Téléchargez l'application
educalingo
effilé
" Il faut chercher à émousser complètement l'épée du tyran, non pas en la heurtant avec un acier mieux effilé, mais en trompant son attente de voir lui offrir une résistance physique."
Gandhi

Signification de "effilé" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EFFILÉ

effilé


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFILÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Effilé peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EFFILÉ EN FRANÇAIS

définition de effilé dans le dictionnaire français

La définition de effilé dans le dictionnaire est dont le bord est fait de fils détissés formant une frange, et qui se portait autrefois pendant le deuil. Fin et allongé; qui va en s'amincissant.



MOTS RIMANT AVEC EFFILÉ

affilé · ailé · asilé · assimilé · défilé · entoilé · exilé · fac-similé · filé · huilé · inassimilé · jubilé · mutilé · narghilé · narguilé · pilé · profilé · tuilé · voilé · étoilé

MOTS COMMENÇANT COMME EFFILÉ

efficacement · efficacité · efficience · efficient · effigie · effilage · effilement · effiler · effileur · effileuse · effilochage · effiloche · effiloché · effilochée · effilochement · effilocher · effilocheur · effilocheuse · effilochure · effilure

MOTS FINISSANT COMME EFFILÉ

annulé · appelé · blé · calculé · clé · contrôlé · doublé · décalé · désolé · détaillé · ensoleillé · installé · intitulé · isolé · · meublé · olé · ovilé · pelé · télé

Synonymes et antonymes de effilé dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFFILÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «effilé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EFFILÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «effilé» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
camus · épais · gros · large

MOTS EN RAPPORT AVEC «EFFILÉ»

effilé · aigu · allongé · délié · élancé · étroit · filiforme · frange · fuselé · gracile · grêle · long · mince · mordant · pointu · svelte · camus · épais · gros · large · cheveux · bouclés · dégradé · court · effilé · définition · dans · wiktionnaire · poisson · avoir · taille · effilée · visage · doigts · effilés · main · voilà · cheval · formes · fines · élégantes · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · reverso · voir · aussi · effilage · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · fils · tissés · notre · découvrez · collection · couteaux · pliants · dont · ligne · fine · design · moderne · vont · séduire · plus · très · accessible · modèle · détisser · étoffe · luxure · amuse · lentement ·

Traducteur en ligne avec la traduction de effilé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EFFILÉ

Découvrez la traduction de effilé dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de effilé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effilé» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

苗条
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esbelto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slender
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرهف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стройный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delgado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তন্বী
260 millions de locuteurs
fr

français

effilé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

langsing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlank
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

細身
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날씬한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langsing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mảnh khảnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सडपातळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

narin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smukły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стрункий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subțire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skraal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effilé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFILÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de effilé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effilé».

Exemples d'utilisation du mot effilé en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «EFFILÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot effilé.
1
Gandhi
Il faut chercher à émousser complètement l'épée du tyran, non pas en la heurtant avec un acier mieux effilé, mais en trompant son attente de voir lui offrir une résistance physique.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EFFILÉ»

Découvrez l'usage de effilé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effilé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'eus effilé, etc. — Pluf-que-parfait. J'avaU effilé, elc. — . Futur. J'effilerai, lu effileras il effilera, nous effilerons, vous effilerez ils effileront. — Futur ant. J'aurai effilé, etc.— Cond. prés. J'effilerais, lu effilerais, il effilerait, nous effilerions, vous effile ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai effilé, elo. — Passé ant. J eus effilé, etc. — Plus^ie-parfait. J'avais ef- Blé, etc. — futur. J'effilerai, lu effileras, il effilera, nous effilerons, vous effilerez, ils effileront . — Futur ont. J'aurai effilé, etc. — Cond. pris. J'effilerais, lu effilerais, il effilerait, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Catalogue commercial ou prix courant général des drogues ...
n" 2. . — cum oleo trilum n" 1 . — — — n" 2. Bols de teinture. Ligna ad iimum tlnrtorum. Bois de Brésil entier Lignum Brasiliense, tr, effilé. — de Campeche en bûches . . * _ _ effilé — — varlopé. . . . — de couleuvre — d'épine-vinctlc en racines.
Menier, Henri Plon ((París)), 1860
4
La coupe méthode globale
Effilé en dents-de-scie... Inférieure... Horizontale... Descendante...Effilé en canal... angle... effiler... symétrie...convexe...zone... I dïlémenho Objectifs La réalisation d' une coupe telle que nous.
Gilles Bagard, 2010
5
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec
Rock Giguère Afin d'admirer une multitude d'épis floraux en septembre, pourquoi ne pas planter un panic effilé 'Squaw'? Alain Ménardfut horticulteur et chef d' équipe de 1980 à 1999 au Jardin Roger-Van den Hende. Il est diplômé de l' École ...
‎2003
6
Dictionnaire universel de la langue française
Effilé , s. m. Petite frange de fil ou de soie, qui se coud à la mousseline ou n la gaze. —Linge bordé de cette frange , qu'on porte dans le deuil : // est en effilé. Effilé, ée, adj. Menu , étroit, délié comme un Jil. — Avoir la taille effilée , l'avoir trop ...
Claude-Marie Gattel, 1819
7
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
EFFILÉ, s. m. Petite frange de fil on de soie , qni se coud à la mousseline ou à la gaze. — Linge bordé de cette frange , qu'on porte dans le deuil. Porter de l 'effilé. EFFILÉ, ÉE. adj. Menu, étroit, délié comme un fil. — Avoir la taille effilée, l'avoir ...
François Raymond, 1832
8
Dictionnaire historique de la ville Paris et de ses ...
Le deuil de pères & mères est de six mois; les trois premiers , la laine en papeline , ou raz de Saint-Maur ; la garniture d'étamine , avec effilé uni ; les bas & les gants de foie noire , les souliers & boucles bronzés. Si c'est un grand habit,  ...
Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, Magny, 1779
9
Dictionnaire historique de la ville de Paris et de ses ...
Le deuil de pères & mères eft de fix mois; les trois premiers, la laine en papelitie , ou raz de Saint-Maur 5 la garniture d'étamine , avec effilé uni ; les bas & les ganrs de foie noire, les fouliers & boucles bronzés. Si c'eft un grand habit, on prend ...
Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, 1779
10
Dictionnaire historique de ... Paris et de ses environs, par ...
Le deuil de pères & mères est de six mois; les trois premiers , la laine en papeline . ou raz de Saint- Maur ; la garniture d'étamine , avec effilé uni ; les bas & les gants de foie noire , les souliers & boucles bronzés. Si c'est un grand habit on ...
Pierre Thomas N. Hurtaut, Magny, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFILÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effilé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[Paris Quartier d'Ete] « Sans objet » d'Aurélien Bory rouages d'une …
5_Sans_objet_SOBC20077_©Aglae_Bory. Jamais objet n'est apparu plus incarné. Poumon qui respire, femme alanguie, oiseau au bec effilé. «Toutelaculture, juil 15»
2
A la Galerie Borghese, la "sculpture souple" des robes d'Azzedine …
Des robes au profil effilé jouxtant des statues antiques sur fond de marbres polychromes : « la sculpture souple » du styliste franco-tunisien ... «FashionMag.com, juil 15»
3
Indian : une Black Bullet Scout à Sturgis + vidéo
Epurée à l'extrême, la Black Bullet évoque les motos de vitesse des années 50 et 60, avec ce carénage effilé monté sur la fourche et un ... «Motoservices, juil 15»
4
Vinsic 20.000mAh Power Bank, la batterie rêvée pour l'iPad en balade
Contrairement à ce que pourraient laisser supposer ses apparences, ce bloc effilé, habillé d'aluminium anodisé avec tranches de plastique ... «Le Soir, juil 15»
5
Mercedes-Benz présente la nouvelle génération de la Classe A
Le nouveau pare-chocs avant, plus effilé a été très largement inspiré de la forme du prototype Concept A-CLASS (2011). Grille de calandre ... «Business News, juil 15»
6
La "sculpture souple" des robes d'Azzedine Alaïa dans l'écrin de la …
Des robes au profil effilé jouxtant des statues antiques sur fond de marbres polychromes: "la sculpture souple" du styliste franco-tunisien ... «Courrier International, juil 15»
7
Le ciel luisait d'une étoile
Indéniablement, le canto spianato sied mieux que le fiorito à cette voix dont on peut aimer l'acier effilé. A moins que ces attitudes trop ... «Forum Opéra, juil 15»
8
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
Dans son élan effilé, debout, imposant et droit, puis légèrement courbé au sommet, dans une originalité au bout de laquelle se dressent quatre ... «El Watan, juil 15»
9
Dans l'oeil de la Nest Cam
Son pied effilé est parfaitement étudié pour que la caméra puisse être fixée dans à peu près toutes les positions, au plafond, sur un meuble, ... «Men's Up, juil 15»
10
Les CM1 CM2 ont découvert Villascopia !
Le travail de taille commence ensuite à l'aide des trois outils du tailleur de pierre : le ciseau, la massette et la gradine, un ciseau très effilé muni ... «ladepeche.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effilé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/effile>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR