe une certaine tendance unisexe, comme dans le cas de metrosexual, par exemple. Cependant, dans des groupes de rock ou de pop indépendants, ou entre des groupes de chercheurs et de scientifiques, il est encore courant de porter une barbe. La barbe est taillée par le rasage. La barba es el pelo que crece sobre el mentón, el cuello y los pómulos y bajo el labio inferior del hombre. Es común en algunos países darle el nombre de chiva debido a la similitud con el mechón de pelo que le crece en la quijada a las cabras. A lo largo de la historia y en las diferentes culturas, a los hombres con vello facial se les ha atribuido la sabiduría, la potencia sexual o un estatus social alto, pero también la falta de higiene o refinamiento y una disposición excéntrica. En algunas religiones los varones deben llevar la barba completa. Tras haber sido despojadas de su sentido estético durante las primeras décadas del siglo XX, las barbas, junto con el cabello largo, fueron reintroducidas en el mundo occidental por los hippies. Actualmente las barbas largas se ven raramente entre hombres jóvenes occidentales. Seguramente porque hay una cierta tendencia unisex, como en el caso de los metrosexuales, por ejemplo. Sin embargo, en los grupos de rock o pop independiente, o entre grupos de investigadores y científicos todavía es común usar barba. La barba se recorta mediante el afeitado.

définition de barba dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la barbe dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole fait partie du visage qui est sous la bouche. Un autre sens de la barbe dans le dictionnaire sont les cheveux qui naissent sur cette partie du visage et sur les joues. La barbe est également ce même cheveu cultivé et, habituellement, soin et coupe de diverses manières. La primera definición de barba en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de la cara que está debajo de la boca. Otro significado de barba en el diccionario es pelo que nace en esta parte de la cara y en los carrillos. Barba es también este mismo pelo crecido y, por lo general, cuidado y cortado de diversas formas.
Cliquez pour voir la définition originale de «barba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARBA


carba
car·ba
chusbarba
chus·bar·ba
garba
gar·ba
jusbarba
jus·bar·ba
sobarba
so·bar·ba
sotabarba
so·ta·bar·ba

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARBA

barauste
barbacana
barbacoa
barbacuá
barbada
barbadamente
barbadense
barbado
barbaja
barbaján
barbajuelas
barbar
bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbáricamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARBA

acerba
alba
ameba
arriba
chorba
contrahierba
córdoba
cuba
deshierba
desyerba
hierba
sanguisorba
serba
sorba
superba
tiorba
turba
verba
yerba
zurba

Synonymes et antonymes de barba dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de barba

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBA»

barba barbilla perilla sotabarba complida ballena regada tirarse barbas para tentarse papel hombre hacer pelo crece sobre mentón cuello pómulos bajo labio inferior común algunos países primera lengua española parte cara está debajo boca otro nace esta carrillos barba este mismo crecido general cuidado cortado diversas formas unitarismo federalismo rosismo anatomía actor antropología teatral arte mito manual iconografía clásica viaje podemos decir casi mítico desde época homero hasta nuestros días deteniéndonos ante esculturas antiguas cuadros renacentistas frescos barrocos dioses recreados cine literatura quiero tocar acordeon victor terrific book accordion this button common

Traducteur en ligne avec la traduction de barba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBA

Découvrez la traduction de barba dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barba» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

胡子
1325 millions de locuteurs

espagnol

barba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाढ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

борода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

janggut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수염
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jenggot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

râu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाढी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

broda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

борода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενειάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBA»

Le terme «barba» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barba en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BARBA»

Citations et phrases célèbres avec le mot barba.
1
Georg C. Lichtenberg
Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Resulta imposible atravesar una muchedumbre con la llama de la verdad sin quemarle a alguien la barba.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BARBA»

A barba muerta, poca vergüenza.
A barba, ni tapia ni zarza.
Barba remojada, medio afeitada.
Quien se tiñe la barba, sólo a sí se engaña.
Hazme la barba, hacerte he el copete.
A barba moza, vergüenza poca.
A barba muerta, obligación cubierta.
A costa de barba luenga, mantiene a su cuyo Menga.
A la mujer casada, no le des de la barba.
A perdiz por barba y caiga quien caiga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBA»

