Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Les hommes sont des coquilles, et le ventre des femmes est la coquille qui contient tous les hommes.
J.M.G. Le Clézio

Signification de "coquille" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COQUILLE

coquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COQUILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coquille est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COQUILLE EN FRANÇAIS

définition de coquille dans le dictionnaire français

La définition de coquille dans le dictionnaire est enveloppe. Enveloppe calcaire de mollusque. Enveloppe dure des mollusques testacés, des brachiopodes et de quelques vers. Maison, intérieur. Enveloppe extérieure protégeant la personnalité.


MOTS RIMANT AVEC COQUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

MOTS COMMENÇANT COMME COQUILLE

coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie
coquillage
coquillard
coquillart
coquillé
coquillettes
coquilleux
coquillier
coquin
coquine
coquinement
coquinerie
coquinet
coquinette

MOTS FINISSANT COMME COQUILLE

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Synonymes et antonymes de coquille dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COQUILLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «coquille» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de coquille

ANTONYMES DE «COQUILLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «coquille» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de coquille

MOTS EN RAPPORT AVEC «COQUILLE»

coquille abri bévue boursouflure carapace cocon conche conque coquâtre coque coquillage crotte écaille enroulement enveloppe erreur faute habitacle isolant lapsus limaçon oeuf test correction jacques saint protection coquille définition dans solide certains wiktionnaire sens typographique explique peut être vendre coquilles tromper autre explication serait nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations origine fameuses faire août imprimerie concrètement correspond donc glissée wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit pêche fête erquy tourisme fameuse debarquee criee entre octobre avril port peche authentique rencontre pecheurs restaurants restaurant concarneau situé vous accueille site reverso objet forme

Traducteur en ligne avec la traduction de coquille à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COQUILLE

Découvrez la traduction de coquille dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de coquille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coquille» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оболочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোল
260 millions de locuteurs

français

coquille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shell
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

껍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷெல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conchiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powłoka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оболонка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coajă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέλυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coquille

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COQUILLE»

Le terme «coquille» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coquille» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coquille
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coquille».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COQUILLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coquille» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coquille» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coquille en français

EXEMPLES

6 CITATIONS AVEC «COQUILLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot coquille.
1
Elbert Hubbard
C'est quelqu'un d'autre qui peut dire à l'escargot comment est sa coquille.
2
Thomas Murner
Une poule a-t-elle pondu un oeuf, Le seigneur en prend le jaune, Sa noble dame le blanc et au paysan ne reste que la coquille.
3
Jean Chalon
Il faudrait pouvoir voyager avec sa bibliothèque comme un escargot avec sa coquille.
4
Bartabas
Il n’y a pas moins voyageur qu’un gitan ou un forain puisqu’il emmène sa coquille partout avec lui.
5
J.M.G. Le Clézio
Les hommes sont des coquilles, et le ventre des femmes est la coquille qui contient tous les hommes.
6
Gaston Bachelard
Dès l'époque secondaire, les mollusques construisaient leur coquille en suivant les leçons de géométrie transcendante.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «COQUILLE»

Découvrez l'usage de coquille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coquille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Univers dans une coquille de noix (L')
 Après Une brève histoire du temps et Trous noirs et bébés univers, Stephen Hawking fait le point sur les stupéfiantes percées théoriques qui ont eu lieu depuis la publication de son précédent livre.
Stephen Hawking, Stephen William Hawking, 2001
2
J'emporterai pas ma coquille d'escargot à la pointe de mes ...
Fils d'un Hongrois réfugié, le petit héros de Jean-François Grunfeld, qui ressemble assez aux enfants des histoires de Salinger, découvre le monde et la vie.
Jean-François Grunfeld, 1979
3
Les oeuvres de Maistre Guy Coquille, Sieur de Romenay: ...
contenant plusieurs traitez touchant les libertez de l'Eglise gallicane, l'histoire de France et le droit François, entre lesquels plusieurs n'ont point encore été imprimez, et les autres ont été exactement corrigez Guy Coquille ...
Guy Coquille, 1703
4
Catalogue raisonné des mollusques terrestres et fluviatiles
Coquille vue en dessus. - Id. Grandeur naturelle. Coquille vue de face. - Id. Grandeur naturelle. Coquille vue en dessous. ZONITES NITELINUS, Bourguignat . Coquille grossie, vue en dessus. - Id. Coquille de grandeur naturelle, vue en dessus ...
Jules René Bourguignat, 1853
5
Voyage autour de la Mer Morte et dans les terres bibliques, ...
Coquille de grandeur naturelle, vue en dessus. 40. — Id. Coquille de grandeur naturelle, vue de face. 44. — Id. Coquille de grandeur naturelle, vue en dessous. 42. HELIX ENGADDENSIS, Bourguignat. Coquille de grandeur naturelle, vue de  ...
Félicien de Saulcy, 1853
6
Recherches sur les monnaies de la presqu'île italique depuis ...
KVMAION rétr. id. 5 R2 1 Mème téte. l9 Coquille et oiseau. KVMA rétr. . . id 5 R2 8 Même téte. 19 Coquille et plante marine. KVME. . id. 5 R2 9 Mémc tête. 137 Coquille et roue. KVMAION rétr. . . id. 5 R2 10 T. de femme avec pendans d' oreilles.
L. Sambon, 1870
7
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
[c] Coquille marine, dont le bord gauche n'imite pas une demi c'oi*on. [t] Coquille flottante à la surface des eaux. Les Janthines. [tt] Coquille non flottante, ayant l' ouverture très- évasée ; point de columelle. Les Macroslomes. tt1"t] Ouverture ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1839
8
Faune des invertébrés de Maine-et-Loire: comprenant les 2e, ...
-j~j- Coquille globuleuse. Coquille ombiliquée 4-7 3. ] Coquille perforée 8-10 Coquille impert'orée 11-13 * Coquille ombiliquée. ! Coquille globuleuse, conique , striée, obtuse au sommet, brunâtre; ouverture circulaire; péristômc simple, ...
Pierre Aimé Millet de la Turtaudière, 1870
9
Antonin Artaud
L'objectif découvre un homme habillé de noir et occupé à doser un liquide dans des verres de hauteurs et de grosseurs différentes, il se sert pour ce transvasement d'une sorte de coquille d'huître et brise les verres après s'en être servi.
‎2006
10
Le tour du monde de la Coquille, 1822-1825
La météorologie se sera enrichie, par l'expédition de La Coquille, d'un journal où , pendant trente et un mois consécutifs et sans qu'il y ait une seule exception, on a noté six fois par jour l'état de l'atmosphère, sa température, sa pression, et la ...
Alain Morgat, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COQUILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coquille est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Microsoft France propose la Xbox One à 5.388&euro … - Gameblog
Chez Xbox One, des promotions sont même proposées. Intéressant ? Oui, même si une toute petite coquille semble s'être glissée sur le site ... «Gameblog.fr, juil 15»
2
"Nu Bleu" d'Henri Matisse | France info
... buste, souvent traitée par Matisse tant en peinture (Nu assis, Olga, 1910), qu'en sculpture (Nu couché, 1907, Vénus à la coquille, 1930-51). «France Info, juil 15»
3
Ukraine: 'un strict respect des engagements' attendu de toutes parts
DARIUS47. La «réforme» du régime de Kiev est une coquille vide. Le président le dit lui même ; «L'Ukraine demeurera un pays unitaire. «Le Figaro, juil 15»
4
Folklore et gastéropodes - SudOuest.fr
Les collégiens occitanistes de Tocane et de La Coquille étaient eux aussi à La Douze ce week-end. Ils y ont notamment croisé le garde ... «Sud Ouest, juil 15»
5
En Chine, voici maintenant le garage pliable - Radio Monaco
Elle commercialise depuis quelque temps une sorte de coquille rétractable qui va enrober la voiture à l'arrêt. Dans les grandes villes chinoises, ... «Radio Monaco, juil 15»
6
Ligue 1 - Baptiste Guillaume (Lens) nouvel attaquant belge de Lille …
"Je suis heureux qu'il aille à Lille. Il va là-bas devoir sortir de sa coquille, mais je lui souhaite le meilleur. Il a un potentiel énorme." (Belga). «RTL info, juil 15»
7
Patrick Devedjian : "Requiem pour une métropole défunte"
Il se caractérise d'abord par une immense coquille vide, dotée pour le moment de presque aucune compétence, ainsi que par l'absence totale ... «Le Journal du Grand Paris, juil 15»
8
Renaissances - la critique du film
... récupérer la coquille vide de jeunes gens bien bâtis, à la vitalité de trentenaires. Une renaissance achetée à coup de millions de billets verts. «aVoir-aLire, juil 15»
9
Découverte d'un embryon de lézard vieux de 125 millions d'années
Pour ce faire, l'examen de la coquille ne peut suffire. Il faut fouiller l'intérieur, si possible sans abîmer le spécimen. Faire une omelette sans ... «Le Monde, juil 15»
10
Insolite : un garage pliable venu de Chine
L'idée vient de créer une coquille pour voiture, comme les employés d'une entreprise, hôtels, ou particuliers n'ont pas de garage ou ... «Quotidien du Peuple, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coquille [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/coquille>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z