Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zanahoria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZANAHORIA

La palabra zanahoria procede del árabe hispánico *safunnárya, la cual a su vez procede del griego σταφυλίνη ἀγρία, zanahoria silvestre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZANAHORIA EN ESPAGNOL

za · na · ho · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZANAHORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zanahoria peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZANAHORIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zanahoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zanahoria

Daucus carota

Daucus carota

Daucus carota sous-espèce sativus, communément appelée carotte, est un légume appartenant à la famille des ombilifères, également appelés apiaceae, et considéré comme l'espèce la plus importante et la plus importante de cette famille. C'est la forme domestiquée de la carotte sauvage, originaire d'Europe et du sud-ouest asiatique. Il est cultivé pour sa texture beaucoup plus grande, plus savoureuse et moins fibreuse, mais c'est toujours la même espèce. Inflorescences ... Daucus carota subespecie sativus, llamada popularmente zanahoria, es una hortaliza que pertenece a la familia de las umbelíferas, también denominadas apiáceas, y considerada la especie más importante y de mayor consumo dentro de esta familia. Es la forma domesticada de la zanahoria silvestre, oriunda de Europa y Asia sudoccidental. Se cultiva por su raíz mucho más grande, sabrosa y de textura menos fibrosa, pero continúa siendo la misma especie. Inflorescencias...

définition de zanahoria dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la carotte dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la plante herbacée ombellifère, avec des fleurs blanches, et umbela central pourpre; fruit sec et comprimé et racine fusiforme, d'environ deux décimètres de long, jaune ou rougeâtre, juteux et comestible. Une autre signification de carotte dans le dictionnaire est la racine de cette plante. La carotte est aussi un homme idiot, lelo et nigaud. La primera definición de zanahoria en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea umbelífera, con flores blancas, y purpúrea la central de la umbela; fruto seco y comprimido y raíz fusiforme, de unos dos decímetros de largo, amarilla o rojiza, jugosa y comestible. Otro significado de zanahoria en el diccionario es raíz de esta planta. Zanahoria es también hombre tonto, lelo y simplón.
Cliquez pour voir la définition originale de «zanahoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZANAHORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
coria
co·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
gloria
glo·ria
historia
his·to·ria
memoria
me·mo·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
soria
so·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZANAHORIA

zana
zanaca
zanaco
zanatal
zanate
zanatear
zanatera
zanca
zancada
zancadilla
zancadillear
zancado
zancajada
zancajear
zancajera
zancajiento
zancajo
zancajoso
zancarrón
zanco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZANAHORIA

accesoria
aclaratoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
divisoria
doria
ejecutoria
escoria
indagatoria
moratoria
noria
notoria
oratoria
prehistoria
probatoria
revocatoria
supletoria
transitoria
trattoria

Synonymes et antonymes de zanahoria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZANAHORIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zanahoria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zanahoria

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZANAHORIA»

zanahoria hortaliza planta raíz beneficios pastel cultivo recetas origen torta vitaminas daucus carota subespecie sativus llamada popularmente pertenece familia umbelíferas también denominadas apiáceas primera lengua española herbácea umbelífera flores blancas purpúrea central umbela fruto seco comprimido fusiforme unos decímetros largo amarilla rojiza jugosa comestible otro zanahoria hombre tonto lelo simplón pelo historia niño víctima burlas malos tratos hogar familiar recuerdo dura infancia propio autor acerca distancia ironía incluye cuaderno guía profesorado semilla spanish language edition story patient little carrot seed wonderful surprises those wait descriptores cultivada

Traducteur en ligne avec la traduction de zanahoria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZANAHORIA

Découvrez la traduction de zanahoria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zanahoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zanahoria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

胡萝卜
1325 millions de locuteurs

espagnol

zanahoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carrot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाजर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морковь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cenoura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাজর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lobak merah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karotte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人参
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당근
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wortel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cà rốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேரட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाजर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havuç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carota
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marchew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морква
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morcov
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρότο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gulrot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zanahoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZANAHORIA»

Le terme «zanahoria» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zanahoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zanahoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zanahoria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZANAHORIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zanahoria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zanahoria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zanahoria en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ZANAHORIA»

Zanahoria borracha, pan y centeno, llenando la tripa, todo está bueno.
Zanahoria y nabo, buenos casados.
Zanahoria y nabos, primos hermanos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZANAHORIA»

