Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingénita" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INGÉNITA

La palabra ingénita procede del latín ingenĭtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INGÉNITA EN ESPAGNOL

in ·  · ni · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGÉNITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ingénita est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INGÉNITA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ingénita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingénita dans le dictionnaire espagnol

La définition de ingénita dans le dictionnaire espagnol est improduite. Un autre sens du mot inné dans le dictionnaire est aussi inné et né avec quelqu'un. La definición de ingénita en el diccionario castellano es no engendrado. Otro significado de ingénita en el diccionario es también connatural y como nacido con alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «ingénita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INGÉNITA


atónita
·ni·ta
congénita
con··ni·ta
cuartogénita
cuar·to··ni·ta
incógnita
in·cóg·ni·ta
mónita
·ni·ta
primogénita
pri·mo··ni·ta
segundogénita
se·gun·do··ni·ta
unigénita
u·ni··ni·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INGÉNITA

ingeniatura
ingeniera
ingeniería
ingenieril
ingeniero
ingenio
ingeniosa
ingeniosamente
ingeniosidad
ingenioso
ingénito
ingente
ingenua
ingenuamente
ingenuidad
ingenuo
ingerir
ingesta
ingestión
ingle

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INGÉNITA

amanita
benita
bentonita
bonita
campanita
chinita
cocinita
ebonita
espinita
finita
gallinita
mañanita
manita
manzanita
menonita
nanita
ranita
selenita
sunita
urbanita

Synonymes et antonymes de ingénita dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INGÉNITA»

ingénita engendrado otro también connatural como nacido alguien apología theología escholástica positnm autem esse nihil ante ingenitum contraria aliquid scilicet quod dixi commu ergo sunt principia quia liase inest nbsp nobleza espada evyo esplendor expressa tres efta càufa confidera qüe potencia activa puede adquifita irtgenita entendimiento fentido puro exercicio vrto concurre ciencia efpada comporte refutación ciertas doctrinas aristotélicas materia cosas generan partir ella muchas diversas cómo sucede tiene permanecer siempre divisible indivisible tierra recién nacida javier españa teodosio garcía ruíz jorge lara rivera bismar ceniza parpadeo nubil despierta soliloquio cuenca sílaba murmura plural

Traducteur en ligne avec la traduction de ingénita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGÉNITA

Découvrez la traduction de ingénita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingénita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingénita» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

先天
1325 millions de locuteurs

espagnol

ingénita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inborn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्मजात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وراثي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

врожденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহজাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

congénital
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semula jadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angeboren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

先天的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타고난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inborn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vũ trụ tạo ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடன்பிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğuştan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

innato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вроджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înnăscut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμφυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingebore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medfödd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medfødt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingénita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGÉNITA»

Le terme «ingénita» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingénita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingénita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingénita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGÉNITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingénita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingénita» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingénita en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INGÉNITA»

Découvrez l'usage de ingénita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingénita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apología de la Theología Escholástica
Positnm autem est ea esse ingénita: nihil autem est ante ingenitum : at est ante hxc contraria aliquid, id scilicet, quod dixi esse in eis commu- ne. Ergo non sunt principia ingénita : quia liase ingénita sunt contraria. Quod autem inest eis ...
José de San Pedro de Alcántara Castro ((O.F.M.)), Francisco Rico ((Salamanca)), Tomás Cermeño ((Valladolid)), 1797
2
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
A efta càufa fe confidera,qüe к potencia activa puede fer ingénita , y puede fer adquifita: irtgenita,por el entendimiento, y el fentido 5 adquifita,por el puro exercicio ; que Vrto 5 y otro concurre en la Ciencia de la Efpada , que fe comporte de ...
Francisco Lórenz de Rada, 1705
3
Refutación de Ciertas Doctrinas Aristotélicas
Si la materia es una y las cosas [D] que se generan a partir de ella son muchas y diversas, ¿cómo sucede que la materia tiene que permanecer ingénita si lo que de ella siempre es divisible no puede permanecer indivisible? Si la materia es ...
Pseudo Justino, Marcelo D. Boeri, 2002
4
Tierra recién nacida
Javier España, Teodosio García Ruíz, Jorge Lara Rivera. Luz ingénita A bismar en ceniza el parpadeo nubil, despierta en soliloquio la cuenca de la sed, sílaba que murmura su plural abandono: juego de dados preña al azar en su guiño.
Javier España, Teodosio García Ruíz, Jorge Lara Rivera, 1998
5
El círculo de la sabiduría: los mandalas del budismo tántrico
Y ya se mostró que tampoco es una cosa ingénita. Así, pues, al no ser ni una cosa generada ni una ingénita, no es de ningún modo; pues cada una de las cosas existentes debe ser o una cosa generada o una ingénita» (EPlll 149-150).
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
6
Cristianismo, sociedad y cultura en la en la Edad Media
Es unidad, pero unidad inefable que no se cierra estérilmente en su singularidad , sino que se articula en tres sustancias: la sustancia ingénita o Padre; la sustancia génica o Hijo; la sustancia procedente de la ingénita y de la génica o Espíritu ...
Gonzalo Balderas Vega, Universidad Iberoamericana, 2008
7
Franco, el ascenso al poder de un dictador
Sin embargo, este muestra una actitud de duda, además de «la modestia ingénita que regula sus actos y después el temor de que la cosa no estuviese aún madura», dice Kindelán. A pesar de todo lo que se ha escrito a la ligera sobre la ...
Andrés Rueda Román, 2013
8
Caprichos literarios
Pero entremos en el horizonte propio, en la acepción consagrada de la palabra amor, en la aspiración ingénita, consciente o inconsciente de unirse un hombre con una mujer. Cada hombre, cada mujer, ama según su edad, ideas, fuerzas, ...
Pablo Subieta, Edgar Oblitas Fernández, Mario Araujo Subieta, 2006
9
En busca del pueblo dominicano
Juan José Ayuso. que trabajaban en las minas y labranzas de los colonizadores" . Un rasgo común es atribuir al campesino un "natural" huraño y desconfiado, " debido talvez a su ingénita incultura". Otro califica a sus coetáneos de belicosos  ...
Juan José Ayuso, 2003
10
Govierno general, moral y politico, hallado en las aves mas ...
ingénita naturaleza en. todos : Natura vnkuique ingénita. Çomo todos los hombres fon racionales , todos tienen también ingenio , no. eferivo de este- ingenio „ hno de los <juc le tienen agudo,y vivct.No ay ingênio,por vivo que i Vel Ami t.
Andrés Ferrer de Valdecebro, 1696

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGÉNITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingénita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El conflictivo social por el sistema de pensiones en la sociedad ...
... ha sido, justamente, la protección y defensa de la clase dominante (quienes tienen el control directo o indirecto del capital) ante la ingénita insubordinación ... «Rebelión, août 16»
2
De la aldea a la comunicación global
Ni lo sé ni me importa: el ansia de supervivencia es, tal vez, una locura pero es una locura ingénita, común, inextinguible.” (“La casa de la presencia” en Obras ... «e-consulta, août 16»
3
Guelaguetza y Lunes del Cerro: Abel Santiago
Hay en ellos cierta sencillez ingénita que se observa con agrado, cierta humildad connatural, que le obliga, no a arrastrarse por el lodo, sino a desaparecer en ... «ADNl sureste, juil 16»
4
Dolor de Patria
La oposición debería hacer ver a algunos conmilitones la extrema gravedad de su ingénita compulsión por la inconstitucional violencia y recordarles el ... «El Universal, juil 16»
5
Chaves Nogales, a sangre y fuego
Sin embargo pudo la guerra y Chaves, con una lectura de la realidad ingénita, previó sus consecuencias: "No me interesa gran cosa saber que el futuro ... «Cadena SER, juil 16»
6
Discutiendo nuestra democracia. Patologías y vitalidad
Menos aún para decretar que México padece una tara ingénita para la democracia y la modernidad política. No es un diagnóstico para ejercer la trivial ... «Milenio.com, juil 16»
7
Para imaginar un nuevo Bretton Woods
Por encima de todo, el nuevo sistema reflejaría la visión de Keynes de que la estabilidad global se ve socavada por la ingénita tendencia del capitalismo a ... «kaosenlared.net, mai 16»
8
Objetivo, dejar Valladolid sin mendigos
«Un verdadero aluvión de indigentes invade calles y domicilios en solicitud de un socorro que, o se niega, contradiciendo la tendencia ingénita de ... «El Norte de Castilla, mars 16»
9
Santa Apolonia de Alejandría, mártir.
Un adivino y hacedor de maldades de esta ciudad tomó la delantera, azuzando contra nosotros a las turbas paganas y encendiendo su ingénita superstición. «Religión en Libertad, févr 16»
10
La idealización de los guaraníes
... pero sí la siguiente generalización: “Su natural pacífico, aunque no débil ni pusilánime, y su ingénita inclinación al aprendizaje hicieron a los guaraníes aptos ... «ÚltimaHora.com, janv 16»

IMAGES SUR «INGÉNITA»

ingénita

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingénita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ingenita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z