Signification de "tranquille" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE TRANQUILLE

tranquille

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANQUILLE

Tranquille est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRANQUILLE EN FRANÇAIS

définition de tranquille dans le dictionnaire français

La définition de tranquille dans le dictionnaire est qui n'est pas agité, qui ne connaît pas de turbulences.

SYNONYMES DE «TRANQUILLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranquille» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de tranquille

assuré · béat · calme · certain · coi · confiant · cousu · dormant · doux · égal · établi · évident · exact · flegmatique · gentil · heureux · immobile · impassible · impavide · imperturbable · indubitable · inoffensif · lent · limpide · mort · olympien · pacifique · paisible · peinard · philosophe · placide · posé · quiet · rassis · rassuré · régulier · reposant · sage · serein · silencieux · stoïque · sûr · tranquillement · uni

ANTONYMES DE «TRANQUILLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «tranquille» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de tranquille

affolé · agité · animé · anxieux · bruyant · coléreux · défiant · enflammé · excité · faible · fougueux · frénétique · furieux · hagard · inquiet · méchant · ombrageux · orageux · tourmenté · transporté · troublé · tumultueux · turbulent

TRADUCTION DE TRANQUILLE

Découvrez la traduction de tranquille dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de tranquille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranquille» en français.

• Traducteur Français - chinois: 安静
• Traducteur Français - espagnol: tranquilo
• Traducteur Français - anglais: quiet
• Traducteur Français - hindi: शांत
• Traducteur Français - arabe: هدوء
• Traducteur Français - russe: тихий
• Traducteur Français - portugais: tranquilo
• Traducteur Français - bengali: শান্ত
• français: tranquille
• Traducteur Français - malaisien: tenang
• Traducteur Français - allemand: ruhig
• Traducteur Français - japonais: 静かな
• Traducteur Français - coréen: 조용한
• Traducteur Français - javanais: sepi
• Traducteur Français - vietnamien: yên lặng
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியான
• Traducteur Français - marathi: शांत
• Traducteur Français - turc: sessiz
• Traducteur Français - italien: tranquillo
• Traducteur Français - polonais: cichy
• Traducteur Français - ukrainien: тихий
• Traducteur Français - roumain: liniștit
• Traducteur Français - grec: ήσυχα
• Traducteur Français - afrikaans: stil
• Traducteur Français - suédois: tyst
• Traducteur Français - norvégien: stille

10 CITATIONS AVEC «TRANQUILLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tranquille.

1

Gabrielle Roy

Un écrivain n'a vraiment besoin que d'une chambre tranquille, de papier et de soi-même...

2

Thomas Paine

La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.

3

Chilon

Si tu es robuste, tiens-toi tranquille ; les autres te respecteront plus qu'ils ne te craindront.

4

Francisco de Quevedo

Pour vivre tranquille, il faut être complètement libre ou complètement dépendant.

5

Somerset Maugham

Tout bonheur commence par un petit déjeuner tranquille.

6

Paul Cézanne

Celui qui n'a pas le goût de l'absolu se contente d'une médiocrité tranquille.

7

Taisen Deshimaru

Marcher est aussi le zen... Que l'on bouge ou que l'on soit immobile le corps demeure toujours en paix même si l'on se trouve face à une épée l'esprit demeure tranquille.

8

Alfred de Musset

Pour dormir tranquille, il faut n'avoir jamais fait certains rêves.

9

Sacha Guitry

La morphine a été inventée pour permettre aux médecins de dormir tranquille.

10

Bouddha

Deux choses participent de la connaissance : le silence tranquille et l’intériorité.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TRANQUILLE»

Découvrez l'usage de tranquille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranquille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Robert Bourassa: un bâtisseur tranquille

Ouvrage qui rassemble le témoignage d'amis et de collègues de l'ex-premier ministre du Québec, qui analyse ses positions à l'égard de l'économie, des questions autochtones, de la crise d'octobre de 1970, et qui jette un nouveau regard ...

Guy Lachapelle, 2003

Femmes de lumière: les religieuses québécoises avant la ...

Le lecteur est convié à un fascinant pèlerinage visuel (200 photographies d'époque) dans l'univers un peu méconnu de ces femmes qui ont souvent fait oeuvre de pionnières et contribué pour une part considérable à façonner le ...

