Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vocinglera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOCINGLERA EN ESPAGNOL

vo · cin · gle · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCINGLERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vocinglera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOCINGLERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vocinglera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vocinglera dans le dictionnaire espagnol

La définition de vocinglera dans le dictionnaire espagnol est qu'il donne beaucoup de voix ou parle très fort. Une autre signification de vociferous dans le dictionnaire est aussi qu'il parle beaucoup et vainement. La definición de vocinglera en el diccionario castellano es que da muchas voces o habla muy recio. Otro significado de vocinglera en el diccionario es también que habla mucho y vanamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «vocinglera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOCINGLERA


aguilera
a·gui·le·ra
calera
ca·le·ra
cartelera
car·te·le·ra
coctelera
coc·te·le·ra
cordillera
cor·di·lle·ra
cremallera
cre·ma·lle·ra
escalera
es·ca·le·ra
galera
ga·le·ra
glera
gle·ra
hotelera
ho·te·le·ra
manglera
man·gle·ra
papelera
pa·pe·le·ra
pastelera
pas·te·le·ra
petrolera
pe·tro·le·ra
polera
po·le·ra
renglera
ren·gle·ra
ringlera
rin·gle·ra
solera
so·le·ra
taquillera
ta·qui·lle·ra
villera
vi·lle·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOCINGLERA

vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo
vocera
voceras
vocería
vocerío
vocero
vocerón
vocerrón
vociferación
vociferador
vociferadora
vociferante
vociferar
vocinglería
vocinglero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOCINGLERA

bandolera
baulera
bolera
cabellera
cafetalera
candelera
lera
colera
fallera
friolera
futbolera
guerrillera
hilera
lera
llera
pañalera
parrillera
pedalera
pollera
tabacalera

Synonymes et antonymes de vocinglera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOCINGLERA»

vocinglera muchas voces habla recio otro también mucho vanamente general lenguas francesa española vocinglero анл criant gritando dandt votes criard criarde crie votinglero ипл efpaaol vulgares nbsp importancia llamarse daniel santos fabulación educaciones sentimentales contiene cajita más polideportivo paréntesis réprobo mierda brevísimo instante sisa sudores ocurren rincón cantina entre moscas cebichería manual dispuesto para cosa clama cía mita tío onis gritería vocinglería vocería grita clamor gamito atum vocear gritar quejarse clamo clamar llamar homenaje fray luis león expresión sonido concomitante eficaz cuando traslada quot

Traducteur en ligne avec la traduction de vocinglera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCINGLERA

Découvrez la traduction de vocinglera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vocinglera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocinglera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

喊叫地
1325 millions de locuteurs

espagnol

vocinglera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

You vocalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चीखते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاخب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крикливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vociferously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vociferously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec véhémence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lantang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vociferously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vociferously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떠들썩하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vociferously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vociferously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூச்சலிட்டன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vociferously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüksek sesle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vociferously
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzykliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крикливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vociferously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραυγαλέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luidkeels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högljutt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vociferously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vocinglera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCINGLERA»

Le terme «vocinglera» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vocinglera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vocinglera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vocinglera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOCINGLERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vocinglera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vocinglera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vocinglera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOCINGLERA»

Découvrez l'usage de vocinglera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocinglera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Es un vocinglero , es анл vocinglera. Criant , en criant. Gritando , dandt • votes. m . Criard , f. criarde , qui crie. m. Votinglero , /. vocinglera. C'eft un criard , c'eft une criarde. Et un vocinglero , es ипл vocinglera , en Efpaaol fon voces vulgares ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
2
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
Educaciones sentimentales contiene la cajita vocinglera. Más un polideportivo. Los paréntesis del réprobo, del Mierda, el brevísimo instante que sisa a los sudores, ocurren en el rincón de una cantina, entre las moscas de la cebichería,  ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
3
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Cosa que clama; que da voces , vocinglera. Cía mita tío , onis f. Gritería vocinglería , vocería , grita , clamor. Gamito, as, are, avi, atum. fr. Vocear; gritar , quejarse mucho. Clamo, as , are , avi, atum. Clamar, dar voces; llamar , gritar , quejarse ...
Esteban Gimenez, 1834
4
Homenaje a Fray Luis de León
Para la expresión del sonido concomitante, el más eficaz es LL cuando traslada 1.75-76 "lupini / ... fragiles calamos silvamque sonantem" a 130 "la arveja flaca vocinglera" sugiriendo la levedad del sonido2387; véase también la traducción ...
Margherita Morreale, 2007
5
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
El que clama i da vices ; vocinglero, pregonero. Clatnatorius, a, um. Cosa que clama; que da voces ; vocinglera. Clamitatio, onis. f. Gaitería , еос/я- glería, vocería, grita, clamor,. - Gamito, as , are, avi , atum. fr. Vocear, gritar, quejarse, mucho.
Esteban Jiménez, 1802
6
Luz de la senda de la virtud: Desiderio y Electo en el ...
En el quinto quadro vi re- cioso es, que alguna vez conocen el tratada una ave vocinglera, gárrula, yerro de su loquacidad y piden á los y al parecer no cesaba de graznar. Un oyentes le perdonen la molestia. Así lo hombre disparó una saeta , ...
Jaime Barón y Arín, 1790
7
Roberto, Conde de Paris: novela del bajo imperio
placeres, en vez de una niña vocinglera. Los favoritos veianse sentados en sitio ruas inferior que los asientos elevados, ó descansaban sobre el piso de Ja sala. El patriarca Zosimo, y dos ancianos mas, teninn permiso para sentarse .en ...
Walter Scott, 1834
8
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Picaza, vocinglera , fe dice también de una muger agria , que fiempre grita. Ptrdrix-grUcbe. Perdriz bigarada, cuyo plumage es bigarado. GRIEF, evb, adj. Gravofo, fa, moleito , ta , dañofo , fa. L. Gravis. Grievi maUdie. Enfermedad dañofa. Lat.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
9
Yugo y estrella: antología
dijo con furia aquélla; a lo que respondió la astuta ardilla: — «Sí que es muy grande usted, muy grande y bella; mas de todas las cosas y estaciones hay que poner en junto las porciones. Para, formar, señora vocinglera', un año y una esfera.
José Martí, 2005
10
Gramática española, enseñanza e investigación: Apuntes ...
... entra siempre en un juicio negativo, conectado con sustantivos, adjetivos y conceptos despreciativos (convencionales UNA 13, chiquillería vocinglera 44, tenebrosos sentimientos 75, socorridos estribillos, monsergas 78, desconcierto 89, ...
Jan De Kock, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCINGLERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocinglera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atrapados en la debacle de Sánchez
Qué sublimación del Sálvame político, esa nada vocinglera tan carne de plató. Pero como secretario general de un PSOE con 137 años a cuestas y 24 años de ... «Expansión.com, sept 16»
2
Antonio Deltoro, un poeta que explora
Del huracán que es nuestro tiempo, el aporreo de esta edad vocinglera que empapela para guardar con desdén todo lo que llamamos cotidiano; del exabrupto ... «El Siglo de Torreón, sept 16»
3
Michael Phelps, hombre de tradiciones en la era de Twitter
Asoma su nombre en la pantalla y la feligresía, vocinglera por naturaleza, se vuelve loca. De todo eso, él se aísla. Phelps es un hombre de tradiciones: en la ... «La Vanguardia, août 16»
4
Útil freno presidencial al Pit-Cnt
... imposible cuando se pretende reemplazar el equilibrio sensato con la prepotencia vocinglera y con acciones que van claramente contra el interés nacional. «El Observador, juil 16»
5
la ley mordaza en gandia
... y a limpiar las calles de chusma vocinglera. Un año después de su puesta en marcha, la Ley Mordaza se ha demostrado tan excesiva e inútil como siniestra. «levante.emv.com, juil 16»
6
Pedro Sánchez: náufrago en mar abierto
Su miedo cerval a la izquierda vocinglera de Unidos Podemos es de los que hacen época. Tratará de buscar el amparo de Ciudadanos, su aliado en el paraíso ... «Economía Digital, juin 16»
7
Monopatines, bicis y esa cosa con ruedas
¿Queremos vivir en una ciudad mediterránea, de sangre caliente, caótica y vocinglera, pero entregados a la libertad y el libre albedrío en todo momento? «El Periódico, avril 16»
8
Es nuestra ignorancia la que invisibiliza al pueblo gitano
Don Nadie llena al mundo con su vacía y vocinglera presencia. Está en todas partes y en todos los sitios tiene amigos. Es banquero, embajador, hombre de ... «20minutos.es, avril 16»
9
Triptico de Ska
Siete discos y una actitud vocinglera y desafiante respaldan a esta siempre numerosa agrupación, que en vivo lleva el esparcimiento, baile y canto al extremo; ... «Plaza De Armas, mars 16»
10
La retórica de la prevaricación
La diferencia es que Puigdemont y el actual Govern lo hacen con una elocuencia vocinglera y un despliegue de gesticulación para afianzar el clima de ... «La Vanguardia, févr 16»

IMAGES SUR «VOCINGLERA»

vocinglera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vocinglera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vocinglera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z