Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trascurrir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASCURRIR EN ESPAGNOL

tras · cu · rrir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASCURRIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trascurrir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TRASCURRIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trascurrir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trascurrir dans le dictionnaire espagnol

La définition de elapsed dans le dictionnaire En el diccionario castellano trascurrir significa transcurrir.

Cliquez pour voir la définition originale de «trascurrir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRASCURRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trascurro
trascurres / trascurrís
él trascurre
nos. trascurrimos
vos. trascurrís / trascurren
ellos trascurren
Pretérito imperfecto
yo trascurría
trascurrías
él trascurría
nos. trascurríamos
vos. trascurríais / trascurrían
ellos trascurrían
Pret. perfecto simple
yo trascurrí
trascurriste
él trascurrió
nos. trascurrimos
vos. trascurristeis / trascurrieron
ellos trascurrieron
Futuro simple
yo trascurriré
trascurrirás
él trascurrirá
nos. trascurriremos
vos. trascurriréis / trascurrirán
ellos trascurrirán
Condicional simple
yo trascurriría
trascurrirías
él trascurriría
nos. trascurriríamos
vos. trascurriríais / trascurrirían
ellos trascurrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trascurrido
has trascurrido
él ha trascurrido
nos. hemos trascurrido
vos. habéis trascurrido
ellos han trascurrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trascurrido
habías trascurrido
él había trascurrido
nos. habíamos trascurrido
vos. habíais trascurrido
ellos habían trascurrido
Pretérito Anterior
yo hube trascurrido
hubiste trascurrido
él hubo trascurrido
nos. hubimos trascurrido
vos. hubisteis trascurrido
ellos hubieron trascurrido
Futuro perfecto
yo habré trascurrido
habrás trascurrido
él habrá trascurrido
nos. habremos trascurrido
vos. habréis trascurrido
ellos habrán trascurrido
Condicional Perfecto
yo habría trascurrido
habrías trascurrido
él habría trascurrido
nos. habríamos trascurrido
vos. habríais trascurrido
ellos habrían trascurrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trascurra
trascurras
él trascurra
nos. trascurramos
vos. trascurráis / trascurran
ellos trascurran
Pretérito imperfecto
yo trascurriera o trascurriese
trascurrieras o trascurrieses
él trascurriera o trascurriese
nos. trascurriéramos o trascurriésemos
vos. trascurrierais o trascurrieseis / trascurrieran o trascurriesen
ellos trascurrieran o trascurriesen
Futuro simple
yo trascurriere
trascurrieres
él trascurriere
nos. trascurriéremos
vos. trascurriereis / trascurrieren
ellos trascurrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trascurrido
hubiste trascurrido
él hubo trascurrido
nos. hubimos trascurrido
vos. hubisteis trascurrido
ellos hubieron trascurrido
Futuro Perfecto
yo habré trascurrido
habrás trascurrido
él habrá trascurrido
nos. habremos trascurrido
vos. habréis trascurrido
ellos habrán trascurrido
Condicional perfecto
yo habría trascurrido
habrías trascurrido
él habría trascurrido
nos. habríamos trascurrido
vos. habríais trascurrido
ellos habrían trascurrido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trascurre (tú) / trascurrí (vos)
trascurrid (vosotros) / trascurran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trascurrir
Participio
trascurrido
Gerundio
trascurriendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRASCURRIR


aborrir
a·bo·rrir
aburrir
a·bu·rrir
aguerrir
a·gue·rrir
apurrir
a·pu·rrir
concurrir
con·cu·rrir
discurrir
dis·cu·rrir
escurrir
es·cu·rrir
espurrir
es·pu·rrir
garrir
ga·rrir
incurrir
in·cu·rrir
ocurrir
o·cu·rrir
purrir
pu·rrir
recurrir
re·cu·rrir
transcurrir
trans·cu·rrir
zurrir
zu·rrir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRASCURRIR

trascolar
trasconejar
trasconejarse
trascordar
trascordarse
trascoro
trascorral
trascorva
trascorvo
trascribir
trascripción
trascripta
trascripto
trascriptor
trascriptora
trascrita
trascrito
trascuarto
trascuenta
trascurso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRASCURRIR

abrir
adquirir
conferir
cubrir
descubrir
diferir
digerir
encubrir
herir
ingerir
interferir
morir
parir
preferir
reabrir
referir
requerir
sufrir
sugerir
transferir

Synonymes et antonymes de trascurrir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASCURRIR»

trascurrir transcurrir diario sesiones cortes minoría comisión impugnado este dictámen entrado fondo cuestión creído únicamente breve término podia hasta hiciese definitiva imprenta nbsp boletín revista general legislación jurisprudencia excmn habiendo empezado plazo dias señalado registradores para constitucion fianzas respectivas cuyo acto deben acreditar ante regentes audiencias presentando además títulos sociedades crédito territorial españa xiii estatutos percibirán concesionarios número años concesion faltare satisfacieren mutuarios concepto gastos administracion viniendo

Traducteur en ligne avec la traduction de trascurrir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASCURRIR

Découvrez la traduction de trascurrir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trascurrir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trascurrir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

trascurrir
1325 millions de locuteurs

espagnol

trascurrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To run
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trascurrir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trascurrir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trascurrir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trascurrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trascurrir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trascurrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trascurrir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trascurrir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trascurrir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trascurrir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trascurrir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trascurrir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trascurrir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trascurrir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trascurrir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascurrir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trascurrir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trascurrir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trascurrir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trascurrir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trascurrir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trascurrir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trascurrir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trascurrir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASCURRIR»

Le terme «trascurrir» est communément utilisé et occupe la place 44.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trascurrir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trascurrir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trascurrir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASCURRIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trascurrir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trascurrir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trascurrir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASCURRIR»

Découvrez l'usage de trascurrir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trascurrir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de las sesiones de Cortes
La minoría de la comisión no ha impugnado este dictámen , ni ba entrado en el fondo de la cuestión . ha creído únicamente que era tan breve tí término que podia trascurrir hasta «rae se hiciese la lay definitiva de imprenta , que en su ...
España Cortes, 1856
2
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Excmn. Sr.: Habiendo empezado á trascurrir el plazo de 40 dias señalado á los Registradores para la constitucion de las fianzas respectivas, cuyo acto deben acreditar ante los Regentes de las Audiencias, presentando además los títulos ...
Rafael Ramos, 1862
3
Sociedades de crédito territorial en España
XIII de los Estatutos, percibirán los concesionarios, por el número de años de concesion que faltare trascurrir, lo que satisfacieren los mutuarios en el concepto de gastos de administracion, viniendo á favor de los asociados en los términos de ...
Institut Agrícola Català de Sant Isidre, 1864
4
Anales de la isla de Cuba: Diccionario administrativo, ...
... sin necesidad de acudir á otro mas elevado tribunal. 304. Ahora bien, si pronunciada una sentencia sobrecosas no pedidas, se dejase trascurrir el término de la súplica sin entablarla, y se interpusiese el recurso de casación ó nulidad, ...
Félix Erenchun, 1858
5
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
siste en que desde su protesta secreta hasta su demanda judicial dejó trascurrir mas de cinco años, y tan largo silencio, sin ningun procedimiento debe ser considerado como una tácita ratificacion de sus votos. Por regla general la ...
6
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Tambien en el uso forense se emplea esta palabra para significar el consentimiento espreso ó tácito de las partes á la sentencia arbitral, por haber dejado trascurrir diez dias sin oponerse á ella, y entonces se dice que es homologada, esto ...
Lorenzo Arrazola, 1830
7
Coleccion de documentos oficiales relativos a la ...
largo espacio de tiempo que deberá trascurrir, las alternativas que el nuevo fondo sufrirá, su naturaleza misma comparada con la de la finca que ha de destruirse; son argumentos incontestables de que á lo menos la indemnizacion no es ...
Mexico City (Mexico). Ayuntamiento, 1843
8
Actas del Congreso Internacional Cincuentenario de Unamuno
No aparecerán durante bastantes meses en el Cancionero de Unamuno inquietudes de vejez hasta llegar al verano de 1930, cuando un nuevo grupo de poemas, bastante importante, plantea temas como el paso del tiempo, el trascurrir de la ...
Dolores Gómez Molleda, Universidad de Salamanca, 1989
9
Guerra del pacifico Tomos VII-VIII
de Marzo próximo la Asamblea Jeneral Constituyente que designe al maudatario constitucional, no he querido dejar trascurrir este corto intervalo sin poner en conocimiento de V. E. los faustos sucesos que se han verificado en el Perú, ...
10
Antología poética personal
Canto. del. trascurrir. Vichama: -Se abrió mi corazón y la mirada mientras resonaban extraños cantares en la sangre. Reía, en tanto, mi madre que tenía manos de aire salado para acariciarme y ojos dulces como el azul del alba para  ...
Augusto Tamayo Vargas, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASCURRIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trascurrir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los juzgados les hacen el quite a los 'de la calle'
Así lo consagra el artículo 86 de la Carta Política, que también establece que “(…) En ningún caso podrán trascurrir más de diez días entre la solicitud de tutela ... «Semana.com, sept 16»
2
Sánchez margina a Ciudadanos en su intención por gobernar con ...
De este modo, el objetivo del secretario general de los socialistas se ha conocido después de trascurrir varias semanas en la que Sánchez había deslizado que ... «Vozpopuli, sept 16»
3
Alajuelense logra cuarto triunfo al hilo y mete presión a Herediano
Los caribeños al trascurrir de los minutos iban perdiendo cada vez más presencia en el terreno de juego, la Liga pudo haber aumentado la diferencia en el ... «Diario TicoDeporte.com, sept 16»
4
Presunto homicida de periodista quedaría libre por vencimiento de ...
... ellos son los responsables de las maniobras que se han ejecutado en el trascurrir del 2016”, indicó Juana Pedrozo, a través de un comunicado de prensa. «ElPilón.com.co, sept 16»
5
Eso es lo que Él quiere
Durante todo el trascurrir de nuestras vidas corremos como locos en la búsqueda constante de obtener conocimiento y sabiduría, en demostrar valentía o ser ... «El Dia.com.do, sept 16»
6
Ajustes del quinto año de Gobierno
Y la quema de incienso arreciará con el trascurrir de los días. Lo cierto es que ante la inminencia de enviar y defender la LIF y el PEF, acompañados de los ... «El Sol de México, sept 16»
7
El Barbadás pasa ronda
Con el trascurrir de los minutos, el Barbadás empezó a creerse que podía dejar en la cuneta a todo un Segunda B, y más viendo que los Quique Cubas, Hugo ... «La Región, sept 16»
8
La jueza Núñez rechaza un recurso del PP porque anuló las últimas ...
En la resolución del recurso, Núñez critica que durante un año el PP como recurrente “ha dejado trascurrir mas de un año sin preocuparse del recurso quizás ... «elcorreoweb.es, sept 16»
9
Juventud rescató un empate agónico ante Atlético Paraná
Juventud era algo mejor a su rival en el trascurrir de la etapa inicial, porque su rival esperaba cerca de la portería de Bonnin para responder de contra y por eso ... «Radio Máxima, sept 16»
10
TITULO DE LA HISTORIA
Con el trascurrir de los entrenamientos en Brasil, se espera que Pékerman despeje esa incógnita, en un puesto que se pelearán Wílmar Barrios, Guillermo ... «ElTiempo.com, sept 16»

IMAGES SUR «TRASCURRIR»

trascurrir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trascurrir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trascurrir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z