Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vociferación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOCIFERACIÓN

La palabra vociferación procede del latín vociferatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOCIFERACIÓN EN ESPAGNOL

vo · ci · fe · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCIFERACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vociferación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOCIFERACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vociferación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vociferación

Crier

Grito

Un cri, un cri, un cri ou une voix bruyante est une vocalisation bruyante dans laquelle l'air traverse les cordes vocales avec une force supérieure à celle utilisée dans la vocalisation ordinaire ou à distance. Bien que techniquement ce processus puisse être réalisé par toute créature qui possède des poumons, habituellement les termes ci-dessus s'appliquent spécifiquement à la vocalisation humaine. Un grito, alarido, chillido o vociferación es una vocalización ruidosa en la que el aire pasa a través de las cuerdas vocales con mayor fuerza que se utiliza en la vocalización ordinario o cierre a distancia. Aunque técnicamente este proceso puede ser realizado por cualquier criatura que posea pulmones, por lo general los términos anteriores se aplican específicamente a la vocalización humana.

définition de vociferación dans le dictionnaire espagnol

La définition de vocifération dans le dictionnaire est l'action et la vocifération. En el diccionario castellano vociferación significa acción y efecto de vociferar.
Cliquez pour voir la définition originale de «vociferación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOCIFERACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOCIFERACIÓN

vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo
vocera
voceras
vocería
vocerío
vocero
vocerón
vocerrón
vociferador
vociferadora
vociferante
vociferar
vocinglera
vocinglería
vocinglero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOCIFERACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de vociferación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOCIFERACIÓN»

vociferación grito alarido chillido vocalización ruidosa aire pasa través cuerdas vocales mayor fuerza utiliza ordinario cierre distancia aunque técnicamente este proceso puede realizado cualquier criatura posea pulmones general acción efecto vociferar dinastías deconstrucción leer derrida hilo devoración aquí semblanza como tropo semblante vociferante devoradora desenrolla todo léxico todos atributos nbsp música noche fondo resulta extrañar señaló hace años profesor leuba libro excelente creencia dios inmortalidad concepción homérica supervivencia más allá muerte teoría quot nkongo lengua rito ancestrales

Traducteur en ligne avec la traduction de vociferación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCIFERACIÓN

Découvrez la traduction de vociferación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vociferación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vociferación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

叫喊
1325 millions de locuteurs

espagnol

vociferación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vociferation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصياح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vociferação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চৈ: স্বরে চিতকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vocifération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keriuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vociferation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vociferation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고래 고래 소리 지르기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vociferation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vociferation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vociferation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürültü etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vocio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vociferation
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vociferarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφώνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vociferation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vociferation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vociferación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCIFERACIÓN»

Le terme «vociferación» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vociferación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vociferación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vociferación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOCIFERACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vociferación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vociferación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vociferación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOCIFERACIÓN»

Découvrez l'usage de vociferación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vociferación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dinastías en deconstrucción. Leer a Derrida al hilo de la ...
Devoración, vociferación, he aquí, en la ... en la semblanza como tropo, he aquí la semblanza del semblante, la devoración vociferante o la vociferación devoradora.51 Derrida desenrolla todo el léxico de la devoración, todos sus atributos, ...
Delmiro Rocha Álvarez, 2012
2
Música en la noche
Y en el fondo no resulta de extrañar; tal como señaló hace años el profesor Leuba en un libro excelente, La creencia en Dios y la inmortalidad, la concepción homérica de la supervivencia más allá de la muerte, la teoría de la vociferación y el ...
Aldous Huxley, 2003
3
"Chi ma nkongo": lengua y rito ancestrales en El Palenque de ...
vociferación no está limitado al código criollo, y lo practican también aquéllos que tienen sólo conocimientos pasivos del criollo local. Grabado en 1988, el siguiente diálogo afrentoso de dos jóvenes palenqueros ejemplifica esta costumbre ...
Armin Schwegler, 1996
4
"Chi man kongo": Introduccion al estudio y decodificacion de ...
vociferación no está limitado al código criollo, y lo practican también aquéllos que tienen sólo conocimientos pasivos del criollo local. Grabado en 1988, el siguiente diálogo afrentoso de dos jóvenes palenqueros ejemplifica esta costumbre ...
Armin Schwegler, 1996
5
América Negra: Panorámica Actual de Los Estudios ...
Veo que me estás invitando a la vociferación] ¡Yo voy a darte un garrotazo! [= aceptación de la vociferación] Yo voy a darte una cachetada [tan fuerte] que Delfina tendrá que intervenir en nuestra conversación. [= vociferación] Urora [= una ...
Matthias Perl, Armin Schwegler, Gerardo Lorenzino, 1998
6
La injuria verbal colectiva
lo que resulta clara la necesidad de que ambos supuestos289 se den a la vez290, es decir: si existe vociferación, pero no en presencia de un grupo de gente, no existirá convicium, y al revés. Esta obligación cumulativa de ambos supuestos ...
María José Bravo Bosch, 2007
7
Colección Teatro
y Hamlet. — ¿Qué será? (En medio de la vociferación sobresale el grito de Don Juan.) D. Juan — (Fuera.) ¡Socorro! ¡Ay, .socorro! Celestina. — ¡Oh, enemigo! ¡ En mal poder te ves! (Vase rápida por la izquierda. Cesa de pronto la vociferación.
8
Archipiélago
El lugar del devorares también el lugar de lo que lleva la voz, es el topos del portavoz, en una palabra, el lugar del que porta la voz, el lugar de la vociferación . Acción de devorar, vociferación, he aquí, en la figura como cara, en el rostro en  ...
9
Ma Ngombe: Guerreros y Ganaderos en Palenque
Ha sido además la arena de entrenamiento de la vociferación, elemento importante que estimula la agresión física en los juegos de guerra de las niñas, que hasta hace un par de años se celebraban sin falta en semana santa. Para el caso ...
Nina S. de Friedemann, Richard Cross, 1979
10
Rif Al Magrib y Al-Andalus
Sabemos de la existencia de un procedemiento especial para la delimitación territorial, mediante una medida sonora, basada en la "vociferación". Este sistema fue incorporado a la normativa arquitectónica ligado a la expansión urbanística ...
Ahmed Tahiri

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCIFERACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vociferación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La paz: qué susto
No es la primera vez que la vociferación del odio ha dominado la escena política. Ya en los 40 y los 50 los discursos incendiarios de los políticos azuzaron a ... «ElEspectador.com, sept 16»
2
Iglesia católica y sectores homófobos reproducen en México el ...
La vociferación de la Manif pour tous lo paralizó todo. No quiero verme impotente en todo lo que tengo que hacer por lanzar un debate sobre la PMA ... «Dos Manzanas, sept 16»
3
Impolíticamente correcto
Esto, en idioma chileno, significa que no importa que tengas la razón, si la vociferación ambiente te la niega, estás equivocado y debes cambiar -o al menos ... «LaTercera, août 16»
4
El INEE comenzará a corregir problemas en evaluación docente ...
“Nosotros no lo hacemos desde la calle, desde la vociferación, no lo hacemos abandonando a nuestros alumnos en las escuelas, lo hemos hecho por medio ... «Animal Politico, juil 16»
5
RAÚL, ¿DECIME QUE NO ACLARASTE LO QUE ACLARASTE?
Es una persona que destaca por seriedad, vociferación o por declaraciones altisonantes. Para ser irónicos, primero hay que tener sentido del humor. Algo que ... «Dario Digital Infovelez, mai 16»
6
Entrevista a BIFE: “Nuestra reacción política es nuestra producción ...
... potencias en movimiento que se encontraron un mismo día en un mismo bar como por obra de algún destino cibernético, y colisionaron en la vociferación de ... «La Primera Piedra, mai 16»
7
El baile de la colina: El mató a un policía motorizado en Córdoba
Seres que tienden a unirse espontáneamente en la exaltada vociferación de las canciones del disco que los interpela universalmente: La Dinastía Scorpio. «Indie Hoy, mai 16»
8
La moral en caída libre
Después, un artículo del colega Luis Cino alude a la vociferación habitual de los cubanos, el uso constante de palabrotas de subido tono, la “jerga ininteligible, ... «Cubanet, avril 16»
9
Duna Ghali (Irak, 1963)
La gente poderosa se mantiene gracias que inventan juegos inteligentes para mantenernos indefensos. Y nosotros intensificamos nuestra vociferación. No a la ... «Prometeo, avril 16»
10
Jorge Camacho: Lo nombran Miss Simpatía en la campaña de Corral
En el evento de Javier Corral, con Cuauhtémoc Cárdenas, lanzó su primera vociferación, gritándole a los medios que solamente estaban realizando el trabajo ... «Masnoticias La Red del Norte, avril 16»

IMAGES SUR «VOCIFERACIÓN»

vociferación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vociferación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vociferacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z