Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trabazón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRABAZÓN

La palabra trabazón procede de trabar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRABAZÓN EN ESPAGNOL

tra · ba · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRABAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trabazón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRABAZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trabazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trabazón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de lien dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un joint ou un lien de deux ou plusieurs choses qui sont jointes ensemble. Une autre signification de l'enchevêtrement dans le dictionnaire est l'épaisseur ou la consistance donnée à un liquide ou à une masse. Le travail est aussi le rapport d'une chose avec une autre ou la dépendance qu'ils ont entre eux. La primera definición de trabazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es juntura o enlace de dos o más cosas que se unen entre sí. Otro significado de trabazón en el diccionario es espesor o consistencia que se da a un líquido o a una masa. Trabazón es también conexión de una cosa con otra o dependencia que entre sí tienen.

Cliquez pour voir la définition originale de «trabazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRABAZÓN


abazón
a·ba·zón
armazón
ar·ma·zón
arribazón
a·rri·ba·zón
calabazón
ca·la·ba·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cazón
ca·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
destrabazón
des·tra·ba·zón
grabazón
gra·ba·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
nubazón
nu·ba·zón
picazón
pi·ca·zón
razón
ra·zón
ribazón
ri·ba·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón
tumbazón
tum·ba·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRABAZÓN

trabajado
trabajador
trabajadora
trabajante
trabajar
trabajera
trabajito
trabajo
trabajólica
trabajólico
trabajosa
trabajosamente
trabajoso
trabal
trabalenguas
trabamiento
trabanca
trabanco
trabar
trabe

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRABAZÓN

arrumazón
capazón
cargazón
cerrazón
clavazón
criazón
granazón
matazón
nevazón
nublazón
palazón
podazón
quemazón
ramazón
reventazón
rumazón
salazón
tablazón
tarazón
virazón

Synonymes et antonymes de trabazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRABAZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trabazón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trabazón

ANTONYMES DE «TRABAZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «trabazón» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de trabazón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRABAZÓN»

trabazón atadura conexión coordinación enlace lazo ligazón sujeción unión desconexión separación primera lengua española juntura más cosas unen entre otro espesor consistencia líquido masa trabazón también cosa otra dependencia tienen manual didactico cocina tomo crudo frío fécula cuando salsa parece demasiado clara puede trabar siguiendo este método disolver agua fría vino blanco tinto

Traducteur en ligne avec la traduction de trabazón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRABAZÓN

Découvrez la traduction de trabazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trabazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trabazón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

trabazón
1325 millions de locuteurs

espagnol

trabazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trabazón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trabazón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trabazón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabazón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trabazón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trabazón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trabazón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trabazon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trabazón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trabazón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trabazón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trabazón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trabazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trabazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trabazón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trabazón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trabazón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trabazón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trabazón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trabazón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trabazón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trabazón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trabazón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trabazón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRABAZÓN»

Le terme «trabazón» est communément utilisé et occupe la place 41.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trabazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trabazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trabazón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRABAZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trabazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trabazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trabazón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRABAZÓN»

