Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La mort n'est qu'un banal incident qui ne dure qu'un instant. Une affaire où l'on a plus de peur que de mal.
Samuel Butler

Signification de "incident" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCIDENT

incident play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIDENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incident peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCIDENT EN FRANÇAIS

définition de incident dans le dictionnaire français

La définition de incident dans le dictionnaire est qui a un caractère accessoire, secondaire.


MOTS RIMANT AVEC INCIDENT


accident
accident
affident
affident
bident
bident
confident
confident
coïncident
coïncident
dent
dent
dissident
dissident
non-résident
non-résident
occident
occident
prince-président
prince-président
provident
provident
prudent
prudent
précédent
précédent
président
président
rectident
rectident
résident
résident
strident
strident
trident
trident
vice-président
vice-président
évident
évident

MOTS COMMENÇANT COMME INCIDENT

incidemment
incidence
incidental
incidentel
incidenter
incinérateur
incinération
incinérer
incipit
incirconcis
incirconcision
incise
inci
inciser
inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure

MOTS FINISSANT COMME INCIDENT

adent
antécédent
ardent
brèche-dent
chiendent
claque-dent
claquedent
cure-dent
décadent
excédent
imprudent
impudent
jurisprudent
placement
redent
surdent
talent
tire-dent
ultra-décadent
ultra-prudent

Synonymes et antonymes de incident dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCIDENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «incident» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de incident

ANTONYMES DE «INCIDENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «incident» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de incident

MOTS EN RAPPORT AVEC «INCIDENT»

incident accessoire accident accidentel accroc accrochage algarade anicroche animadversion aventure chicane circonstance contestation contretemps difficulté dispute embarras empêchement ennui entrefaite épisode événement éventualité fait histoire incidence incise mésaventure incident dans rayon définitions larousse caractère généralement fâcheux survient cours action peut perturber déroulement normal nbsp netart prescription canada upgrade paris cheap cialis super dakar géographies variables numéros hors séries wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wiktionary recorded since from middle french latin incidens present active participle incidō happen befall itself cidō dict wörterbuch für deutschwörterbuch milton alternative metal band francethe purchase withdrawal merchandising night concert will give number payday loans wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions

Traducteur en ligne avec la traduction de incident à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIDENT

Découvrez la traduction de incident dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de incident dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incident» en français.

Traducteur Français - chinois

事件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incidente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incident
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حادث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инцидент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incidente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘটনা
260 millions de locuteurs

français

incident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejadian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

事件
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedadean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घटना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incidente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incydent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інцидент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιστατικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incident
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hendelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incident

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIDENT»

Le terme «incident» est habituellement très utilisé et occupe la place 748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incident» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incident
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incident».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCIDENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incident» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incident» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incident en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «INCIDENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot incident.
1
Samuel Butler
La mort n'est qu'un banal incident qui ne dure qu'un instant. Une affaire où l'on a plus de peur que de mal.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INCIDENT»

