Téléchargez l'application
educalingo
transgresor

Signification de "transgresor" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANSGRESOR

La palabra transgresor procede del latín transgressor, -ōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRANSGRESOR EN ESPAGNOL

trans · gre · sor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSGRESOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transgresor peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRANSGRESOR EN ESPAGNOL

définition de transgresor dans le dictionnaire espagnol

La définition de transgresor dans le dictionnaire est transgression.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRANSGRESOR

agresor · antecesor · asesor · compresor · depresor · descompresor · espesor · impresor · inmunodepresor · inmunosupresor · motocompresor · opresor · predecesor · profesor · represor · sucesor · supresor · teleimpresor · trasgresor · turbocompresor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRANSGRESOR

transfusible · transfusión · transfusor · transfusora · transgangética · transgangético · transgénico · transgredir · transgresión · transgresivo · transgresora · transiberiana · transiberiano · transición · transicional · transida · transido · transigencia · transigente · transigir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRANSGRESOR

ascensor · cohesor · comprofesor · confesor · coposesor · cursor · defensor · emisor · intercesor · inversor · mansesor · pesor · posesor · sensor · sor · supervisor · televisor · transmisor · vesor · visor

Synonymes et antonymes de transgresor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSGRESOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «transgresor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRANSGRESOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «transgresor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSGRESOR»

transgresor · contraventor · delincuente · desobediente · infractor · inobservante · pecador · observante · respetuoso · virtuoso · arte · moderno · conducta · transgresora · comete · transgresión · cuerpo · narrativa · espan̋ola · contemporánea · discurso · erótico · cultura · perfil · sociodemográfico · joven · evaluación · introducción · antropología · social · tanto · toda · desviación · culturalmente · admitida · sociedad · supone · acción · punitiva · persona · expresa · tácitamente · somete · reglas · sociales · será · clasificada · como · figura · nbsp · caos · humano · alfabeto · pensamiento · salvar · tierra · expresan · manera · siguiente · cree · ideal · comunica · mediante · ideas · unidas · establemente · intenta · atraer · atención · tiene · sobre · orden · menor · adolescente · estudio · félicien · rops · simbolista · memorias · funcionario · capítulo · manual · imaginemos · pescador · largo · años · arrojó · única · puedo · asegurar · podrá · decir · día · todo · existe · tamaño · inferior · centímetros · sujeto · transgredido · modernidad · filosofía · imaginación · esta · concepción ·

Traducteur en ligne avec la traduction de transgresor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANSGRESOR

Découvrez la traduction de transgresor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de transgresor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transgresor» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

坏人
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

transgresor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

offender
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुजरिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخارق للقانون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

правонарушитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

transgressor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আইনভঙ্গকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

personne qui transgresse la loi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melanggar undang-undang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gesetzesbrecher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

犯罪者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

법률 위반자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lawbreaker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người vi phạm luật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

lawbreaker
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायदा मोडणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lawbreaker
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trasgressore della legge
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestępca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

правопорушник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călcător de lege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lawbreaker
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wetschender
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lagbrytare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovbryter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transgresor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSGRESOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de transgresor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transgresor».

Exemples d'utilisation du mot transgresor en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSGRESOR»

