Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unigénita" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNIGÉNITA

La palabra unigénita procede del latín unigenĭtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNIGÉNITA EN ESPAGNOL

u · ni ·  · ni · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIGÉNITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unigénita peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNIGÉNITA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «unigénita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unigénita dans le dictionnaire espagnol

La définition de unigénita dans le dictionnaire espagnol est dite du seul enfant. Le Verbe éternel, Fils de Dieu, qui est le seul engendré du Père, est une autre signification de l'un et du seul dans le dictionnaire. La definición de unigénita en el diccionario castellano es se dice del hijo único. Otro significado de unigénita en el diccionario es también el Verbo eterno, Hijo de Dios, que es unigénito del Padre.

Cliquez pour voir la définition originale de «unigénita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UNIGÉNITA


atónita
·ni·ta
congénita
con··ni·ta
cuartogénita
cuar·to··ni·ta
incógnita
in·cóg·ni·ta
ingénita
in··ni·ta
mónita
·ni·ta
primogénita
pri·mo··ni·ta
segundogénita
se·gun·do··ni·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UNIGÉNITA

unifoliada
unifoliado
uniformado
uniformador
uniformadora
uniformar
uniforme
uniformemente
uniformidad
uniformizar
unigénito
unilateral
unilateralidad
unilateralmente
unimembre
unimismar
unión
unionense
unionismo
unionista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UNIGÉNITA

amanita
benita
bentonita
bonita
campanita
chinita
cocinita
ebonita
espinita
finita
gallinita
mañanita
manita
manzanita
menonita
nanita
ranita
selenita
sunita
urbanita

Synonymes et antonymes de unigénita dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNIGÉNITA»

unigénita dice hijo único otro también eterno dios unigénito padre hija nobleza española grandeza inmemorial nuevamente planteó pleito posesión esta casa entre petronila titular maría josefa descendientes ambas señoras sucede sentencia adjudicó nbsp mystica ciudad milagro omnipotencia abismo historia prueba nota dixe conferencia lugares verdad aver sido saina sola cafa formóla razan dudar avia masque maria santiflima padres mirar componer fabes para efte otros mayores trabajos entregar unigénita mió dexale pues fufangre primicias jalad eterna bres efta determinación santa

Traducteur en ligne avec la traduction de unigénita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNIGÉNITA

Découvrez la traduction de unigénita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de unigénita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unigénita» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

独生子
1325 millions de locuteurs

espagnol

unigénita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

One-handed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केवल begotten
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انجب فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Единородный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unigênito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একমাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fils unique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetapi Anak Tunggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingeborenen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひとり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독생자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ontang-anting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ Con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரேபேறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकुलता एक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biricik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unigenito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jednorodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Єдинородний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

singurul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονογενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eniggebore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enbårne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unigénita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNIGÉNITA»

Le terme «unigénita» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unigénita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unigénita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unigénita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNIGÉNITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unigénita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unigénita» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unigénita en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNIGÉNITA»

Découvrez l'usage de unigénita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unigénita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nobleza española : grandeza inmemorial, 1520
Nuevamente se planteó pleito por la posesión de esta casa, entre Petronila, unigénita del XII titular de la casa, y María Josefa, unigénita del X titular de la casa y los descendientes de ambas señoras. Sucede, por sentencia que adjudicó la ...
Juan Miguel Soler Salcedo, 2008
2
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
... Historia se prueba la Nota dixe,que en la conferencia de los lugares, de verdad de aver sido Saina Ana sola una vez cafa- que fe formóla razan de dudar, avia masque ad- da,y Maria Santiflima unigénita de fus Padres. mirar, que componer ...
María de Jesús, 1684
3
Mystica Ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
Ta fabes , hija mia, que para efte , y otros mayores trabajos me as de entregar a tu Unigénita , y mió. Dexale pues que den ame fufangre ,y me dé primicias de la Jalad eterna de los hom* bres. : . < □.' . 5 1 o Con efta determinación del Eterno  ...
Maria de Jesus de Agreda, Miguel Manescal ((Lisboa)), Juan Sendin Calderón ((O.F.M.)), 1680
4
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
M El Hebreo: Apresúrate, acude luego. " MS. 8. La mia sennera. Los LXX trasladan : ttjv (xovoYsvfi |j.o\j, mi unigénita: y Aquila ¡lova/riv piou mi solitaria. Unigénita ó \¡.oto-¡t'/r¡ , es epíteto poético del alma. Anima mea , única mea, por idiotismo ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
5
La sagrada Biblia: Antiguo Testamento
Unigénita á //ovoysv/j , es epíteto poético del alma. Anima mea , unica mea , por idiotismo hebreo significa mi persona, mi vida, y yomismo.Psatm. xxxiv. 17. Como el hombre naturalmente solo tiene una vida, por eso la ama con preferen cia á ...
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, 1846
6
La Grecia clásica
Y no por ser Hekate hija unigénita participó menos de esos privilegios, ya que es , por el contrario, el mismo Zeus quien con ellos la honra. Así es como asiste y ayuda con largueza a quien le place. 430. En las asambleas hace destacar entre  ...
Juan Bautista Bergua, 1969
7
Relación de la Vida de Sor María de Jesús de Agreda con un ...
Sifucsse assi, no avria der en la misma significación , que ufa de ella la Escritura , en cuya conformidad hablan: assi por la misma razón no sc alegan bien , para probar , que Santa na. voz hermano en ellos ,, fe debe enten* unigénita de ...
XIMENEZ SAMANIEGO, 1759
8
Mystica fundamental de Christo ... explicada por ... San ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)). prios afectos. A la unigénita hija dejepté la engaño fu afecto JudU.w proprio , como fe lo dixo fu Padre : filia mea decefifii me ... py. s t7 prios afectos. A la unigénita hija dejepté la engaño fu ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1761
9
Mistica fundamental de Christo Señor Nuestro: explicada por ...
A la unigénita hija de Jcpte la engañó fu afecto Iudic. II* ~ Broprio,como fe lo,dixo sil Padre : ÉiÍi*JBm.d£c$p$i.mt9 <¡T v. jr. ipsadecepta cí.Su afecto la engañó» y le acabó, la vida. Su oculta sobervia, y sinisfation propria los engaña à mu ...
Antonio Arbiol, 1748
10
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
8. La mia scnnera. Los lxx. trasladan: t}» /ioro/oq pov, mi unigénita: y Aquiia povaxíiv u-ov mi solitaria. Unigénita ó íio»'7¡»i , es epitheto poético del alma. Anima mía, única mea, por idiotismo Hebreo significa mi persona , mi vida, y yo mismo.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIGÉNITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unigénita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De perfiles…, de Beatriz Pérez Sánchez
Y entonces un purista diría que al libro le falta una médula unigénita que le identifique, o que se ausentó algunas veces la técnica. Esto no vale más que la ... «Letralia, sept 16»
2
Laura Pausini enamora a los boricuas con sus más grandes éxitos
Uno de los momentos más emotivos del concierto se dio cuando la vocalista dedicó el tema “A ella le debo mi amor” a su unigénita Paola, producto de su ... «Primera Hora, sept 16»
3
San Martín y sus mujeres
La unigénita del General, Mercedes Tomasa, nació en Mendoza, en agosto de 1816. San Martín partía rumbo a la gloria, allende los Andes, en tanto que ... «Diario de Cuyo, août 16»
4
Chelsea e Ivanka, examigas en campaña
Eso les pasa a Chelsea Clinton e Ivanka Trump. La unigénita del matrimonio Clinton y el ojito derecho del aspirante republicano eran uña y carne hasta que la ... «levante.emv.com, juil 16»
5
Niña falleció tras ser baleada en la cabeza por un pandillero
La chica de 17 años y su esposo, un mototaxista de 21, están inconsolables por la muerte de su unigénita. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones ... «El Tiempo, mai 16»
6
Lucha contra el estereotipo de ser gemelo
¿Qué hago para preparar a mi infante unigénita para la próxima llegada de sus hermanos?, pregunta un padre. “Los niños son afortunados cuando tienen a ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
7
Iris Chacón lo cuenta todo en su libro
Expresa además, la alegría de recibir a su unigénita, Katiria Bárbara Faría, a quien describe como “la niña más esperada de todo Puerto Rico” y el origen de su ... «El Nuevo Dia.com, mars 16»
8
La odisea de sobrevivir con un Salario mínimo
Maleiny sostiene que no ha podido comprar un computador para facilitar el desarrollo de las tareas académicas de su unigénita debido a las dificultades ... «El Heraldo, janv 16»
9
Lucha constante en busca de un mejor porvenir de salud
Fue después de esta operación, relató Tamara, que afloraron otros rezagos en su unigénita. “Ella tiene hipotonía (disminución del tono muscular). Es como una ... «El Nuevo Dia.com, déc 15»
10
La relación íntima entre los Botín y el Gobierno central se perpetúa ...
Y según parece a la unigénita del ex presidente no le han ido tan mal las cosas. Las excelentes relaciones que el prócer banquero tenía con el Gobierno de ... «Extraconfidencial.com, oct 15»

IMAGES SUR «UNIGÉNITA»

unigénita

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unigénita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/unigenita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z