Découvrez l'usage de incident dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incident et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'incident électoral: de la Révolution française à la Ve ...
Aucune démocratie, ancienne comme balbutiante, ne semble échapper aux incidents électoraux.
Philippe Bourdin, Jean-Claude Caron, Mathias Bernard, 2002
2
Les Pompiers - tome 10 - Lance à incident
Cela fait des années que nos pompiers se plaignent de travailler dans une caserne vétuste, pleine de fuites et de courants d'air.
Christophe Cazenove, Stédo, 2010
3
L'incident diplomatique (XVIe-XVIIIe siècle)
Une vingtaine d'affaires, très différentes les unes des autres, rendent compte de l'univers complexe des relations entre les princes et les Etats européens de la Renaissance aux Lumières.
Lucien Bély, Géraud Poumarède, 2010
4
Contentieux administratif
L'appel incident Il équivaut à une demande reconventionnelle en cause d'appel. C'est la raison pour laquelle il convient de l'intituler « l'appel incident contre l' appelant principal36 ». Cette procédure permet, en effet, à l'intimé, partiellement  ...
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
5
Le bizarre incident du chien pendant la nuit
Christopher Boone a quinze ans.
Mark HADDON, 2012
6
Incident au palais
Michel Solente. N'as-tu plus confiance en eux ? Crois-tu qu'ils cesseraient de t' obéir si tu leur commandais le massacre ? Peut-être ont-ils peur de toi ? Peut- être craignent-ils qu'après le massacre général où tu as mis le doigt, et où tu te ...
Michel Solente
7
Un incident diplomatique: lettre au Chief Justice S. Chase
lettre au Chief Justice S. Chase Konstantïn Gavrïlovïch Katakazï. taire d'État le prévoyait aussi, et il tenait, de son côté, à empêcher ces démonstrations de gratitude et de sympathie nationale. Tandis que ses organes s'efforçaient d' entraver les ...
Konstantïn Gavrïlovïch Katakazï, 1872
8
Pasicrisie belge
l'appel incident interjeté avant le décrètement. (Lns tpoux ne noupsscu, — c. CHAMPAGNE 1-:'r coason-rs.) L'arrêt de la Cour de Bruxelles du 4 août i847, rapporté partie d'appel p. 504 (Pasic., i847, p. 205), avait décidé que le désistement de ...
9
Event Or Incident: On the Role of Translation in the ...
Evenement ou Incident - Event or Incident - an Introduction Ton Naaijkens Translations constitute a special case of cultural dynamics as, in a sense, they both repeat and change cultural artefacts: they are existing texts revived in a new form.
Naaijkens Ton (ed./éd.), Antonius Bernardus Maria Naaijkens, 2010
10
Annales du parlement français
Poursuites contre M. de Girardin , député , par la Chambre des Pairs, 50; incident au budget, intérieur, 63. Préemption (droit de) en matière de douanes. — Incident budget, 63. Presse (gérant du journal la). — Poursuites de la Chambre des ...
T. Fleury, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIDENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incident est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mondiaux d'escrime: Hugues Obry présente ses excuses, "incident
"On dit incident clos, on va vite tourner cette page. Je crois qu'il s'est rendu compte très vite qu'il était allé trop loin", a ajouté la présidente de la ... «Le Point, juil 15»
2
Russie: "c'est une honte" selon Hulk après l'incident raciste dans le …
"C'est une honte", a commenté lundi Hulk, l'attaquant brésilien du Zenit Saint-Pétersbourg, après l'incident raciste de vendredi dans le ... «Yahoo Sport, juil 15»
3
Premier incident d'audience : Ses avocats absents, Habré récuse …
en direction des journalistes, protestants et gendarmes qui ont fini de l'entourer. Le calme reviendra par la suite... Premier incident d'audience ... «DakarActu, juil 15»
4
Quatorze soldats afghans tués par une frappe américaine fratricide
L'incident s'est produit lundi matin dans la province de Logar, au sud de Kaboul, où sont implantés les rebelles talibans. La frappe s'est ... «Francetv info, juil 15»
5
Marcel Mendy : «Les dispositions pratiques sont prises pour un …
Devant la presse, la cellule de communication des CAE a expliqué les dispositions pratiques prises pour un procès sans incident. «Ferloo, juil 15»
6
INCIDENT A L'OUVERTURE DU PROCES HISSENE HABRE : La …
Mais peu avant l'ouverture officielle de ce procès, un incident a éclaté ; les partisans de l'ex-président s'étant mis à crier à tue-tête. Conduit ... «Editions Le Pays, juil 15»
7
Résidence Cooke : les préposés ont besoin d'aide, selon l'auteure …
La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, Régine Laurent, déplore le fait que cet incident ne soit pas une ... «Radio-Canada, juil 15»
8
Déjà un incident raciste !
Le milieu de terrain ghanéen Emmanuel Frimpong a été expulsé pour avoir réagi de manière virulente à des injures racistes vendredi lors de la rencontre ... «Le Figaro Sport, juil 15»
9
Calèches : un incident qui fait du bruit
Un incident impliquant un cheval tirant une calèche au cours des derniers jours continue de faire du bruit, vendredi. La bête, alors conduite par ... «TVA Nouvelles, juil 15»
10
Village départ (France 3) : Un incident inattendu interrompt le direct
Pendant le direct de Village départ, ce vendredi 17 juillet à Muret près de Toulouse, la chaîne été victime d'un incident technique. Alors que ... «Télé 7 Jours, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incident [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/incident>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z