Anne-Marie Sicotte, 2007

Un homme bien tranquille

Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Normandie, l'histoire vraie d'un Lorrain face à un incroyable destin.En 1943, un régiment blindé allemand est transféré à Epaignes, en Normandie.

Yves JACOB, 2010

Un quinquennat si tranquille

Au lendemain du 2e tour des législatives, un ancien ministre de Nicolas Sarkozy revient sur le quinquennat qui vient de s'achever.

Marc-Philippe Daubresse, 2012

Les origines catholiques de la Révolution tranquille

L'historien Michael Gauvreau montre qu'une partie des changements sociopolitiques survenus au cours des années 1960 sont imputables à l'action de mouvements catholiques.

Michael Gauvreau, 2008

Un Américain bien tranquille

À Saigon, en pleine guerre d'Indochine.

Graham GREENE, 2012

Un garçon si tranquille

Alors, son fils, le narrateur d'Un garçon si tranquille, va tenter de la lui restituer. Toute la magie de ce premier roman consiste à montrer un fils investi par sa mère.La langue de François Chollet est une découverte.

François CHOLLET, 2011

Une rivière trop tranquille

Autour d’un épisode réel mais méconnu de la Seconde Guerre mondiale, Jérôme Deliry nous entraîne sur un rythme haletant dans une fresque romanesque où se mêlent insouciance, drame et passion face à l’insoutenable violence de la ...

Jérôme Deliry, 2011

D'un pas tranquille: Roman

Je suis pleine de mots, pleine à ras bord.

Anne Bragance, 2007

La vie n'est pas un long fleuve tranquille

Crises de l’âge (adolescence, milieu de vie, vieillissement), crises relationnelles (amoureuses, amicales, familiales...) crises professionnelles (perte d’emploi, changement de cadre, promotion...).

Marie Borrel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANQUILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranquille est employé dans le contexte des actualités suivantes.

OM : le Lokomotiv Moscou ne veut pas laisser Diarra tranquille

Ecarté des terrains pendant un an, Lassana Diarra n'est visiblement pas totalement débarrassé de ses problèmes avec le Lokomotiv Moscou. «Maxifoot, juil 15»

Amical. Le PSG s'incline face à Chelsea mais peut avancer tranquille

Le PSG et Chelsea n'ont pu se départager dans le temps réglementaire et il a fallu les tirs au but aux Anglais pour s'imposer. Le PSG a ... «Ouest-France, juil 15»

La force tranquille

"Ça s'est bien passé" pour Baptiste Gaillot qui a "essayé d'attaquer" mais qui se classe sixième hier. Enchaînant courses après courses tous ... «La Provence, juil 15»

Coupe du monde - XV de France: Sébastien Vahaamahina, la force …

Il trimballe ses deux mètres de manière très tranquille, comme il en a l'habitude. Pourtant, Sébastien Vahaamahina découvre ce qu'est une ... «Rugbyrama.fr, juil 15»

La 18e étape à Bardet, Froome tranquille

Romain Bardet (AG2R La Mondiale) a remporté la 18e étape du Tour de France jeudi, à Saint-Jean-de-Maurienne, pour la deuxième victoire ... «Radio-Canada, juil 15»

TOUR DE FRANCE 2015 - Tranquille comme Froome

Que ce soit dans la descente du col d'Allos, si redoutée, ou dans la montée finale vers Pra-Loup, Chris Froome n'a pas tremblé une seule ... «Eurosport.fr, juil 15»

Hollande, l'impopularité tranquille

Dans sa chronique vidéo #JeudyPolitique, le rédacteur en chef politique de Paris Match, Bruno Jeudy, revient sur l'été offensif de François ... «Paris Match, juil 15»

Partez en vacances l'esprit plus tranquille

La Ferté-sous-Jouarre Partez en vacances l'esprit plus tranquille. Pendant les vacances d'été, la gendarmerie et la police municipale ... «Pays Briard, juil 15»

Courégant, « plage tranquille et familiale »

Ils apprécient cette plage « tranquille et familiale ». Au large, en regardant vers l'île de Groix, deux rochers sont emblématiques du Courégant ... «Ouest-France, juil 15»

Simandre Insolite : l'avenue de la retraite tranquille

Depuis longtemps, les rues du bourg et des hameaux de Simandre possèdent leur nom et les maisons leur numéro. Mais depuis peu, une ... «Le JSL, juil 15»