Découvrez l'usage de barba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte y mito: manual de iconografía clásica
Viaje, podemos decir casi mítico, desde la época de Homero hasta nuestros días, deteniéndonos ante las esculturas antiguas y cuadros renacentistas, frescos barrocos de dioses recreados por el cine y la literatura.
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
2
Quiero Tocar El Acordeon
Quiero Tocar El Acordeon by Victor M. Barba is a terrific book for accordion. This book is for button accordion, common in norteño music.
Victor Barba, 2011
3
El Mensajero: Una Biografía de Porfirio Barba Jacob
Drawing on a decade of research, as well as personal interviews and archival material, the author of La virgen de los sicarios and La ramba paralela presents an in-depth biography of the turbulent and contradictory life of poet Barba Jacob. ...
Fernando Vallejo, 2003
4
El arte de ganar: Cómo usar el ataque en campañas ...
«Una buena estrategia trata de que nuestro candidato actúe con la racionalidad del torero y su adversario con la furia del toro.
Jaime Durán Barba- Santiago Nieto,, 2011
5
Quiero Tocar El Bajo
Written for both acoustic or electric bass, in this book you'll find all you need to learn the basics. the book features 20 progressive studies, basic music theory, and many scales.
Victor Barba, 2011
6
Quiero Tocar la Guitarra
Quiero Tocar La Guitarra, (I want to play the guitar) by Victor M. Barba is one of the best books for guitar.
Victor Barba, 2011
7
Barba Jacob el mensajero
Apasionada pesquisa de diez años en archivos, hemerotecas y bibliotecas del Perú, Colombia, México, Cuba y Centro América, por donde anduvo Barba Jacob y adonde Fernando Vallejo fue a buscarlo, tras sus huellas, y a entrevistar a ...
Fernando Vallejo, 2012
8
Quiero Tocar El Piano
Quiero Tocar El Piano, by Victor M. Barba is a wonderful book for piano. with basic music theory such as the staff and the treble clef, and more advanced piano studies, this book is excellent for anybody who wishes to learn how to play the ...
Victor Barba, 2011
9
Mujer, sexualidad, internet y política: los nuevos electores ...
Los autores han participado en decenas de campanas electorales en varios paises de America Latina.
Jaime Durán Barba, Santiago Nieto, 2006
10
Innovación: 100 consejos para inspirarla y gestionarla
Enric Barba aplica la innovación a su trabajo diario como directivo en el ámbito del I+D+i, tarea en la cual ha dejado un testimonio amplio y exitoso.
Enric Barba, Enric Barba Ibáñez, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lionel Messi podría tener problemas por su barba
ARGENTINA – El argentino Lionel Messi podría tener problemas por dejarse crecer la barba. El delantero sudamericano dijo que se dejó crecer la barba por ... «Univisión, juin 16»
2
¿Por qué Messi se dejó crecer la barba?
Argentina es uno de los grandes equipos a seguir en la Copa América Centenario junto con su estrella, Lionel Messi, quien llegó a este torneo con nuevo look, ... «Univisión, juin 16»
3
Jugadores argentinos alaban el liderazgo y la barba de Messi
Nico Gaitán, extremo del Benfica, y Marcos Rojo, defensa del Manchester United, alabaron la capacidad de liderazgo de su compañero Lionel Messi y, en tono ... «La Opinión, juin 16»
4
Espinoza Paz se injerta pelo para rellenar la barba
Espinoza Paz mató dos pájaros de un tiro al injertarse pelo en su barba, ya que complace a su lado vanidoso por un lado y por otro logra adoptar el aspecto ... «People en Español, juin 16»
5
El polémico Durán Barba vuelve a abrir una grieta interna en el ...
Jaime Durán Barba, a la derecha. Principal asesor de campaña del PRO, aunque con declaraciones que obligaron a Macri, Pinedo y Peña (izquierda) a ... «Perfil.com, mai 16»
6
El incómodo cruce de Mirtha Legrand con Durán Barba: "No me ...
Video - El incómodo cruce de Mirtha Legrand con Durán Barba: "No me saludó" ... agridulce que se dio en la previa: el cruce entre la conductora y Durán Barba. «Diario Veloz, mai 16»
7
El fuerte cruce entre Joaquín Furriel y Durán Barba
De un lado de la mesa, el asesor estrella del macrismo, Jaime Durán Barba (68). Del otro, el reciente ganador del Martín Fierro a mejor actor, Joaquín Furriel ... «Clarín.com, mai 16»
8
Jaime Durán Barba: Está muy bien que Macri vete la ley ...
El asesor de imagen presidencial Jaime Durán Barba habló sobre la ley antidespidos, aprobada esta madrugada por el Congreso y consideró que "está muy ... «LA NACION, mai 16»
9
Arrestan y acusan a supuesto líder de banda de lavado de dinero
Gustavo Barba, “Gus” o “Gustavo Barba Casillas” de 59 años, originario de Guadalajara, fue arrestado cuando intentó entrar ilegalmente a Estados Unidos por ... «La Opinión, mai 16»
10
Reyli Barba se interna por 'trastornos mentales'
Una revista de espectáculos de circulación nacional publicó en su portada de esta mañana una nota en donde aseguran que el cantante Reyli Barba tiene ... «Informador.com.mx, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z