Découvrez l'usage de zanahoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zanahoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pelo de zanahoria
Historia de un niño que es víctima de burlas y malos tratos en el hogar familiar, recuerdo de la dura infancia del propio autor, a la que se acerca con distancia e ironía. Incluye un cuaderno-guía del profesorado.
Jules Renard, Ana Fernández Álvarez, 2002
2
La Semilla de Zanahoria: (Spanish Language Edition of the ...
The story of a patient little boy, a carrot seed, and a few wonderful surprises for those who wait.
Ruth Krauss, 1996
3
Raíces y tubérculos andinos : alternativas para la ...
Producción de zanahoria blanca en San José de Minas Clasificación local. De acuerdo con los productores, la zanahoria blanca es un cultivo tradicional de la zona que antiguamente se mantenía sólo con fines de consumo doméstico.
Víctor H. Barrera
4
Prácticas de laboratorio y de aula
ESTUDIO DE LOS FENÓMENOS OSMÓTICOS EN ZANAHORIA HOJA DEL PROFESOR) OBJETIVOS • Demostrar que el paso de agua a través de la membrana se debe a los fenómenos osmóticos. * Observar fenómenos osmóticos a nivel ...
‎2003
5
Sopa De Zanahoria / Carrot Soup
After working hard on his garden all spring and summer, Conejo looks forward to harvest time when he can make soup, but every carrot disappears and Conejo must find out who has taken them. Includes a recipe for carrot soup.
John Segal, 2006
6
El moderno destilador-licorista
Pedro Valsecchi. ALCOHOL DE ZANAHORIA BLANCA GIGANTESCA (SEGÚN AUISER). La escasez de las cosechas de vino que por algunos años se ha hecho sentir en casi toda la Europa, obligó á los industriales á proporcionarse alcohol ...
Pedro Valsecchi, 2001
7
Alimentación Medicinal
9- JUGO DE ZANAHORIA CON ESPINACA Ingredientes Espinaca, una taza Zanahoria, 2 - 3 unidades Preparación Este jugo cumple la función de aumentar la producción de hemoglobina, que a su vez aumenta la producción de glóbulos  ...
Jorge Valera
8
Biofumigación en agricultura extensiva de regadío: ...
9 9- Plagas de la zanahoria P. Bielza', L.M. Torres Vila2, A. Lacasa' (1) Dpto de Producción Agraria, ETSIA, Univ.Politécnica de Cartagena (2) Dpto de Fitopatología, SIDT, tinca I.a Orden, Guadajira, Badajoz (3) Centro de Investigación y ...
A. Bello, Antonio Bello, J. A. López-Pérez, 2003
9
Producción de hortalizas
En almacenamiento o en tránsito, la zanahoria puede ser atacada por Erwinia carotovora, bacteria que penetra en las lesiones, y en ocasiones por el hongo Pellicularia filamentosa. Debe procurarse que las raíces sean cosechadas sin ...
Ernesto Casseres, 1980
10
Produccion de Hortalizas
La zanahoria es una hortaliza de alto valor nutritivo y fácil de cultivar en las regiones templadas. La parte que se utiliza de esta planta es la raíz la cual se consume cruda en ensaladas, licuada en jugos, o cocida en varios platos. Por su alto ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZANAHORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zanahoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crema especiada de calabaza y zanahoria. Receta ligera para ...
Cocinamos hasta que la cebolleta esté blanda, entonces añadimos la calabaza en dados, la patata también picada y la zanahoria en rodajas. Sofreímos ... «Directo al Paladar, sept 16»
2
La 'magia' que la zanahoria puede hacer por ti
La zanahoria ha sido utilizada por mucho tiempo para diferentes cosas. Sin embargo fue utilizada por primera vez en Afganistán hace miles de años. «quien.com, juil 16»
3
Municipalidad Provincial de San Román aprueba aplicar el Plan ...
... Marín Quiro, encabezó la sesión del concejo municipal que ayer aprobó el denominado Plan Zanahoria en el distrito de Juliaca, provincia de San Román. «Diario Correo, juin 16»
4
Productores de zanahoria darán valor agregado a exportaciones
La empresa que preside, GMM Import & Export, exporta 80 por ciento de las zanahorias que produce, y en ella participan 10 productores nacionales con más ... «20minutos.com.mx, juin 16»
5
8 beneficios desconocidos del jugo de zanahorias
Si consumes zumo de zanahorias podrás aprovechar todas las propiedades de la verdura cruda (que son mucho mayores que si la comes cocida). En este ... «Informe21.com, mai 16»
6
Cookies de almendra y zanahoria caramelizada. Receta
Me encanta probar distintas recetas de galletas para el desayuno. Esta semana he preparado estas cookies de almendra y zanahoria caramelizada que me ... «Directo al Paladar, mai 16»
7
Una zanahoria tiene más genes que un ser humano
Las zanahorias no siempre han sido naranjas. Cuando empezaron a cultivarse en Asia Central, hace más de mil años, eran amarillas, informa Philipp Simon, ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Las zanahorias no siempre fueron naranjas, y ya sabemos por qué
Un grupo de investigadores ha presentado el genoma de la zanahoria más exhaustivo jamás visto. ¿Qué secretos nos cuenta la genética de este vegetal? «Hipertextual, mai 16»
9
El "hombre-zanahoria" dejó el campo para convertirse en modelo
Pasaba su días al aire libre, cosechando zanahorias. Hasta que una turista se cruzó con él y le sacó una foto, sorprendida por su belleza. Y compartió su ... «TN.com.ar, avril 16»
10
Conoce al "hombre zanahoria", un joven que ha enloquecido a las ...
La joven quedó flechada desde el primer momento que vio a un joven campesino que cargaba un cesto de zanahorias. El misticismo de este muchacho la llevó ... «SDPnoticias.com, févr 16»

IMAGES SUR «ZANAHORIA»

zanahoria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zanahoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zanahoria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z