Signification de "piatto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PIATTO EN ITALIEN

piat · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIATTO

Piatto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PIATTO EN ITALIEN

définition de piatto dans le dictionnaire italien

La première définition de plat dans le dictionnaire est plate, aplatie, écrasée: une pierre p. poignard avec une lame plate. Une autre définition de plat est uniforme, sans clair-obscur. Piatto est aussi dépourvu d'originalité, de force expressive; impersonnel; médiocre: une exécution plate; prose plate.

SYNONYMES DE «PIATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piatto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de piatto

a patata · abusato · alimento · allampanato · anodino · anonimo · appiattito · arido · artigianale · aspetto · atono · atrofico · banale · basso · bidimensionale · bovino · burocratico · calmo · campo · camuso · capillare · carico · charleston · chiaro · cibo · comune · copertina · costante · disco · disteso · dose · elementare · emaciato · esile · facile · familiare · fastidioso · fiacco · fine · fino · fisso · fonografo · freddo · frusto · giocata · gioco · giradischi · giro · giusto · gracile · grammofono · grigio · immobile · impersonale · incolore · inespressivo · insignificante · insipido · insulso · invariato · legale · legittimo · liscio · livellato · livello · logico · logoro · magro · mangiadischi · manicaretto · mano · mediocre · micrometrico · mingherlino · minimale · minimo · modesto · monocorde · monotono · monte · morbido · naturale · noioso · normale · opaco · ordinario · orizzontale · ossuto · ottuso · ovvio · pacifico · pallido · pane · pari · parte anteriore e posteriore · pascolo · pasto · pedestre · pedissequo · pezzo · pianeggiante · piano · pianoforte · pietanza · portata · porzione · posta · povero · prevedibile · progetto · programma · prosaico · puglia · puntata · quieto · quotidiano · razione · regolare · ridicolo · rifritto · rincagnato · rinsecchito · ripetuto · ritrito · scadente · scarno · scavato · scheletrico · schiacciato · scialbo · sciapo · scipito · scolastico · scontato · secco · sedile · semplice · sicuro · smorto · smunto · solito · sottile · sovraccarico · sparuto · spento · squallido · stentato · stento · stolido · stoviglia · stoviglieria · striminzito · suo · superficiale · taglio · tedioso · terra terra · terreno · tondo · tradizionale · tranquillo · trascurabile · tratto · uguale · uniforme · vacuo · valido · vano · vivanda · vuoto

ANTONYMES DE «PIATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «piatto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de piatto

accalorato · acceso · aereo · agile · agitato · alato · allegro · ameno · animato · arguto · attuale · aulico · avventuroso · bizzarro · brillante · brioso · bucolico · buffo · burrascoso · cadenzato · caotico · carnoso · cattivo · colorito · concavo · convesso · convulso · creativo · crestato · curioso · divertente · eccezionale · effervescente · efficace · egregio · elegiaco · elevato · esimio · espressivo · essenziale · estroso · esuberante · fantasioso · fervente · festoso · filante · fine · fiorente · florido · formoso · fortunoso · frangente · frenetico · fresco · frizzante · gaio · geniale · genialoide · giocoso · gioioso · giunonico · gonfio · grasso · grassottello · grosso · idilliaco · illustre · importante · incisivo · inclinato · inconsueto · increspato · inedito · infervorato · infuriato · ingegnoso · innovativo · innovatore · insigne · insolito · intelligente · intenso · interessante · ironico · lirico · magniloquente · malizioso · matronale · mordace · mosso · movimentato · nobile · notevole · nuovo · ondoso · opulento · originale · paffuto · pasciuto · pepato · piacevole · pieno · pingue · poetico · polposo · pregevole · pregnante · procace · procelloso · prorompente · prosperoso · pungente · ribollente · ricco · rigoglioso · rigonfio · ritmato · ritmico · ritto · rivoluzionario · robusto · romantico · rotondetto · rubicondo · ruggente · salace · saporito · satirico · scandito · schiumeggiante · sciolto · scorrevole · sentimentale · simpatico · singolare · snello · soave · sodo · sognante · solenne · sottile · spesso · spiritoso · spumeggiante · sublime · superbo · tempestoso · tondo · tumido · tumultuoso · turbolento · turgido · variato · vario · vigoroso · violento · vivace · vivo · vorticoso

TRADUCTION DE PIATTO

Découvrez la traduction de piatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de piatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piatto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 平
• Traducteur Français - espagnol: piso
• Traducteur Français - anglais: dish
• Traducteur Français - hindi: समतल
• Traducteur Français - arabe: شقة
• Traducteur Français - russe: квартира
• Traducteur Français - portugais: plano
• Traducteur Français - bengali: ফ্ল্যাট
• Traducteur Français - français: plat
• Traducteur Français - malaisien: rata
• Traducteur Français - allemand: Wohnung
• Traducteur Français - japonais: フラット
• Traducteur Français - coréen: 평면
• Traducteur Français - javanais: flat
• Traducteur Français - vietnamien: bằng phẳng
• Traducteur Français - tamoul: பிளாட்
• Traducteur Français - marathi: फ्लॅट
• Traducteur Français - turc: düz
• italien: piatto
• Traducteur Français - polonais: mieszkanie
• Traducteur Français - ukrainien: квартира
• Traducteur Français - roumain: plat
• Traducteur Français - grec: διαμέρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: plat
• Traducteur Français - suédois: platt
• Traducteur Français - norvégien: flate

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIATTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot piatto.

1

Stefano Bartezzaghi

La “Paglia e fieno alla boscaiola” era stata tradotta poeticamente, pure con la rima, in Straw and hay in the forrester way. Nel leggere il menù, mia madre visualizzava un turista che temeva di vedersi arrivare un piatto di erbe e fieno “alla moda del guardaboschi” e rideva da sola.

2

Louis Bouilhet

Quando il seno è piatto si è più vicini al cuore.

3

Gianni Brera

Gli imperativi categorici del calcio sono: primo non prenderle (oh yes, sir); centrocampo dotato di fondo atletico; punteros (due o meglio tre) agili e coraggiosi. Se tutto il gioco d'impostazione lo fai fluire al centro, riduci l'angolo piatto del fronte (180°) a un angolo inferiore a 90°. E le signore punte fanno il piacere di rientrare - dopo ogni azione - al centrocampo.

4

Anthelme Brillat-Savarin

La scoperta di un nuovo piatto contribuisce molto di più alla felicità umana della scoperta d'una nuova stella.

5

Pam Brown

Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.

6

Naomi Campbell

Adoro il cibo tradizionale inglese, non c'è nulla di meglio di un buon piatto di pasta.

7

Julia Child

È così ben disposto sul piatto - sai che ci sono state messe sopra dappertutto le dita di qualcun altro. [Parlando del cibo della nouvelle cuisine].

8

Pierre Dac

Al ristorante il piatto del giorno va bene a condizione di sapere in che giorno è stato preparato.

9

Nora Ephron

A nessuno piacciono davvero i capperi, non importa quello che ci prepari con essi. Alcuni fingono di trovare piacevoli i capperi, ma la verità è che qualsiasi piatto che sa di buono con dentro i capperi, si gusta anche meglio se è senza capperi.

10

Angel Ganivet

Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIATTO»

Découvrez l'usage de piatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il piatto unico. Fantasia a volontà

Dal punto di vista alimentare un "piatto unico" è una combinazione di alimenti che possono costituire, nel loro insieme, un pasto pressoché completo. Non c'è niente di nuovo in tutto questo; non è certo una scoperta recente dei cultori delle  ...

‎2004

Il nuovo nel piatto

Dal succo d’acero allo zucchero di palma, dal bulgur al kuzu, dalle alghe al caviale di limone, dal riso thai a quello nero e rosso, dai funghi che promettono vigore e longevità ai semi che guariscono ogni male, dal caffè più costoso ...

Giulia Visci, 2012

In fondo al piatto. Il cibo come comunicazione tra genitori ...

Mangiare è un atto indispensabile alla crescita fisica che contiene in sè molteplici significati relazionali e socio-culturali.

Domenico Canciani, Paola Sartori, 2001

La mia vita su un piatto

India Knight. Janet Reger marchio di intimo e biancheria per la casa Jarjar Binks giocattolo che riproduce un personaggio di Star Wars Joyce Yootha nome dell' attrice che, nella storica serie inglese Tre cuori in affitto, impersona Mrs Ropert ...

India Knight, 2003

Le percussioni

Infatti, se un piatto sizzle è troppo sottile, il peso dei rivetti tende a smorzare le vibrazioni e quindi a ridurre il suono. È preferibile impiegare un buon piatto sizzle standard, come un ride medio-sottile con il diametro di 50 cm (20") e 6 rivetti, ...

Guido Facchin, 2000

Il veleno nel piatto

Ma questi prodotti chimici sono veramente senza effetti? È questo l’interrogativo a cui risponde Marie-Monique Robin nel suo libro.”

Marie-Monique Robin, 2012

Il piatto piange

Piero Chiara. classici moderni (Ù PIERO CHIARA IL PIATTO PIANGE thNDAI) OR] C Il libro O N I L PIATTO PIANGE F. Front Cover.

Piero Chiara, 2013

La colonscopia virtuale

I precursori non polipoidi: adenoma piatto e adenoma serrato Sebbene la maggioranza di CCR derivi dalla trasformazione maligna di un precursore polipoide, vi sono evidenze per il coinvolgimento nel processo tumorigenetico anche di ...

Andrea Laghi, Roberto Passariello, 2008

Le pere di Pinocchio. 50 piccole cose da fare per una sana ...

Cereali, proteine, verdure, tutti inseriti in un unico piatto! Un nutrimento gustoso, completo ed equilibrato. Il piatto unico è un sistema antico di alimentarsi che garantisce un nutrimento sano e completo, facendo anche risparmiare fatica a chi ...

Paola Magni, Stefano Carnazzi, 2006

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Dare il piatto, vale Dare il vitto , dar le spese . Ma dava mille scudi d' oro pel mio piatto (cioè spese). Fit. Btnv. Celi. 495. §. Regolare i piatti , vale Adornarli, condirli con condimenti, sapori ec. §. Piatto. T. de' magnani . Cerchio piano infilato alla ...

Carlo Antonio Vanzon, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Maestri del Paesaggio vince piatto gluten free

La ricetta gluten free «Tartare di zucchine e gelatina di more» ha vinto la selezione nazionale di quello che sarà il piatto servito nei ristoranti di ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»

Crisi rifiuti a Gela. Per l'assessore Nardo soluzioni già sul piatto, poi …

giunta-gela-624x300 GELA - “Le soluzioni per il superamento dell'emergenza rifiuti nella città di Gela ci sono e meritano solo una attenzione ... «il Fatto Nisseno, juil 15»

Proteine sostenibili, il futuro nel piatto è di alghe e quinoa

Alghe, quinoa e legumi. E' la top list delle fonti alternative di proteine che in un futuro ormai prossimo saranno più gettonate sulle tavole dei ... «L'Espresso, juil 15»

Fermo pesca: si parte il 27 luglio. Coldiretti: attenzione a pesce nel …

In questo periodo aumenta anche il rischio di ritrovarsi nel piatto, soprattutto al ristorante, prodotto straniero o congelato, se non si tratta di ... «News Rimini, juil 15»

Un piatto raffinato e dal gusto delicato: serviamo il “Carpaccio di …

carpaccio-polpo LECCE – Oggi prepariamo un piatto al sapore di mare: il “Carpaccio di polipo”. Perfetto come antipasto estivo, ha un gusto ... «il Paese Nuovo, juil 15»

Cagliari - Cesena, scambio in vista: Benedetti e Lucchini sul piatto …

Il calciomercato di Serie B prosegue senza sosta. Una delle squadra più attive è senza ombra di dubbio il Cagliari che, retrocesso dopo l'ultima ... «Calcio News 24, juil 15»

VIDEO - L'insidioso Col du Giandon piatto forte della 18a tappa

Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, juil 15»

«Dal seme al piatto»: un futuro in rosa per il Mozambico

Unire le forze per garantire un futuro migliore alle donne contadine in Mozambico. Si tratta del progetto Dal seme al piatto promosso dall'Istituto ... «il Giornale, juil 15»

Flash - Futures FTSE prosegue piatto, in range stretto

Flash - Futures FTSE prosegue piatto, in range stretto ... 23.653 Il futures sul FTSE Mib prosegue abbastanza piatto con volumi non elevati. «Reuters Italia, juil 15»

Vivere Vado contro 'Cinema nel Piatto' alle ex Officine Ferrero …

La lista di opposizione 'Vivere Vado' ha criticato la collocazione presso le ex Officine Ferrero della manifestazione "Il Cinema nel Piatto". «Rsvn.it, juil 15»