Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TONTA

La palabra tonta procede de origen expresión.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TONTA EN ESPAGNOL

ton · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tonta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TONTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tonta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Imbécile

Tonto

Les idiots, les stupides et les insensés sont des adjectifs de la langue espagnole référés à la personne qui a une intelligence faible, quelqu'un maladroit ou avec un comportement inapproprié. Tonto, estúpido y necio son adjetivos del idioma español referidos a la persona que posee una inteligencia escasa, alguien torpe o con una conducta poco pertinente.

définition de tonta dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'idiot dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole manque ou manque de compréhension ou de raison. Un autre sens de stupide dans le dictionnaire est dit d'un fait ou un dicton: Propre d'un imbécile. Silly souffre également d'une certaine déficience mentale. La primera definición de tonta en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto o escaso de entendimiento o razón. Otro significado de tonta en el diccionario es dicho de un hecho o de un dicho: Propio de un tonto. Tonta es también que padece cierta deficiencia mental.
Cliquez pour voir la définition originale de «tonta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TONTA


barbitonta
bar·bi·ton·ta
chonta
chon·ta
conta
con·ta
coronta
co·ron·ta
impronta
im·pron·ta
jaconta
ja·con·ta
melolonta
me·lo·lon·ta
monta
mon·ta
pavitonta
pa·vi·ton·ta
pronta
pron·ta
remonta
re·mon·ta
sonta
son·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TONTA

tonsurar
tontada
tontaina
tontamente
tontarrón
tontarrona
tontear
tontedad
tonteo
tontera
tontería
tontillo
tontiloca
tontiloco
tontina
tontito
tontivana
tontivano
tonto
tontorrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TONTA

anta
canta
cincuenta
cinta
cuarenta
cuenta
herramienta
imprenta
intenta
junta
lenta
planta
pregunta
presidenta
punta
quinta
renta
santa
tanta
venta

Synonymes et antonymes de tonta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONTA»

tonta hacer hacerse alguien ponerse caja rosquilla hora tonto estúpido necio adjetivos idioma referidos persona posee inteligencia escasa torpe conducta poco pertinente primera lengua española falto escaso entendimiento razón otro dicho hecho propio tonta también padece cierta deficiencia mental gansa lobo alrededores grandes orejas ojos brillantes pelambre liso reluciente lulu mira asustada como hace cundir panico ridiculo novio hermanas pieza comedia tres actos titulada zeloso maría canción visto dios quiere usted diez días manual mujer ridículo nada

Traducteur en ligne avec la traduction de tonta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONTA

Découvrez la traduction de tonta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

愚蠢
1325 millions de locuteurs

espagnol

tonta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dumb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्खतापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глупый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bobo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরীহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idiot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

albern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ばかげました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boten sae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciocco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głupi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дурний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONTA»

Le terme «tonta» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonta en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TONTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tonta.
1
Rudyard Kipling
La más tonta de las mujeres puede manejar a un hombre inteligente, pero es necesario que una mujer sea muy hábil para manejar a un imbécil.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TONTA»

Abanico de tonta, mal manejado con una mano, y peor con la otra.
Bestia que no es tonta, sabe quien la monta.
La moza que quiere a dos no es tonta, sino entendida, si una vela se le apaga, otra le queda encendida.
Los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él.
Más alta que un pino y más tonta que un gorrino.
Mujer hermosa nunca es pobre; y si lo es, es que es tonta.
Si la moza es tonta, anden las manos y calle la boca.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONTA»

Découvrez l'usage de tonta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gansa tonta
Hay un lobo en los alrededores: grandes orejas, ojos brillantes y pelambre liso y reluciente... Lulu mira a Max asustada, no es el el lobo? Y como Lulu es una gansa un poco tonta, hace cundir el panico.
Ellen Stoll Walsh, 1994
2
¡Chica, No Seas Tonta!: Respuestas Bíblicas Y Prácticas Para ...
This guide offers biblical and frank wisdom about following G
Carla Moore, 2011
3
Tonta Bruja:
Sliding pages to peek and find help children develop their hand-eye coordination. This book features a lively, adventurous story -- children will learn while having fun.
Jennifer Gordon, 2002
4
La caja tonta de Laura y Manolo
Laura and Manolo loved watching TV. The two of them could easily spend a whole afternoon on the couch, watching movies of terminators, vampires, and other incredible creatures.
Isabel Córdova, 1997
5
Hoy Me Siento Tonta: Y Otros Estados De Animo
This book's catchy rhyming text follows a little girl as she goes from silly to grumpy to excited to confused and so on.
Jamie Lee Curtis, 2002
6
Jurisprudencia administrativa
«En el pleito que en el Consejo de Estado pende en primera y única instancia entre partes, de la una D. Antonio Cabrera y Aguirre, registrador de la mina titulada Tonta, y el Licenciado D. Angel Barruota, su Abogado defensor, demandante; ...
7
Jurisprudencia administrativa
«En el pleito que en el Consejo de Estado pende en primera y única instancia entre partes, de la una D. Antonio Cabrera y Aguirre, registrador de la mina titulada Tonta, y el Licenciado D. Angel Barruota, su Abogado defensor, demandante; ...
Spain. Tribunal Supremo, Spain. Consejo de Estado, 1865
8
Antología del relato costarricense, 1930-1970
¿Será pa que pase trabajos junto con vos? — Je, je, je, je, je... — Mirá, aquí nada los falta. Regalámelo. — Diay, pues tómelo. Y la Tonta entregó a doña Laura aquel puntito de inocencia que no tendría más de tres meses. El camino salía ...
‎2000
9
Yerbas del patio
tonta. Ábrete. Sé tonta. Ténsame. La cinta. Tu letra. La harina sin h. El hielo sin frío. Sé tonta. Castígame... Sostiene el eco de tus ojeras las pálidas cenizas del tiempo, los compases amordazados del encuentro. Grabado. La cinta. Tu letra.
Alfonso Rubio Hernández, Alfonso Rubio, 2006
10
Te quiero, te odio: dinámica de las relaciones humanas
TONTA! Los psicólogos hablan de relaciones «amor-odio». Te quiero, te odio. El corazón humano es más profundo de lo que ningún humano puede sospechar, y las mezclas más extrañas se producen en él con facilidad sorprendente.
Carlos G. Vallés, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La (ex) rubia tonta
Barbie ya no es sólo rubia y hace rato que se esmera en dejar de ser tonta. Me temo que todavía no lo ha logrado: su pasado le pesa demasiado (ha reforzado ... «Diario Pagina Siete, sept 16»
2
Exalcalde condenado a pagar mil 510 dólares a mujer por decirle ...
... años que denunció al Lazo Vásquez expresó durante su declaración que en 2013 el exfuncionario municipal le gritó en varias ocasiones “que era una tonta”, ... «El Diario de Hoy, sept 16»
3
Russell Crowe: “'Gladiator' fue la forma más tonta de rodar”
“Fue la forma más tonta posible de hacer una película”. Con esta contundente frase resume Russell Crowe el rodaje de Gladiator, el gran éxito que en 2000 ... «La Vanguardia, août 16»
4
Mireia Lalaguna: ´Aún hay que demostrar que no eres tonta´
No soy tonta, hablo idiomas, toco el piano, me puedo defender en muchas facetas de la vida. ¿Cómo se definiría? Transparente, sincera, luchadora, analítica€ ... «levante.emv.com, juil 16»
5
'Quisieran la vida de esta tonta': Andrea Legarreta
Ciudad de México.- Este 2016 es el año de Andrea Legarreta, que a nadie le quepa duda, la conductora del matutino Hoy ha pasado a ser el blanco de la burla ... «Periódico Zócalo, juin 16»
6
'Quisieran la vida de esta tonta': Andrea Legarreta responde a burlas
... quisiera vivir la vida de esta "tonta"" y junto al texto posteó una imagen en la que se lee "A veces no hay que tomar las agresiones de otros como personales... «quien.com, juin 16»
7
Si tu hombre hace estas 7 cosas, te está tomando por tonta
Si tu hombre hace estas 7 cosas, te está tomando por tonta. Descubre los comportamientos típicos de un hombre que no te ve ni trata como te mereces, sino ... «familias, juin 16»
8
El regreso de Ojete Calor, 'Tonta Gilipó' (Lyric Video)
El vídeo de Ojete Calor 'Tonta Gilipó', realizado por Muerte Horrible, muestra una total sintonía entre continente y contenido, se notan las horas y el control de ... «El Ukelele, juin 16»
9
Estrenamos 'Tonta gilipó' de Ojete Calor
ojetecalor 'Tonta gilipó' se presenta como lo que parece que es por su título y fotos promocionales: “la nueva e incontestable canción del verano de Ojete ... «Jenesaispop.com, juin 16»
10
Ciclista estuvo a punto de caer al vacío de una forma tonta
Ciclista estuvo a punto de caer al vacío de una forma tonta. 02 Jun 2016 / 03:53 PM /. 2016-06-02. Nunca hay que retar a la muerte. Mira lo que le pasó a un ... «La Prensa de Honduras, juin 16»

IMAGES SUR «TONTA»

tonta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tonta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z