Téléchargez l'application
educalingo
inquieto

Signification de "inquieto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INQUIETO

La palabra inquieto procede del latín inquiētus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INQUIETO EN ESPAGNOL

in · quie · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUIETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inquieto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INQUIETO EN ESPAGNOL

définition de inquieto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'agitation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que ce n'est pas calme, ou est bruyant. Un autre sens de l'agitation dans le dictionnaire est susceptible de promouvoir ou d'effectuer des changements. Agité est également agité par une agitation de l'esprit.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INQUIETO

aprieto · arisprieto · bisnieto · biznieto · chuznieto · cuadrinieto · halieto · irrequieto · nieto · ojiprieto · prieto · quieto · rebisnieto · tataranieto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INQUIETO

inquieta · inquietación · inquietador · inquietadora · inquietamente · inquietante · inquietar · inquietud · inquilina · inquilinaje · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquina · inquinamento · inquinar · inquiridor · inquiridora · inquirir · inquirriado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INQUIETO

alfabeto · boceto · boleto · completo · concreto · cuarteto · cueto · decreto · discreto · dueto · esqueleto · folleto · neto · objeto · quinteto · repleto · respeto · reto · secreto · sujeto

Synonymes et antonymes de inquieto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUIETO»

inquieto · espiritu · vallenato · bebe · niño · productora · primera · lengua · española · está · quieto · índole · bulliciosa · otro · propenso · promover · efectuar · cambios · inquieto · también · desasosegado · agitación · ánimo · corazón · vida · agustín · empieza · biografía · futuro · pensador · padre · iglesia · pelea · entre · pilluelos · gigante · estados · unidos · nixon · bush · cuenta · historia · tiempos · cambiantes · revueltos · caída · presidencia · jesucristo · dejó · panchito · panecillo · érase · gracias · generosidad · miguel · jabel · pudieron · alimentarse · crecer · fuertes · anacobero · fortuna · muchacho · convirtio · young · mexican · eager · become · scientist · hombre · inspector · kurt · wallander · cambiado · ligeramente · sólo · hecho · realidad · sueño · tener ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inquieto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INQUIETO

Découvrez la traduction de inquieto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inquieto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquieto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不安
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inquieto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

restless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेचैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق الصدر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокойный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inquieto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্থির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

resah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unruhig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ちょこちょこ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불안
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sumelang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồn chồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

huzursuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irrequieto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niespokojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неспокійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rusteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rastlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rastløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquieto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUIETO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inquieto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquieto».

Exemples d'utilisation du mot inquieto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUIETO»

Découvrez l'usage de inquieto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquieto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corazón inquieto: La vida de san Agustín
Empieza la biografía de San Agustín, futuro pensador y Padre de la Iglesia, con una pelea entre pilluelos.
Louis de Wohl, 2013
2
El gigante inquieto: Estados Unidos de Nixon a G. W. Bush
El gigante inquieto nos cuenta la historia de los Estados Unidos en los tiempos, cambiantes y revueltos, que van de la caída de Nixon, en 1974, a la presidencia de G.W. Bush en 2001.
James T. Patterson, 2006
3
Panchito, el panecillo inquieto
Érase una vez un panecillo tan inquieto que, gracias a su generosidad, Miguel y Jabel pudieron alimentarse y crecer fuertes.
Nuria Torrell, 1999
4
Vida Y Fortuna De Un Muchacho Inquieto Que Se Convirtio En ...
In 1657, a young Mexican boy, is eager to become a scientist.
Libia Barajas Mariscal, 2006
5
El hombre inquieto
La vida del inspector Kurt Wallander ha cambiado ligeramente: no sólo ha hecho realidad su sueño de tener una casa en el campo, sino que, además, su hija Linda lo ha convertido en abuelo.
Henning Mankell, 2013
6
Anacleto El Esqueleto Inquieto: Una Noche De Insomnia
"Anacleto el esqueleto inquieto: Una noche de insomnio" nos cuenta que una noche este simpático y tierno esqueleto no puede dormir.
Roberto Sotelo, 2001
7
El inquieto Roque: Juega con la q
Esta colección constituye un sistema ameno y accesible para familiarizar a los niños con la lectura de cuentos y para acercarlos al mundo de la comunicación.
Beatriz Doumerc, 1998
8
El pediatra eficiente
El niño inquieto Rafael Vásquez Rojas, Cristina Angulo Flujograma para el diagnóstico del niño inquieto. can, pero es muy importante explorar para ofrecer una explicación que les permita abandonarlas y acogerse a otras hipótesis que ...
Ernesto Plata Rueda, Francisco Javier Leal Quevedo, 2002
9
El lector inquieto.: Formación, tiempo y cuerpo
El lector inquieto, es un libro sobre el lector, como persona particular, constituido desde un proceso narrativo de car cter singular.
Gregorio Valera-Villegas, 2012
10
El pájaro inquieto
"¡Píntame a mí! ¡Píntame primero!". ¿Quieres saber qué castigo recibió el pájaro Manda por impaciente?
Dubovoy Silvia, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUIETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquieto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inquieto presente de la música uruguaya que trasciende estilos
Inquieto presente de la música uruguaya que trasciende estilos. Un repaso a los discos nacionales que se vienen y algún adelanto de 2017. FOTO. Relajo pero ... «Diario El País, août 16»
2
El Pentágono, inquieto por los ejercicios militares de Rusia
EE.UU. está inquieto por los recientes ejercicios del Ejército de Rusia, según el Pentágono, que asegura tener 'bajo supervisión las actividades militares de ... «Hispan TV, août 16»
3
Un profesor durmió al "inquieto" bebé de una alumna sin dejar de ...
En ese momento de llanto de la criatura, un profesor, de apellido Armoa estaba dictando su clase y al ver que el pequeño estaba muy inquieto lo tomó en ... «Diario UNO de Entre Ríos, août 16»
4
'Israel, inquieto por el eje Teherán-Bagdad-Damasco-Beirut'
Un exjefe de la inteligencia militar israelí advierte de las amenazas del eje Irán-Irak-Siria-El Líbano para el régimen de Tel Aviv y enfatiza confrontarlo. Se trata ... «Hispan TV, août 16»
5
El BCRA mantuvo las tasas, inquieto por los efectos secundarios del ...
El BCRA mantuvo las tasas, inquieto por los efectos secundarios del tarifazo. Dejó sin cambios por segunda semana consecutiva la de referencia y la que ... «LA NACION, juil 16»
6
Sociedad Francisco: "Un joven que no es inquieto es un viejo"
El papa Francisco afirmó hoy que "un joven que no es inquieto es un viejo", al invitar a jóvenes a una iniciativa ecuménica celebrada en Estados Unidos. «Télam, juil 16»
7
'Las mil y una noches. Vol. 1, El Inquieto'
La Filmoteca de La Rioja proyecta en versión original subtitulada 'Las mil y una noches. Vol. 1, El inquieto' (Portugal, 2015, 125 min.), de Miguel Gomes. «La Rioja, juil 16»
8
Occidente mira inquieto las purgas masivas en Turquía
Estados Unidos, la Unión Europea (UE) y la OTAN exhortaron el lunes a Turquía a respetar el estado de derecho y a no caer en una represión generalizada ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
9
Conozca a Matías Singer, un artista inquieto
Durante el rodaje de la serie Guía 19172, el músico y actor Matías Singer y el actor y director Daniel Hendler, estuvieron molestando toda una mañana a José ... «El Observador, juil 16»
10
"No estoy inquieto ni intranquilo"
"No estoy inquieto ni intranquilo". Con la confirmación del arribo de Rossi, Gallardo bajó un cambio en cuanto a refuerzos y resaltó estar ocupado en la ... «Olé, juil 16»

IMAGES SUR «INQUIETO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquieto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inquieto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR