Téléchargez l'application
educalingo
desobediente

Signification de "desobediente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESOBEDIENTE

La palabra desobediente procede del antiguo participio activo de desobedecer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESOBEDIENTE EN ESPAGNOL

de · so · be · dien · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESOBEDIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desobediente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESOBEDIENTE EN ESPAGNOL

définition de desobediente dans le dictionnaire espagnol

La définition de désobéissant dans le dictionnaire espagnol est qu'il désobéit. Une autre signification de désobéissant dans le dictionnaire est également encline à désobéir.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESOBEDIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESOBEDIENTE

desobedecer · desobediencia · desobligado · desobligar · desobligo · desobstrucción · desobstruir · desocasionada · desocasionado · desocupación · desocupada · desocupadamente · desocupado · desocupar · desodorante · desodorizante · desodorizar · desoír · desojar · desolación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESOBEDIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Synonymes et antonymes de desobediente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESOBEDIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desobediente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESOBEDIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desobediente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOBEDIENTE»

desobediente · indisciplinado · indócil · insubordinado · insumiso · rebelde · obediente · sumiso · hijo · oveja · desobediencia · civil · desobedece · otro · también · propenso · desobedecer · niño · estrategias · para · control · movimiento · demo · nueva · cocina · vasca · libro · ahedo · más · libros · sobre · política · cuales · bien · alaba · solidez · sabiduría · instituciones · políticas · abruma · males · sociedad · movimientos · crónica · trespassing · vieques · prometida · jeque · tair · vivía · según · estrictas · reglas · desierto · notas · campaña · sobrino · caracolillo · hijos · así · toñito · servil · breve · historia · humor · puertorriqueña · contemporánea · diente · rocío ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desobediente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESOBEDIENTE

Découvrez la traduction de desobediente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desobediente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desobediente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desobediente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disobedient
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непослушный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desobediente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবাধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désobéissant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungehorsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

やんちゃ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순종하지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tuân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आज्ञा न मानणारे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaatsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disobbediente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieposłuszny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неслухняний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neascultător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπάκουος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehoorsame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olydiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desobediente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESOBEDIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de desobediente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desobediente».

Exemples d'utilisation du mot desobediente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOBEDIENTE»

Découvrez l'usage de desobediente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desobediente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El movimiento Demo y la nueva cocina vasca (desobediente)
«El libro de Ahedo no es uno más de los libros al uso sobre política, en los cuales o bien se nos alaba la solidez y sabiduría de las instituciones políticas, o bien se nos abruma con los males de la sociedad civil y sus movimientos ...
Igor Ahedo Gurrutxaga, 2004
2
La desobediente prometida del jeque
El jeque Tair vivía según las estrictas reglas del desierto.
Jane Porter, 2009
3
Toñito, desobediente Servil
Toñito, desobediente servil, es una breve historia de humor de la política puertorriqueña contemporánea.
Ricardo Figueroa, 2005
4
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
Muchos males hace un desobediente. Todo lo turba Jonás. Toda una Religión turba un desobediente , y aun'todo contradice al que no sabe obedecer. No sufrió la tierra á Datán , y Abirón , tragándolos vivos, y á sus casas , mugeres , y hijos ...
Diego de Estella, 1775
5
Kiko, el dragón desobediente : cuentos bilingües
A little dragon encounters danger in the forest when he disobeys his parents. The experience is challenging, but he learns his lesson.
Tito Alberto Brovelli, Rafael Sánchez Muñoz, Kirk Anderson, 2001
6
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
Muchos males hace un desobediente. Todo lo turba Joñas. Toda una Religión turba un desobediente , y aun todo contradice al que no sabe obedecer. No sufrid la tierra á Datan , y Abirdn , tragándolos vivos, y á Num. sus casas , mugeres , y ...
Diego, 1787
7
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Cuando amaneció, que ya el rey se perdió, que no se supo que se había hecho, antonces lo coronaron a él de rey. 321. El hijo desobediente** Este era un hombre muy rico y tenía un solo hijo. A este hijo le dió muy buena educación.
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
8
Mitos y realidades de la conquista y fundación de Colima
VII. Juan. Rodríguez. El. desobediente. Esta segunda expedición española a Zacatula que acabamos de mencionar fue la oportunidad que, con las ganas de obtener fama y fortuna, el capitán enviado por Cortés a establecer el astillero, ...
Abelardo Ahumada G, Ahumada González Ahumada G., 2006
9
Directorio catequístico, glossa universal de la doctrina ...
desobediente. 7 1 8 JTlAviendo explicado ya el Precepto de la Caridad , su obliga- con , y tempos en que insta , resta solo declarar los vicios opuestos. Es cl primero el aborrecimiento de Dios , y odio á su santa voluntad , el qual tienen los  ...
José Ortiz Cantero, 1766
10
Violation of Human Rights in Puerto Rico by the United States
El testimonio de lsabel Rosado, Nacionalista puertorriqueña quien estuvo encarcelada por su lucha a favor de la independencia de Puerto Rico y desobediente civil. El testimonio de Carmen Valencia, nacida y criada en Vieques, Miembro, ...
Luis Nieves-Falcón, José Carvajal, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESOBEDIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desobediente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juez detuvo a una empleada judicial por "desobediente"
Un juez de la Cámara Federal de Casación Penal fue denunciado hoy por privación ilegal de la libertad luego de haber dispuesto la detención de una ... «rionegro.com.ar, juil 16»
2
Córdoba, la desobediente
Córdoba, la desobediente. Hoy se conmemora el aniversario número 443 de la fundación de la ciudad de Córdoba (o Córdoba de la Nueva Andalucía, como ... «La Izquierda Diario, juil 16»
3
Memorias del desobediente
ALGUNAS VIDAS no tienen término medio. O se afianzan en la grisalla o deslumbran por los excesos. Y Nazario pertenece a la segunda de las opciones, para ... «El Mundo, juin 16»
4
Alí, el gran desobediente
Era un héroe de la Guerra Fría, un adalid de la contracultura de los sesenta, un emblema de la lucha por los derechos de los negros en los Estados Unidos, ... «ElEspectador.com, juin 16»
5
Ivonne Melgar Roberto Gil, ¿otro hijo desobediente?
Le preguntamos si sus posturas en materia de drogas lo convierten en otro hijo desobediente, atribución que se ganó Felipe Calderón cuando buscó la ... «Excélsior, mai 16»
6
FOTO: Maestra amarra a niña a su pupitre por desobediente
Xalapa, Veracruz.- Una docente de la escuela primaria “Miguel Hidalgo” en Coatzacoalcos, Veracruz, amarró a una menor de edad a su pupitre con un mecate ... «Periódico Zócalo, mai 16»
7
América, el poderoso, frágil y desobediente
América, el poderoso, frágil y desobediente ... los creativos del América son desobedientes en los caminos que indica el entrenador para perforar los bloques ... «AS, mai 16»
8
El 15M como movimiento desobediente
El elemento más potente en el 15m fue su orientación desobediente, su negación del orden establecido y, si bien superó ampliamente la posición de ... «Periódico Diagonal, mai 16»
9
Por 'desobediente' su madre le arrojó agua hirviendo
Una mujer le arrojó agua hirviendo a su hijo de 8 años presuntamente por "desobediente", la acción provocó que el menor resultará con quemaduras de ... «EL DEBATE, mai 16»
10
Ingrid Coronado debe pagar multas por desobediente
El proceso de divorcio de Ingrid Coronado y Fernando del Solar se encuentra en una nueva etapa que lo complica cada vez más. Ahora se dice que la ... «holaciudad.com, avril 16»

IMAGES SUR «DESOBEDIENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desobediente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desobediente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR