Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trábea" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRÁBEA

La palabra trábea procede del latín trabĕa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRÁBEA EN ESPAGNOL

trá · be · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÁBEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trábea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRÁBEA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trábea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rascal

Trábea

On l'appelle trabbea une partie de la robe que les Romains ont utilisée et ont été placés sur la tunique. Le trafic était plus court et plus étroit que la toga et la toga pretexta et avait une certaine analogie avec le paludamentum et le clámide. C'était une robe particulière des chevaliers romains comme on le voit dans des passages de Tacite, de Suetonius et de Dionysius d'Halicarnassus et blanc comme la bataille de soldats bien ornés de bandes de violet appelées trabes ou virgues, car elles étaient plus nombreuses Ou moins étroit. De là, il s'avère que le trafic utilisé par les chevaliers était différent du paludisme des genres, qui était tout pourpre. D'un passage de Sueton, conservé par Servius, nous voyons qu'il y avait trois espèces de trafic: ▪ Un tout de pourpre, destiné aux dieux. ▪ un autre, aussi violet mais avec des parties blanches utilisées par les rois. ▪ Un troisième, coloré par le cocus ou la cochenille, une substance recueillie en Afrique et en Espagne, moins appréciable que le murrex. Ce trafic était particulier aux augures. Le trafic devait caractériser les personnes qui l'ont porté. Se llama trábea a una parte del vestido que usaban los romanos y se ponían sobre la túnica. La trábea era más corta y estrecha que la toga y la toga pretexta y tenía alguna analogía con el paludamentum y la clámide. Era un vestido propio y particular de los caballeros romanos como lo vemos en algunos pasajes de Tácito, de Suetonio y de Dionisio de Halicarnaso y era blanca como el ságum de los soldados bien que adornada de tiras de púrpura llamadas trabes o virgae según eran éstas más o menos estrechas. De esto resulta que la trábea usada por los caballeros era diferente del paludamento de los geneales el cual era todo de púrpura. De un pasaje de Suetonio conservado por Servio vemos que había tres especies de trábeas: ▪ Una toda de púrpura, destinada a los dioses. ▪ otra, también púrpura pero con partes blancas que era la utilizada por los reyes. ▪ Una tercera, teñida por el cocus o cochinilla, sustancia que se recogía en África y en España, menos apreciable que el múrex. Esta trábea era peculiar de los augures. La trábea servía para caracterizar a las personas que la llevaban.

définition de trábea dans le dictionnaire espagnol

La définition de trabea dans le dictionnaire trabea signifie robe gala talar, porté par les rois, les sénateurs et certains prêtres de la Rome antique. En el diccionario castellano trábea significa vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y ciertos sacerdotes de la Roma antigua.
Cliquez pour voir la définition originale de «trábea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRÁBEA


plúmbea
plúm·be·a
rúbea
·be·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRÁBEA

trabamiento
trabanca
trabanco
trabar
trabazón
trabe
trabilla
trabina
trabón
trabuca
trabucación
trabucador
trabucadora
trabucaire
trabucar
trabucazo
trabuco
trabuquete
traca
trácala

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRÁBEA

área
asamblea
cobea
corea
correa
crea
ea
eubea
europea
febea
guinea
idea
jacobea
línea
macabea
plebea
sabea
tabea
tarbea
tebea

Synonymes et antonymes de trábea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRÁBEA»

trábea llama parte vestido usaban romanos ponían sobre túnica más corta estrecha toga pretexta tenía alguna analogía paludamentum clámide propio particular caballeros como vemos algunos pasajes tácito suetonio dionisio halicarnaso vestidura talar gala senadores ciertos sacerdotes roma antigua auxiliar para moderno pallíolum parva laena abolla ságulum pluvial pluviale sacerdotalis sacra capucha pállium cuculla bardocucullus coro cappa lana láneum nbsp enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo americana trábea etim trabea □ciertos antig cuando hecha tela constituía manto sagrado coleccion poemas latinos escogidos comentados acaso porque saludas algún censor familia capa purpura listas qual revista orden eques

Traducteur en ligne avec la traduction de trábea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRÁBEA

Découvrez la traduction de trábea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trábea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trábea» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

trabea
1325 millions de locuteurs

espagnol

trábea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Traffic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trabea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trabea
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трабея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trabea
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trabée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trabea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trabea
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trabea
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trabea
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trabea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trabea
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trabea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trabea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trabea
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trabea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trabea
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трабея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trabea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trabea
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trabea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trabea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trabea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trábea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÁBEA»

Le terme «trábea» est très peu utilisé et occupe la place 79.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trábea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trábea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trábea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRÁBEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trábea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trábea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trábea en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRÁBEA»

Découvrez l'usage de trábea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trábea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... pallíolum; parva laena vel abolla, par- vum paludamentum; ságulum; - pluvial, pluviale (-is n); trábea; sacerdotalis trábea; sacra trábea; - con capucha, pállium cuculla- tum; bardocucullus; - de coro, cappa; pállium; - de lana, láneum pállium;  ...
José Juan del Col, 2007
2
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
TRÁBEA. (Etim. — Del lat trabea.) f. Vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y □ciertos sacerdotes de la Roma antigua. Trábea. Antig. La trábea, cuando er,a hecha de tela de púrpura, constituía el manto sagrado con que ...
3
Coleccion de poemas latinos: Escogidos y comentados para uso ...
O acaso porque tu vestido de la trábea saludas a algún Censor de tu familia? Trábea era una capa de purpura con listas blancas , de la qual usaban los Caballeros Romanos el dia de ia revista del orden eques- tre, que hacían los Censores ...
Tomás Martínez, 1791
4
Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Salamanca
El Niño, vestido con túnica y manto-trábea terciado sobre el hombro, hace ademán de bendecir. Textos: CJAG - Foto: JLAO Bibliografía RODRÍGUEZ VALENCIA, V. y MARTÍN GONZÁLEZ, J. J., 1965, p. 33, n.o 99; SANTAMARÍA, C. , 2000 ...
Miguel Angel García Guinea, José María Pérez González, José Manuel Rodríguez Montañés, 2002
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Trábea. f. trábea. Trabilla. f. trabela W traba en las calcillas II punt escapad de la mitja. Trabon. m. traba II barrador del moli de oli. Trabuca. f. cohetab tro. Trabucacion. f. capgirell. Trabucar. a. trabucar. — met. capgirar, confóndrer.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Viéndome vivir: primer diario inédito
Recuerdo, en unos versos a Roma, la pintura de los sacerdotes, que llevaban La trábea roja, el cíngulo flotante, el férreo ancilo y el marcial píleo. 46 Con todo, mi tío Manuel es también neurópata. Padece la manía religiosa. Ya de pequeño ...
Rufino Blanco-Fombona, Basilio Tejedor B., 1998
7
Noches áticas
... qué cosa es el litui1s y acerca de cuál es la érunoAxyyía (etimología) DE ESA VOZ 1 Él mismo, con el Htuus de Quirino y con una corta trábea ceñido, se sentaba, y en la izquierda llevaba el escudo.37 Higino escribió que Virgilio se había ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2002
8
Sátiras
Nacido de una esclava290, se mereció la trábea y la diadema de Qui- rino, 260 y los fasces, aquel ilustre rey, el último de los buenos. Traidoramente abrían los cerrojos de las puertas a los tiranos desterrados los jóvenes hijos del propio ...
Decio Junio Juvenal, Bartolomé Segura Ramos, 1996
9
Diccionario manual castellano-catalán
posar trabas.\\ r. met- barallarse .\\armar conversa. Trabazon, f. trabada. || met conne'xió, enllas. Trabe, f. biga, viga. Trábea, f. trábea. Trabilla , f. trabeta. || trah en las calcillas. \\ punt escapad de la mitja. Trabon, va. traba. || barredor del molí de ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Metamorfóseos o Transformaciones
i t:i 171 con la trábea 1 en la forma en que se le ve en su estatua de Quirino. Hersilia su muger lo lloraba como perdido, cuando la Reina Juno manda á Iris que baje á la tierra á consolarla , habléndola asi de su parte: „0 matrona singular , ...
Publio Ovidio Nasón, 1819

IMAGES SUR «TRÁBEA»

trábea

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trábea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trabea>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z