10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASECHADOR»
Découvrez l'usage de
trasechador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trasechador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia del Cavallero Cifar
... que semejase ave, e que pudiese bolar? —— Bien1o podrie faser esso, dixo
el trasechador; toma las peñolas de las aves e Pegolas a ty con cera, e finque
todo de peñolas el cuerpo, e las piernas e los bracos fasta las uñas; e sube en I
181.
2
Cuento y novela corta en España: Edad Media
E el cacador, pensando en cómo podría bolar para tomar la calandria, tomó sus
redes e fuese para la villa; e falló un trasechador que estava trasechando ante
muy grant gente, e díxole: -Tú, trasechador, que muestras uno por ál e fazes
creer ...
María Jesús Lacarra, 1999
3
Libro del caballero Zifar
E el cacador pensando en cómo podría bolar para tomar la calandria, tomó sus
redes e fuese para la villa. E falló un trasechador 161 que estava trasechando
ante muy grant gente; e díxole: "Tú, trasechador, que muestras uno por al e fazes
...
Joaquín González Muela, 1982
4
Bibliotheca castellana, portuguesa y proenzal: 2: Tomo II.
1821 ' El Rey-Alexandre un bon trasechador De Veerse >con el ven'camproY
avie grant sa-4 а; 1 - ~ ' b-or: „а в ...
5
Sobre la se[c]ta mahometana
... en sentido metafórico, persona que sirve a los planes del diablo torneruelo
tornero: demandadero o recadero de un convento (DRAE); en el texto podría ir
referido más bien a un converso del islam al cristianismo traer traicionar
trasechador ...
Pedro Pascual, Fernando González Muñoz, 2011
6
Bibliotheca castellana, portugues y proenzal, por G.E. Schubert
Trasechador, Streiter , Kriegskejd. , • • • Travaiarse, sich anstrengen , bemühen,
Trebejar, spielen • - s " " ' Trecha. Werk•, Arbeit; .- .. „ Tresnarse» sich bewegen.
Treverse, atreverse. " • --' Trossado,, troxado (eingepackt). , Trufan und trufador., .
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1805
7
Bibliotheca castellana, portugues y proenzal
... Que non foijas en árbol nen yerbas en bár- '»' •' • •□ becho. " lSz i El Rey
Alexandre un bon trasechador De veerse con el en campo avie grant sa- , f - bor:
£ '□ ;, . Ya no lo retenia nen frió nen calor, :.¡."0 Por todo avie poco, tant era
sofridor.
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1805
8
Bibliotheca castellana portuguesa y proenzal
Gotthilf Heinrich von Schubert. Togeri toier.und toler, Torii torre. T o s t . tosté (
schnell ). Tozo, thóricht. . , . Trabuco, List, liunst. - - .. Transir, sterbea. . , Irasco,
traxó. . c Trasechador, Streiter, Kriegsheld. . Tr av. liarse, tich anstrengen ,
bemühen.
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1809
9
Poesía Juglaresca Y Orígenes de Las Literaturas Románicas: ...
Juglar de cuchillos: trasechador 21 qui ludibrio habetur', voz de cuyo derivado
machara proviene también la voz «máscara» 1. Juglar de cuchillos; trasechador.
El ejemplo de los zaharrones nos indica que había muchas diversiones ...
Ramón Menéndez Pidal, 1957
10
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
El Rey Alexandre un bon trasechador 9 De veerse con él en campo avie grant
sabor : Ya no lo retenia nen frio nen calor, Portodo avie poco, tant era sofridor. [
fallar 1823. Tanto avie grant cobdioia con Poro se Que de dia nen de noche non
...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASECHADOR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trasechador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Estamos conviviendo con un peligro social: El intrigante
... económico; dirige su mente a majaretear algo del presupuesto nacional, sin importarle que lo califiquen de trasechador vulgar, o un muérgano indecente. 30. «El Caribe, juil 16»