Découvrez l'usage de transgresor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transgresor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción a la antropología social
Por lo tanto, toda desviación de la conducta culturalmente admitida en una sociedad supone una acción punitiva y toda persona que, expresa o tácitamente, no se somete a las reglas sociales, será clasificada como un transgresor. La figura ...
Juan Maestre Alfonso, 1983
2
Caos humano y alfabeto del pensamiento: Salvar la tierra
Las (v.e) se expresan en el transgresor de la manera siguiente: 1) Él se cree un ideal (1) que se comunica (3,4) mediante ideas (2) unidas (5) establemente (6), por lo que intenta atraer la atención (7). 2) Tiene sobre él (1,2) al orden social (8  ...
J. Jesús Lidón Campillo, 2005
3
Memorias de un funcionario
CAPÍTULO. 13. Manual. del. joven. transgresor. Imaginemos a un pescador que a lo largo de los años arrojó al mar su única red. “Puedo asegurar –podrá decir un día– que en todo el mar no existe un pez de tamaño inferior a 6 centímetros.
Rodolfo Livingston
4
Filosofía de la imaginación
Esta concepción de lo real y del hombre nos conduce directamente al punto central de este parágrafo : si la ética tiene un sentido y una razón de ser es porque el hombre es transgresor. Ser transgresor significa, en rigor, ser imaginante.
María Noel Lapoujade, 1988
5
Diarios, ensayos, crónicas. La cocina de la escritura
Rauschenberg. el. transgresor. La mirada envejece fácilmente. Cada tanto tiempo debe ser revitali- zada, resucitada, expuesta al horror, o al escándalo, o al estremecimiento de la ternura renovadora, para probar si puede aún saltar más allá ...
José Donoso, Patricia Rubio de Lértora
6
El desarrollo político: La asignatura pendiente de los ...
El mito de Giges es todavía religioso antes que moral, porque son los dioses los que castigan al hombre, pero al advertir que los dioses ven lo invisible, el transgresor se siente turbado en su interior, temeroso por las faltas que cometió.
Mariano Grondona,, 2011
7
Mujeres en la literatura. Escritoras
Ese carácter transgresor que permea la enorme profusión de libros escritos por mujeres publicados en la segunda mitad del siglo XX sienta sus bases, sin lugar a dudas, en los logros sociopolíticos adquiridos por los movimientos feministas ...
Lillian von der Walde & Mariel Reinoso
8
Orígenes y elaboración de "El burlador de Sevilla"
Libertino transgresor - Principe transgresor - Principe transgresor - Caballero transgresor — Caballero transgresor - Despreocupado — Saaffa! — Cínico seiual - Tnásler — Burlador II. Transgresión — ProÍanación de restos — Tonsura de ...
Francisco Márquez Villanueva, 1996
9
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
Pablo está suponiendo un gentil obedeciendo las demandas de la Ley, frente a un judío transgresor. Un incircunciso que persevera en guardar lo que Dios demanda en su Ley. Debe tenerse en cuenta que se trata de un contraste, de una ...
Pérez Millos, Samuel
10
Diccionario de Dificultades Y Sup. Contrad. Bib.
Hirzel:”5 «En tanto que los oponentes de Job deseaban demostrar esta proposición en su contra, esto es, "que el transgresor no escapa al castigo en esta vida", poniendo ante Job el argumento de que, por cuanto todo transgresor era un ...
Haley-escuain

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSGRESOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transgresor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legado transgresor del ilustrador Julio Ruelas se mantiene vigente
Además de exposiciones-homenaje, talleres de grabado, un conversatorio para hablar de “Julio Ruelas, El transgresor sensual”, el Encuentro de Grabadores ... «20minutos.com.mx, sept 16»
2
Andrés Caicedo: retrato de un niño transgresor
Después de tantos años, pienso que una de las cosas es que está escrita con la voz transgresora del escritor; una voz femenina que cuestiona la propia ... «Revista Arcadia, sept 16»
3
El burkini, rechazado en Occidente por islámico y en Oriente por ...
El burkini, rechazado en Occidente por islámico y en Oriente por transgresor. EFEEl Cairo 31 ago 2016. Una joven muestra su "burkini" (burka-bikini) en el ... «EFE, août 16»
4
Juan Gabriel, transgresor
1. El artista era una figura tan importante en la cultura popular de nuestro país y de habla hispana, que cada persona lamentará un aspecto distinto de su ... «Milenio.com, août 16»
5
Orfeo, ese antiguo transgresor
Orfeo, ese antiguo transgresor. SEGUIR. Virginia Chacon Dorr. PARA LA NACION. Viernes 26 de agosto de 2016. Oro desplegó su capacidad escénica. «LA NACION, août 16»
6
Alejandro Rozitchner: “Este no es un gobierno conservador: es ...
Define a Macri como un “transgresor” y asegura que los cambios que están en marcha son tan grandes que necesitará ir por la reelección en 2019. ¿Cuál es su ... «Clarín.com, août 16»
7
“Peter Pan”, clásico y transgresor
“Peter Pan, el musical tiene de clásico su nombre, porque de resto me atrevería a afirmar que es un montaje transgresor y muy moderno. Tiene rap, pop y ... «ElEspectador.com, juil 16»
8
Chus Burés, transgresor artístico
El diseñador de joyas Chus Burés presenta una retrospectiva de su obra en el Museo Nacional de Artes Decorativas (Madrid). La muestra, comisariada por ... «hoyesarte.com, juin 16»
9
¿Qué es ser transgresor?
En todas las radios que he escuchado, se emplea para definir el espectáculo el término "transgresor". Se trata, sin duda, de un curioso adjetivo. De tanto usarlo ... «El Periódico, juin 16»
10
Dabiz Muñoz abre su universo transgresor a la bebida
Cuando el revolucionario Dabiz Muñoz -no es una errata, el cocinero quiere que su nombre se escriba así- y Beefeater presentaron su colaboración, explicaron ... «El Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «TRANSGRESOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transgresor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/transgresor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR