Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bienvenido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIENVENIDO EN ESPAGNOL

bien · ve · ni · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIENVENIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bienvenido peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE BIENVENIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bienvenido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bienvenue

Bienvenido

Bienvenue est un prénom masculin d'origine latine dans sa variante en espagnol. Son sens étymologique est égal au mot homonyme, pour être "bienvenu", bien reçu. Bienvenido es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español. Su significado etimológico es igual a la palabra homónima, ser "bienvenido", bien recibido.

définition de bienvenido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'accueil dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne ou une chose: Reçu avec plaisir ou joie. Une autre signification de welcome dans le dictionnaire est la bienvenue. Bienvenue est également courtois bienvenue à quelqu'un. La primera definición de bienvenido en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de una cosa: Recibida con agrado o júbilo. Otro significado de bienvenido en el diccionario es bienvenida. Bienvenido es también recibimiento cortés que se hace a alguien.
Cliquez pour voir la définition originale de «bienvenido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIENVENIDO


atenido
a·te·ni·do
avenido
a·ve·ni·do
contenido
con·te·ni·do
convenido
con·ve·ni·do
definido
de·fi·ni·do
desavenido
de·sa·ve·ni·do
desprevenido
des·pre·ve·ni·do
detenido
de·te·ni·do
entretenido
en·tre·te·ni·do
indefinido
in·de·fi·ni·do
malavenido
ma·la·ve·ni·do
malentretenido
ma·len·tre·te·ni·do
mantenido
man·te·ni·do
nido
ni·do
prevenido
pre·ve·ni·do
revenido
re·ve·ni·do
sonido
so·ni·do
sostenido
sos·te·ni·do
sustenido
sus·te·ni·do
unido
ni·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIENVENIDO

bienhumorado
bienintencionada
bienintencionado
bienio
bienllegada
bienmandada
bienmandado
bienmesabe
bienoliente
bienplaciente
bienquerencia
bienquerer
bienquista
bienquistar
bienquisto
bienteveo
bienvenida
bienvista
bienvivir
bienza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIENVENIDO

arácnido
auquénido
autodefinido
canido
nido
cernido
ciprínido
empedernido
fornido
graznido
homínido
infinido
infrasonido
lantánido
manido
munido
rechinido
roznido
tronido
ultrasonido

Synonymes et antonymes de bienvenido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIENVENIDO»

bienvenido laura pausini venevision japones canal letra bienvenido nombre propio masculino origen variante etimológico igual palabra homónima bien recibido primera lengua española dicho persona cosa recibida agrado júbilo otro bienvenida también recibimiento cortés hace alguien espíritu santo puede libro notable sobre bendito espmritu usted haya lemdo jamas aseguro este cambiara vida oral roberts fundador canciller universidad roberts juan cartas niño nacer diez

Traducteur en ligne avec la traduction de bienvenido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIENVENIDO

Découvrez la traduction de bienvenido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bienvenido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bienvenido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

欢迎
1325 millions de locuteurs

espagnol

bienvenido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

you are welcome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वागत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترحيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добро пожаловать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem-vindo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bienvenue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selamat datang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

willkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歓迎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sambutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoan nghênh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரவேற்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले स्वागत आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

benvenuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powitanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ласкаво просимо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bun venit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλωσόρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välkommen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bienvenido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIENVENIDO»

Le terme «bienvenido» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bienvenido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bienvenido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bienvenido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIENVENIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bienvenido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bienvenido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bienvenido en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BIENVENIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bienvenido.
1
Friedrich Hegel
¡bienvenido sea el dolor si es causa de arrepentimento!

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BIENVENIDO»

Lo que no es bienvenido, no es bien lucido.
Marzo seas bienvenido, con mucho pan y mucho vino.
No comer por haber comido, es bienvenido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIENVENIDO»

Découvrez l'usage de bienvenido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bienvenido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bienvenido, Espíritu Santo
Puede que ste sea el libro mas notable sobre el bendito Espmritu Santo que usted haya lemdo jamas. Le aseguro que este libro cambiara su vida.--Oral Roberts, Fundador/Canciller, Universidad Oral Roberts
Benny Hinn, 1995
2
Bienvenido, Juan: cartas a un niño que va a nacer
Diez cartas de una futura madre escritas desde el sentimiento y el corazón, pero que dan respuesta a las cuestiones más importantes que suelen plantearse los padres y las madres, aunque también los educadores.
María Novo, María Novo Villaverde, Francesco Tonucci, 2006
3
¡BIENVENIDO AL CLUB DE LOS 50!: Planifica la segunda parte ...
Lo mejor aún está por llegar. Charles R. Schwab Del Prólogo Charles R. Schwab es el fundador y presidente del consejo de The Charles Schwab Corporation, una de las mayores empresas de servicios financieros del mundo.
Charles R. SCHWAB, 2011
4
¡Bienvenido Mr. Berlanga!
¡Bienvenido, Mr Berlanga! es una aproximación al universo de Luis García Berlanga director de algunas de las mejores comedias que ha dado la historia del cine universal a partir de su propia voz y de las impresiones de otros personajes ...
Carloscan, 2009
5
Gol 17. Bienvenido al equipo
Los Cebolletas tienen nuevo entrenador: Gerónimo, el hermano de Gaston Champignon.
Luigi Garlando, 2012
6
Bienvenido Senor Cura
Don Paulino es el cura de un pequeño pueblo de provincia.
Juan A. Calles, Juan A. Galán, 2001
7
Bienvenido al Fin de los Tiempos
El libro "Bienvenido al Fin de los Tiempos" es la traduccin de mi libro en ingles titulado "Welcome to the End Times.
Julio Matos, 2010
8
Bienvenido dolor
Bienvenido dolor es una aventura de transformación, una invitación a convertir las experiencias que nos afligen en una fuente de infinitos dones.
Pilar Sordo, 2012
9
Bienvenido Zacu Mborobainchi: líder de la marcha por la ...
V. OPINA EL CIUDADANO BIENVENIDO ZACU Don Bienvenido opina sobre diversos temas que están relacionados con la actividad dirigencial pero también sobre temas más generales que tienen relación con la vida política y social del ...
Bienvenido Zacu Mborobainchi, 2006
10
Bienvenido a la Familia!: Welcome to the Family
Un libro especialmente preparado para ayudar al nuevo creyente a crecer en la fe y a relacionarse con su nueva familia. [An introduction to the basic issues of growing in Christ.]
Evantell Resources, Evan Tell, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIENVENIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bienvenido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celia Villalobos, a Pablo Iglesias: "Bienvenido a la casta"
La popular Celia Villalobos le ha dedicado a Pablo Iglesias un "Bienvenido a la casta" este martes en el programa de Ana Rosa Quintana. "En Podemos son ... «eldiario.es, juil 16»
2
Pablo Álvarez: “Sería siempre bienvenido” volver a Nacional
Esta semana llegará a Nacional Tabaré Viudez, futbolista que llega tras un período de inactividad en River Plate, donde no tuvo la continuidad que esperaba. «Teledoce.com, juil 16»
3
“Será bienvenido
“Será bienvenido”. Víctor Blanco, si bien se lamentó por la situación de Lollo, reconoció que en club lo esperan sin rencor: “Racing está a su disposición”, dijo el ... «Olé, juin 16»
4
¡Bienvenido Felipe VI!
Sobre la fotografía del monarca se puede leer "bienvenido" en castellano, ... personalidades del mundo de la cultura, entre otros, dan la bienvenida a los ... «Cadena SER, juin 16»
5
Bienvenido regreso a las fuentes del terror
... terror clásico de la década de 1970, con más ideas e inteligencia que apuestas por el impacto efímero. Bienvenido sea, entonces, este regreso a las fuentes. «LA NACION, juin 16»
6
Bienvenido, Obama; pero sin vasallaje
Así que Obama viene por fin a España. Se espera un gran despliegue mediático, como cada vez que nos visitó un presidente norteamericano. De momento ... «La Voz de Galicia, juin 16»
7
Mercedes Aráoz dice que De Soto es bienvenido a proyecto de PPK ...
Mercedes Aráoz sostuvo que Hernando de Soto es “bienvenido” al proyecto de PPK así como otros técnicos que aporten buenas ideas. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, mai 16»
8
Bienvenido Sr. Nicolás, el nuevo proyecto de Francisco Nicolás ...
Según ha desvelado Vertele hace escasos minutos, “Bajo el título provisional de Bienvenido Sr. Nicolás, el joven hará la competencia a Bertín [Osborne], ... «ADSLZone TV, avril 16»
9
Bienvenido Ramirez y Juan Yuyes serían los virtuales congresistas ...
Los últimos reportes de la ODPE Tumbes, al 43.18 % de las actas procesadas, colocan como virtuales congresistas por Tumbes a Bienvenido Ramirez ... «RPP Noticias, avril 16»
10
Oyarzabal: "Tengo mucho por aprender pero bienvenido sea esto"
"Todavía soy muy joven, sé que tengo muchas cosas por aprender de los que tengo al lado pero mientras venga, bienvenido sea esto. Hay que tener ... «La Vanguardia, févr 16»

IMAGES SUR «BIENVENIDO»

bienvenido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bienvenido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bienvenido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z