Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trabea" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRABEA EN ITALIEN

tra · be · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRABEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trabea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRABEA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trabea» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

trabée

Trabea

Le trabea dans la Rome antique était le manteau ou la toga avec plusieurs rayures de pourpre qui étaient initialement portées uniquement par les rois, puis aussi par les salutations et les consuls lors des cérémonies publiques, enfin par les chevaliers quand ils apparurent pour le recensement. C'était plus court et plus petit que cela, et était coincé avec un clip. Selon Servo Mario Onorato, il y avait trois différents types de trapè: ▪ un pourpre, pour les dieux; ▪ un violet avec un peu de blanc, porté par des rois; ▪ un troisième, rayé écarlate et avec un bord violet pour Auguri et Salii. Dionysius d'Alicarnasso affirme qu'il était également porté par des figures équestres, mais cela n'est pas confirmé ailleurs. Nous distinguons la trappe triomphale, un grand parapluie bien décoré, qui était enroulé autour du corps, et le piège impérial, montrant des gemmes non présentes dans le piège consulaire. La trabea nell'antica Roma era il mantello o toga con più strisce di porpora che inizialmente veniva indossata solo dai re, poi anche dagli auguri e dai consoli durante le cerimonie pubbliche, infine anche dai cavalieri quando si presentavano per il censimento. Era più corta e meno ampia della toga, e veniva fermata con un fermaglio. Secondo Servio Mario Onorato, esistevano tre tipi diversi di trabea: ▪ una solo porpora, per gli dei; ▪ una porpora con un po' di bianco, indossata dai re; ▪ una terza, a strisce scarlatte e con un orlo porpora per Auguri e Salii. Dionigi di Alicarnasso afferma che era indossata anche dai personaggi di rango equestre, ma la cosa non è confermata altrove. Distinguiamo la trabea triumphalis, un manto grande molto decorato, che si avvolgeva in tutto il corpo, e la trabea imperiale, che mostrava gemme non presenti nella trabea consolare.

définition de trabea dans le dictionnaire italien

La définition de trabea dans le dictionnaire est de l'ancienne Romains, une toge qui a été portée dans les cérémonies officielles, réservée aux empereurs et aux hautes figures, ornée de bandes de couleurs différentes.

La definizione di trabea nel dizionario è presso gli antichi Romani, toga che veniva indossata nelle cerimonie ufficiali, riservata agli imperatori e agli alti personaggi, ornata di bande di diversi colori.

Cliquez pour voir la définition originale de «trabea» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRABEA


cicisbea
ci·ci·ʃbe·a
plebea
plebea
sassifraga del M. Tombea
sassifraga del M. Tombea

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRABEA

traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabeata
trabeato
trabeazione
trabere
trabiccolo
traboccamento
traboccante
traboccare
trabocchetto
trabocchevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRABEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

Synonymes et antonymes de trabea dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRABEA»

trabea nell antica roma mantello toga più strisce porpora inizialmente veniva indossata solo anche dagli auguri consoli durante cerimonie pubbliche infine cavalieri quando presentavano censimento corta meno ampia della fermata trabea enciclopedia treccani varietà degli antichi romani portata sacerdoti ufficiali aveva trabes bianche etimologia trabeazione trabiccolo traboccare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni numiswiki collaborative numismatics project vestment which differed from common likewise praetexta being shorter less ample colour white like sagum grandi dizionari trà presso nelle riservata agli imperatori

Traducteur en ligne avec la traduction de trabea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRABEA

Découvrez la traduction de trabea dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trabea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trabea» en italien.

Traducteur Français - chinois

trabea
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trabea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trabea
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trabea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trabea
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трабея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trabea
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trabée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trabea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trabea
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trabea
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trabea
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trabea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trabea
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trabea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trabea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trabea
70 millions de locuteurs

italien

trabea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trabea
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трабея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trabea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trabea
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trabea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trabea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trabea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trabea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRABEA»

Le terme «trabea» est communément utilisé et occupe la place 51.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trabea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trabea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trabea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRABEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trabea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trabea» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trabea en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRABEA»

Découvrez l'usage de trabea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trabea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
D'altronde Virgilio (Eneide, I. 7) , dandola trabea alla statua di Pico, rinomato domatore di cavalli, ed Ovidio (Mrt. I. i A) dandogli la clamide, fanno supporre qualche rapporto fra 1' una e l' altra , mentre non ve n'ha alcuno fra la toga e la trabea, ...
Luigi Rusconi, 1861
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
333 ) nomina la trabea siccome particolare ornamento dei re. Servio sul verso 334 del secando libro dell' Eneida, chiama la trabea l' abito disliutivo dei generali , degli iraaeradori , ¡1 di cui veslimento proprio , secoodo Pli- nio ( /. Ma, с. i ), era  ...
Giovanni Pozzoli, 1829
3
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Esso ha il capo coperto di un elmo con cimiero, la veste, dse «fl discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, meaìone Etnisca , essendo segnata a larghe liste propriamente a ifgia di trave. Imperocché Svetonio (i) sull' autorità di ...
Giulio Ferrario, 1828
4
Lettere precettive di eccellenti scrittori scelte, ordinate ...
perché parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baifio aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'0razio: Clnctutts non ewaudita Cethegz's.
‎1855
5
Lettere precettive di eccellenti scrittori
perchè parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baino aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'Orazio: Cinctutis non exaudita Cethegis.
Pietro Fanfani, 1855
6
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
Closest in form to the original tebenna was the Roman trabea. According to tradition, it too had once been the costume of the early kings: I take it that the Etruscan kings are meant25. It was purple and scarlet, with a purple border26, regularly ...
Hildegard Temporini, 1973
7
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
Esso-ha il capo coperto di un elmo con cirniero, la veste, che gli discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, invenzione 'Etrusca, essendo segnata a larghe liste propriamente a ' foggia di trave. Imperocchè Svetonio (I) sull' ...
Giulio Ferrario, 1829
8
Storia letteraria d'Italia ...
Effi fono tanto tra fe dirr"crenti,che più volte mi hanno fatto entrare in fofpettp , çhe ne effi pure fappiano. come foflerp fatte, ( z ) Se la Traben era il Latoclavo , come domine il Lato* clavo fi cormetteva alia Trabea ? cip farebbe la Trabea alia ...
Francescantonio Zaccaria, 1758
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Lucumone presentato colla trabea, o insegna reale Etrusca. Eur. II, 63. Trabea, manto più corto della toga, che era di tre sorta; purpureo per gli Dei, ricamato e listato di porpora pei Be; purpureo o rosso per gli Auguri: sotto gli Imperatori si ...
Giulio Ferrario, 1829
10
Per filo e per segno: scritture della moda di ieri e di oggi ...
Secondo alcuni storici all'origine di queste bande onorifiche vi erano le strisce della trabea, un mantello di provenienza etrusca. La toga trabea, che derivava il suo nome da trabs, cioè "trave", era un mantello decorato a strisce. Coloro che ...
Maria Catricalà, 2004

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRABEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trabea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pixelthreads: Dragon Age: Inquisition and the Politics of Dress
This is a concept that spans centuries and cultures, from the highly ceremonial garb of the Pharoahs to the toga trabea. The Inquisitor is a ruler here, albeit a new ... «The Mary Sue, avril 15»
2
Sfaturi despre sex pentru tinerele neveste de la 1894: „Dăruieşte rar …
Ecusonul "Lider de opinie" este acordat de echipa adevarul.ro. acum 3 luni. Credeam că metodiștii sunt protestanți/reformiști, dar se vede trabea că nu prea. «Adevărul, avril 15»
3
Ancient Coin Auction News: Superb Rarities in Jacquier Auction …
The emperor with shield and spear, holding the horse by the reins, or in consular garment with trabea and eagle scepter, not to forget heroic nudity: the 122 ... «CoinWeek, juil 14»
4
Ludzie w togach
Ta ostatnia stała się m.in. strojem kapłanów - wieszczków zwanych augurami (w tym przypadku toga trabea była belkowana w pasy purpurowe i szkarłatne). «Gazeta Wyborcza, janv 13»
5
il teatro romano arcaico-latino-
Non è in contraddizione con questa tendenza lo sviluppo di una palliata ed una coturnata “romane”, che si chiamarono rispettivamente togata o trabeata e ... «www.controcampus.it, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trabea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trabea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z