Découvrez l'usage de trabazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trabazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Didactico de Cocina - Tomo Ii
Trabazón en crudo y en frío: 1. Trabazón con fécula: cuando una salsa parece demasiado clara, se puede trabar siguiendo este método: disolver fécula en agua fría o vino blanco o tinto, mezclar progresiva y rápidamente esta disolución con ...
Jesus Camarero Tabera
2
Construcción: hormigonería
Es, pues, la cohesión que mantiene la homogeneidad de la masa a lo largo del tiempo. La proporción adecuada de AGUA, CEMENTOS y FINOS y la GRANULOMETRIA del árido son los factores responsables de la trabazón. En la propiedad ...
F. Cassinello, Fernando Cassinello Pérez, 1996
3
Patentes de invención españolas en el siglo de oro
Y si quisieren hacer molino de pan, hágase una grúa que tenga 10 varas de diámetro y que tenga la trabazón en medio de ella, y que, demás de las diez varas de diámetro que ha de haber de suelo a suelo en que andan las bestias, salgan ...
Nicolás García Tapia, 1994
4
Cocina
Trabazón con cereales y almidones En contacto con el calor y en medio húmedo , el almidón provoca el espesamiento y da lugar a la trabazón, por ello el espesor deseado del líquido de base o trabazón se obtiene por adición del almidón ...
Equipo Vértice, 2011
5
Arte de escribir
Del enlace y trabazón de las letras. Aunque los Discípulos llegasen á formar todas las letras del abecedario , cada una de por sí , con aquella gallardía , hermosura y perfección de que son capaces , no pudiera decirse que saben escribir ...
Esteban Jiménez, 1789
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
discurso que establecen la armonía, la trabazón , la conexión entre dos ó mas ideas. |j Enlace, coneiion , consecuencia entre las ideas que forman una serie regular á efectos de la reflexión ó de la atención que se les ha dedicado al ...
7
La forma del arte paleolítico y la estadística: Análisis de ...
en las propiedades de trabazón de los diferentes segmentos que constituyen la figura. Las propiedades de trabazón son las siguientes: lo elemental (que constituye lo figurativo esquemático elemental), con elementos yuxtapuestos (en que ...
Juan María Apellániz, Félix Calvo Gómez, 2009
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
|j Arq. Trabazón, ligazón, disposición en que están ordenadas las diferentes partes de un edificio y distribuidos los materiales que deben producir la armonía, la perfección y la solidez. || Albañ. Se di este nombre á toda argamasa que sirve  ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
Construcciones fijas
por trabazón o piezas insertadas con escotaduras, p. ej. lengüetas, ranuras, colas de milano . . por introducción de un material con o sin armaduras en pequeños canales dispuestos en los elementos o en las ranuras entre ellos . utilizando ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Afirmando «1 maderamen y las tablas, en fu misma trabazón. MADERAMIENTO. si m. Lo mismo que Em- maderamiento. Fr. L. de Gran. Symb. parr. I.cap.io. Porque los tales (árboles) convenía que fucilen para los grandes madtrt- mientos .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRABAZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trabazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Por favor hagan algo con el tráfico!
Hasta el más noble se transforma en un iracundo cuando en una trabazón lidia con el irrespeto de muchos conductores que como él quieren llegar a su destino ... «Diario El Mundo, sept 16»
2
Malcorra: "Macri llevará la visión de un país que quiere ser parte de ...
... la canciller dijo que estaba "casi como el primer día", admitió que es un proceso "largo" que depende de la "trabazón" de otras candidaturas con más chances ... «Télam, sept 16»
3
Automovilistas denuncian más caos en Soyapango
Trabazones, más gasto , es indignante verse uno todos los días en la gran trabazón mientras el carril ese esta solo. Ya basta, el uso de las calles es público, ... «El Diario de Hoy, sept 16»
4
Viernes de caos en las calles de San Salvador
Una usuaria de Facebook escribió: "Ya me gasté todo el tanque de gasolina en esta trabazón", mientras otra fue más elocuente: "Jueeemadre... qué tráfico". «Diario La Página El Salvador, août 16»
5
La trabazón
Maniatado, encadenado, laberíntico, México se acerca a uno de los momentos más críticos y ominosos de su historia reciente, la historia de su apenas ... «EL DEBATE, août 16»
6
Derrumbe provoca trabazón en Los Chorros
Derrumbe provoca trabazón en Los Chorros. Un carril fue cerrado para poder desalojar la tierra y piedra del deslizamiento ... «El Diario de Hoy, août 16»
7
Qué bien que comunica el Gobierno
El presidente comunica por medio de la completa oquedad de un repertorio de frases hechas, de una plena trabazón foniátrica, del más absoluto desamparo ... «La Izquierda Diario, août 16»
8
En el mar la vida ya no es más sabrosa
Una trabazón de 10 km para pasar el puerto, razón por la cual se fue el avión sin el padrino. Al menos aprovechó para comerse un mango maduro, con ketchup ... «El Diario de Hoy, juil 16»
9
De imbéciles e idiotas. Historia y actualidad
La trabazón del pasado viernes 1 de julio será memorable. Desplazarme quince cuadras en vehículo me tomó más de dos horas. La zona del Salvador del ... «El Diario de Hoy, juil 16»
10
Asaltos en trabazón de calle Circunvalación
El caos vehicular que se crea en horas pico en calle Circunvalación y avenida Jerusalén ha incrementado los asaltos a mano armada aseguran los residentes. «El Diario de Hoy, juil 16»

IMAGES SUR «TRABAZÓN»

trabazón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trabazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trabazon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z