Téléchargez l'application
educalingo
transido

Signification de "transido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANSIDO

La palabra transido procede del participio de transir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRANSIDO EN ESPAGNOL

tran · si · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRANSIDO EN ESPAGNOL

définition de transido dans le dictionnaire espagnol

La définition de transido dans le dictionnaire espagnol est fatigué, angoissé ou consommé par une peine, une angoisse ou un besoin. Transmis de la faim, de la douleur. Un autre sens de transido dans le dictionnaire est aussi misérable, rare et ridicule dans la façon de se comporter et de dépenser.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRANSIDO

corcusido · cosido · culcusido · descosido · pansido · recosido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRANSIDO

transiberiana · transiberiano · transición · transicional · transida · transigencia · transigente · transigir · transilvana · transilvano · transir · transistor · transitable · transitar · transitario · transitiva · transitividad · transitivo · tránsito · transitoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRANSIDO

añadido · apellido · autópsido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · glicósido · glucósido · heterópsido · partido · pedido · rápido · sentido · sonido · unido · úrsido

Synonymes et antonymes de transido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «transido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSIDO»

transido · acongojado · angustiado · inquieto · intranquilo · preocupado · temeroso · fatigado · consumido · alguna · penalidad · angustia · necesidad · transido · hambre · dolor · otro · también · miserable · escaso · ridículo · modo · portarse · gastar · génesis · amor · poemas · obra · poética · césar · vallejo · américo · ferrari · salomónico · decente · impelente · ululaba · compuesto · caviloso · cadavérico · perjuro · tornaba · respondía · osaba · fatídido · escarlata · irresistible · nbsp · voces · ciencias · artes · regadío · regadura · rigatut ·

Traducteur en ligne avec la traduction de transido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANSIDO

Découvrez la traduction de transido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de transido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我transido
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

transido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Transient
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं transido
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I transido
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я transido
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I transido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি transido
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je transido
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya transido
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich transido
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はtransido
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 transido
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku transido
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi transido
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் transido
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी transido
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben transido
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I transido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I transido
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я transido
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I transido
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα transido
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek transido
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag transido
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg transido
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de transido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transido».

Exemples d'utilisation du mot transido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSIDO»

Découvrez l'usage de transido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra poética
César Vallejo Américo Ferrari. TRANSIDO, SALOMÓNICO, DECENTE Transido, salomónico, decente, ... salomónico, [impelente,] ululaba; compuesto, caviloso, cadavérico, perjuro, iba, tornaba, respondía; osaba, fatídido, escarlata, irresistible ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Regadío , regadura. Rigatut , a , m , o. Lo que está regado. Rigens , tit , o. Tieso , inflexible , &c, transido , helado , yerto. Rigeo , es , vel Rigescó , is , verb. Em- bararse , entorpecerse , estirarse, aterirse , baldarse , quedarse yerto, y sin pulsos.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
Poemas humanos
Transido, salomónico, decente, ululaba; compuesto, caviloso, cadavérico, perjuro, iba, tornaba, respondía; osaba, fatídico, escarlata, irresistible. En sociedad, en vidrio, en polvo, en hulla, marchase; vaciló, en hablando en oro; fulguró, volteó, ...
César Vallejo, 2012
4
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
О О l f5 от“ см ища“ TRANSIDO DE HAMBRE. А fame pene nectusÈl „Едем TRANSIDO лат. miserable , y escaso. Valde` parcus , miser , sordidus. Ё war-“5 TRANSIGIR ajustar algun punto litigioso, conviniendo las partes voluntariamente en ...
Francisco Canes, 1787
5
Avances y bloqueos en la transición económica
Arriba, R. de (2000): "Bulgaria y los flujos de capital exterior durante la transición económica", Papers Transido, n°3. Universidad de Valencia. Valencia. Arriba. R. de (2001 ): Transición hacia una economía de mercado: políticas económicas ...
Antonio Sánchez, 2002
6
Poemas
César Vallejo. Transido, salomónico, decente... Transido, salomónico, decente, ululaba; compuesto, caviloso, cadavérico, perjuro, iba, tornaba, respondía; osaba, fatídico, escarlata, irresistible. En sociedad, en vidrio, en polvo, en hulla, ...
César Vallejo, 2012
7
El Fuero de Avilés
Del latin traho. transido 61 s. m. Tránsito, muerte. — Del latino transire, pasar de una parte a otra. En los Milagros de Nuestra Sennora, estrofa 178, usa Berceo el participio de este verbo : «Resuscitó el monje, el que era transido, Pero por un ...
Aureliano Fernández Guerra y Orbe, Real Academia Española (Madrid)., Imprenta Nacional (Madrid), 1865
8
Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval
Lava ben transido significa, sin duda, “bien lava (hoy diríamos 'amortaja') difunto” (véase la cuidada 25 anotación de M. Spampinato Beretta en su edición, que usamos); el problema es si transido, 'difunto', es sustantivo y el verso asocia dos  ...
Vicente Beltrán Pepió, 2007
9
Política económica y límites institucionales en la ...
Los Grupos Financiero-Industriales rusos", Papers Transido, n° 8, Universitat de Valencia. MOLLA FONT, L. y ROCHER VICEDO, E. (1999): "Una visión global del sector exterior ruso en la transición" III Jornades de Transido Económica ...
José M. March Poquet, Antonio Sánchez Andrés, 2000
10
Papeles
... eleva sobre su cabeza transida niña pustulienta, transida dama que cojea con sus huesos adoloridos, transido viejo que brazos piernas vientre cabeza se le duermen, se le duermen, transido paralítico que camina con chirriantes muletas,  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Telegrama para Miguel Blesa
Señor ex presidente de Caja Madrid, le imaginamos sumido en la melancolía, transido de un sentimiento de ingratitud al observar cuántos beneficiarios de los ... «EL BOLETIN.com, sept 16»
2
Inician trabajos de remozamiento en el Malecón con inversión de ...
... en la avenida Alma Mater, David Collado dijo esperar llegar a un consenso con industriales, a fin de prohibir el transido de vehículos pesados por esa vía. «Proceso.com.do, sept 16»
3
"Esfera de luz" de María Barceló Chico en Pre-Textos Poesía
Nos encontramos, pues, con un poemario profundo e intenso, que anhela la luz del conocimiento en un mundo transido de silencio, de olvido, de sombra. «Todo Literatura, sept 16»
4
La infancia de Jesús. Revisión crítica (XIII) Jesús como “Hijo de ...
Creo, y otros muchos conmigo, que Marcos está transido de teología paulina. Pero que es una una cosa que puede percibirse –siempre de un modo indirecto, ... «Tendencias 21, août 16»
5
Sánchez, un pajarraco en extinción
Transido de modesta suficiencia, pues su pinta de jefe de sección de unos almacenes de extrarradio no le concede otras aspiraciones, teje argucias y urde ... «OKDIARIO, août 16»
6
El incierto arte de la predicción
... la subjetividad del componente humano, sí, del sujeto, transido de pensamiento, de voluntad, hace que los procesos ocurran tendencial, probabilísticamente. «Rebelión, août 16»
7
Rajoy, inevitable
El PP, transido por tramas de corrupción, entiende la política con espíritu gladiador y ha optado por regenerarse en el poder bajo la presión —importante pero ... «Ahora, juil 16»
8
Enseñanza y empresa, creatividad y adaptabilidad. Cuánta memez
La inadecuación del sistema educativo, con estas cifras de paro, es una tragedia, dice transido de dolor social un ejecutivo de MAPFRE. Uno de los informes de ... «La Voz de Asturias, juil 16»
9
Accidente cerca de Baraya, deja dos fallecidos
Un nuevo accidente de transido se presentó en las últimas horas en vías del norte del departamento del Huila. De acuerdo con el reporte de las autoridades, ... «Diario del Huila, juil 16»
10
Canal de Panamá y Puerto de Miami renuevan compromiso
... el primer buque neopanamax que ha transido el canal ampliado de Panamá y que llega al puerto ubicado en Florida (Estados Unidos), informó la ACP. «Crítica, juil 16»

IMAGES SUR «TRANSIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/transido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR