Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasnochador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASNOCHADOR EN ESPAGNOL

tras · no · cha · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASNOCHADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trasnochador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRASNOCHADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trasnochador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chouette (personne)

Búho (persona)

Le chouette est un terme utilisé pour décrire une personne qui tend à rester en retard. D'autres noms sont ceux de "noctámbula" et "trasnochadora". Le terme est dérivé des habitudes nocturnes du Hibou. Les gens qui sont des noctambules restent habituellement après minuit et, dans les cas extrêmes, ils peuvent rester jusqu'à juste avant ou après le lever du soleil. Les noctambules ont tendance à se sentir plus énergique juste avant de dormir, de nuit. Certains noctambules ont une préférence ou une habitude de rester en retard ou de rester en activité au quart de nuit. Les chouettes de nuit qui travaillent le quart de journée ont souvent un problème avec le début du temps de travail. Certains ont de grandes difficultés à adopter des rythmes habituels de sommeil et de réveil, entraînant parfois un syndrome de phase de sommeil retardé. Le contraire d'un nocturne est un oiseau tôt, un Lark, quelqu'un qui a tendance à dormir à une heure du jour qui est considéré trop tôt; Et se lève aussi très tôt. Búho es un término utilizado para describir a una persona que tiende a quedarse levantada hasta muy tarde. Otros nombres son los de "noctámbula" y "trasnochadora". El término se deriva por los hábitos nocturnos del Búho. Normalmente, las personas que son noctámbulas permanecen levantadas pasada la media noche, y en los casos extremos pueden quedarse levantados hasta justo antes o después del amanecer. Los noctámbulos tienden a sentirse más enérgicos justo antes de irse a dormir, por la noche. Algunos noctámbulos tienen una preferencia o hábito de quedarse levantados hasta tarde o quedarse trabajando en el turno de noche. Los noctámbulos que trabajan en el turno de día tienen, a menudo, un problema con el comienzo de la hora del trabajo. Algunos tienen grandes dificultades para adoptar ritmos de sueño y vigilia normales, llegando en ocasiones al Síndrome de la fase del sueño retrasada. Lo opuesto a un nocturno es un madrugador, un Alondra, alguien que tiende a ir a dormir a una hora del día que es considerada demasiado pronto; y también se levanta muy temprano.

définition de trasnochador dans le dictionnaire espagnol

La définition de late night dans le dictionnaire est en retard. En el diccionario castellano trasnochador significa que trasnocha.
Cliquez pour voir la définition originale de «trasnochador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRASNOCHADOR


acechador
a·ce·cha·dor
aprovechador
a·pro·ve·cha·dor
cachador
ca·cha·dor
chador
cha·dor
cosechador
co·se·cha·dor
derrochador
de·rro·cha·dor
descorchador
des·cor·cha·dor
despachador
des·pa·cha·dor
echador
e·cha·dor
ensanchador
en·san·cha·dor
escorchador
es·cor·cha·dor
escuchador
es·cu·cha·dor
fechador
fe·cha·dor
flechador
fle·cha·dor
luchador
lu·cha·dor
marchador
mar·cha·dor
planchador
plan·cha·dor
remachador
re·ma·cha·dor
techador
te·cha·dor
trinchador
trin·cha·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRASNOCHADOR

trasmutable
trasmutación
trasmutar
trasmutativa
trasmutativo
trasmutatoria
trasmutatorio
trasnacional
trasnochada
trasnochado
trasnochadora
trasnochar
trasnoche
trasnocho
trasnombrar
trasnominación
trasoceánico
trasoír
trasojada
trasojado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRASNOCHADOR

abrochador
agarrochador
ahechador
ahuchador
aplanchador
asechador
buscador
cohechador
despechador
emborrachador
embuchador
empachador
encorchador
enganchador
manchador
pechador
relinchador
reprochador
tachador
trasechador

Synonymes et antonymes de trasnochador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASNOCHADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasnochador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trasnochador

ANTONYMES DE «TRASNOCHADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «trasnochador» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de trasnochador

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASNOCHADOR»

trasnochador calavera juerguista noctámbulo noctívago madrugador serio búho término utilizado para describir persona tiende quedarse levantada hasta tarde otros nombres noctámbula trasnochadora deriva hábitos trasnocha reflexiones segunda edicion niobe connor amanda rainger objectives students leam questions about daily routine understand others routines ianguage eres cuentos josé martínez ruiz azorín toros buen juez reloj estos mismos ejemplos señalará mariano baquero goyanes maría portal considera logrados aquello aproxima nbsp madrid dentro fuera guia forasteros incautos verdadero como poeta nace tiene masa sangre así dios puede sacar purgatorio ánimas mismo modo dejar serlo obras completas escritos juveniles historia política manuel azaña usted cataportales ánima ratón entrepuertas estorbo llave sobrante

Traducteur en ligne avec la traduction de trasnochador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASNOCHADOR

Découvrez la traduction de trasnochador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasnochador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasnochador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

夜间步行者
1325 millions de locuteurs

espagnol

trasnochador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Night-time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रात-वॉकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطائف الليلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проститутка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonâmbulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাতের ভ্রমণকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veilleur de nuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malam-walker
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachtwanderer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜、ウォーカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나이트 워커
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wengi-walker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đêm-walker
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரவு வாக்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपेत चालणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyurgezer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

night-walker
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lunatyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noapte-Walker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νύχτα-walker
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagloper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

natt walker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

night-walker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasnochador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASNOCHADOR»

Le terme «trasnochador» est communément utilisé et occupe la place 43.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasnochador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasnochador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasnochador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASNOCHADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trasnochador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trasnochador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trasnochador en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRASNOCHADOR»

Joven madrugador, viejo trasnochador.
Ni mozo trasnochador, ni caldo recalentado, ni amigo reconciliado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASNOCHADOR»

Découvrez l'usage de trasnochador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasnochador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segunda Edicion
Niobe O'Connor, Amanda Rainger. Objectives Students leam - to ask questions about daily routine - to understand others' routines Key ianguage Soy, ¿eres? madrugador/a, trasnochador/a.
Niobe O'Connor, Amanda Rainger, 2003
2
Los cuentos de José Martínez Ruiz (Azorín)
toros», «El buen juez», «Un trasnochador» más «El pez y el reloj». Estos mismos ejemplos señalará Mariano Baquero Goyanes en 19689 . María Martínez del Portal considera que «ejemplos muy logrados de aquello que es o se aproxima al ...
José Manuel Vidal Ortuño, 2007
3
Madrid por dentro y por fuera: guia de forasteros incautos
El verdadero trasnochador , como verdadero poeta que es, nace trasnochador: lo tiene en la masa de la sangre, y así como Dios no puede sacar del purgatorio á las ánimas , del mismo modo el trasnochador no puede dejar de serlo. Por eso  ...
Eusebio Blasco, 1873
4
Obras completas: Escritos juveniles. De historia y política ...
Manuel Azaña. portal? ¿Es usted cataportales, ánima de portal, ratón de entrepuertas, estorbo de la llave, sobrante de portero o salta sótanos? El galán: Todo eso, y además hombre de honor. El trasnochador : Me llega usted a lo vivo.
Manuel Azaña, 1966
5
Obras completas: Escritos juveniles, de historia y política ...
¿Es usted cataportales, ánima de portal, ratón de entrepuertas, estorbo de la llave, sobrante de portero o salta sótanos? EL GALÁN : Todo eso, y además hombre de honor. EL TRASNOCHADOR : Me llega usted a lo vivo. EL GALÁN: ¡ Ah!
Manuel Azaña, 1990
6
Reflexiones sobre teatro latinoamericano del siglo veinte
Llega el Trasnochador, que resultará ser el hijo del diputado, intenta abrir la puerta de su casa y, al ver a Canillita durmiendo en el zaguán, se enfurece y le pega. Canillita se va, el Trasnochador encuentra la bolsita de monedas y se la ...
Instituto Internacional de Teoría y Crítica de Teatro Latinoamericano, 1989
7
Distinto y junto 7
El Trasnochador blanco sintió una pena inmensa, y no se atrevió a decir: Sigue, cuenta. Cuenta, pero si... 13 Y con más ganas la cucaracha prosiguió: Vino otro senador aún más conservador y dijo: Hay que hacer de la raya una barra ...
Francisco Pino
8
Formas de historia cultural
Sin tener a dónde ir, decide echarse a dormir en el portal de una casa, del cual también es ex- pulsado a golpes de pie y bastonazos al ser descubierto por uno de sus habitantes, trasnochador y borracho (e hijo de un diputado), al grito de ...
Sandra Gayol, Marta Madero, 2007
9
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
Cuando, por casualidad, el trasnochador se cruza con otro trasnochador, ... Si veo a un trasnochador, mendigo o malhechor; si a un burgués bien trajeado, de tapabocas, subido el cuello del gabán, amante oculto. (Sn, p.12) tronchada.
William Mejías López, 2002
10
Los mejores cuentos de Clarín
... le habían echado del infame zaquizamí en que dormía; porque se habían cansado de sus escándalos de. trasnochador. intemperante. que. no. paga. la. posada. en. años. y. más. años. —Bueno, peor para ellos —se había dicho Chiripa sin ...
Leopoldo Alas Clarín, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASNOCHADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasnochador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 'empedrao' más trasnochador
Los de Allioli quedaron los primeros, mientras que Tio Canya fueron segundos y, los terceros, Algú Sobra. Más de 2.500 integrantes de las peñas de Vila-real ... «El Periódico Mediterráneo, sept 16»
2
Golpean con saña a un trasnochador
Desconocidos golpearon brutalmente a un trasnochador que se divertía en uno de los bares de la Zona Centro. Fue poco después de las 02:00 horas de ayer, ... «El Mañana de Reynosa, août 16»
3
La ceguera no le impide guiar a 70 conductores
Por ahora estoy muy bien en El Trasnochador, porque con lo que gano me da para mantener a mi familia”, cuenta. Ponce no es reticente a las nuevas ... «El Deber, juil 16»
4
Madrugador o trasnochador: ¿qué tipo eres?
El mundo se divide entre búhos y alondras. Personas que prefieren la noche y personas que prefieren el día. Esto ocurre porque nuestra vida está marcada por ... «La Vanguardia, juin 16»
5
'Splatoon' anuncia su próximo 'Splatfest': madrugadores contra ...
... se hace con las palabras Night Owls. ¿Quién ganará? Hay algo que me dice que en la industria del videojuego hay más jugadores en el bando trasnochador. «zonared.com, juin 16»
6
Búhos contra alondras: ¿es mejor ser madrugador o trasnochador?
Hay tres grupos en la población adulta según el ritmo diario de actividad: un 20% son matutinos (también llamados alondras), otro 20% son vespertinos (búhos) ... «Verne, mai 16»
7
Por qué los madrugadores suelen estar más sanos (y qué deben ...
En cambio, los trasnochadores —los que se iban a la cama entre las once de la noche y las tres de la madrugada— tendían a consumir mayores cantidades de ... «El Huffington Post, mars 16»
8
El trasnochador McLaren que 'enamora' a Fernando Alonso
A eso de la 1.00 de la madrugada, 10 horas antes de la hora fijada en el cuartel general de McLaren, el MP4-31 asaltó Twitter por sorpresa. El nuevo bólido de ... «El Mundo, févr 16»
9
El xoves de comadres de Verín se hace más trasnochador
Un xoves de comadres más tardío, que se iniciará a la una de la mañana y no a medianoche, será la principal novedad del programa de actos del carnaval de ... «La Voz de Galicia, janv 16»
10
La Copla de la noche - Pasodoble de Los que viven de gañote
Aprovechan para decir que ya por fín en el Ayuntamiento han puesto a uno de los nuestros, y aunque Kichi fuera un trasnochador esperan que no les enseñe ... «La Voz Digital, janv 16»

IMAGES SUR «TRASNOCHADOR»

trasnochador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasnochador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trasnochador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z