Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vorfall" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORFALL EN ALLEMAND

Vorfall  [Vo̲rfall ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORFALL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorfall est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORFALL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorfall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vorfall dans le dictionnaire allemand

événement se produisant soudainement, se produisant prolapsus. Un incident étrange, embarrassant et troublant s'est produit sur le marché, qui a observé l'incident et n'a pas accordé d'importance à l'incident. plötzlich eintretendes Ereignis, Geschehen Prolaps. plötzlich eintretendes Ereignis, GeschehenBeispieleein merkwürdiger, peinlicher, beunruhigender Vorfallder Vorfall ereignete sich auf dem Marktplatzwer hat den Vorfall beobachtet?sie maß dem Vorfall keine Bedeutung bei.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorfall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORFALL


Bandscheibenvorfall
Bạndscheibenvorfall
Banküberfall
Bạnküberfall [ˈbaŋk|yːbɐfal]
Feuerüberfall
Fe̲u̲erüberfall [ˈfɔ͜yɐ|yːbɐfal]
Geschäftsvorfall
Geschạ̈ftsvorfall [ɡəˈʃɛft͜sfoːɐ̯fal]
Kräfteverfall
Krạ̈fteverfall
Kulturverfall
Kultu̲rverfall
Kursverfall
Kụrsverfall
Mauerfall
Ma̲u̲erfall [ˈma͜uɐfal]
Preisverfall
Pre̲i̲sverfall
Preiszerfall
Pre̲i̲szerfall
Raubüberfall
Ra̲u̲büberfall [ˈra͜up|yːbɐfal]
Sittenverfall
Sịttenverfall [ˈzɪtn̩fɛɐ̯fal]
Sonderfall
Sọnderfall [ˈzɔndɐfal]
Störfall
Stö̲rfall [ˈʃtøːrfal]
Trauerfall
Tra̲u̲erfall [ˈtra͜uɐfal]
Verfall
Verfạll [fɛɐ̯ˈfal]
Wasserfall
Wạsserfall 
Werteverfall
We̲rteverfall
Zerfall
Zerfạll
Überfall
Ü̲berfall [ˈyːbɐfal] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORFALL

Vorfabrikation
vorfabrizieren
Vorfach
Vorfahr
Vorfahre
vorfahren
Vorfahrin
Vorfahrt
Vorfahrtsrecht
Vorfahrtsregel
Vorfahrtsschild
Vorfahrtsstraße
Vorfahrtszeichen
vorfallen
Vorfastenzeit
Vorfeier
Vorfeld
vorfertigen
Vorfertigung
Vorfilm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORFALL

Abfall
Anfall
Atomzerfall
Ausfall
Bedarfsfall
Betazerfall
Einzelfall
Gebärmuttervorfall
Kernzerfall
Kriminalfall
Mastdarmvorfall
Notfall
Regelfall
Schadensfall
Scheidenvorfall
Unfall
Verkehrsunfall
Werfall
Wertzerfall
Zufall

Synonymes et antonymes de Vorfall dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORFALL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorfall» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vorfall

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORFALL»

Vorfall Affäre Angelegenheit Anlass Aventüre Begebenheit Begegnis Chose Ding Episode Ereignis Erlebnis Erscheinung Evenement Fall Geschehnis Geschichte Kiste Phänomen Sache Sachverhalt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Dict wörterbuch dict Senkung symptome beschwerden vorderen Scheidenwand kann einem Blasenbodens Zystozele führen hinteren Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee computertomographisch myelographisch gesicherten Bandscheibenprotrusion ohne wesentliche neurologische Ausfälle Deutschen lostpedia eine elektromagnetische Anomalie offensichtlich katastrophale Ereignis…Vorfall französisch kostenlosen Französisch viele weitere Fifa brasilien spiel wird untersucht Disziplinarkommission sagte FIFA Sprecherin Delia Fischer Janeiro Vortag aktuelle news hintergründe bilder stern

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorfall à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORFALL

Découvrez la traduction de Vorfall dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorfall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorfall» en allemand.

Traducteur Français - chinois

事件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incidente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incident
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حادث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инцидент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incidente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘটনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejadian
190 millions de locuteurs

allemand

Vorfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

事件
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedadean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घटना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incidente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incydent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інцидент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιστατικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incident
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hendelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorfall

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORFALL»

Le terme «Vorfall» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorfall» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vorfall
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorfall».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORFALL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorfall» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorfall» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vorfall en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORFALL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorfall.
1
Johannes vom Kreuz
Suche in deinem Herzen den Frieden zu wahren! Kein Vorfall dieser Welt soll es beunruhigen. Denke, das alles ein Ende nehmen muß.
2
Jean Paul
Ich begreife sehr wohl, warum manche ihren Körper so wenig den Befehlen der Weisheit untertänig machen können. Der, dessen Herz bei jedem neuen Vorfall zu pochen anfängt, wird über dasselbe anfangs wenig mit seiner Weisheit vermögen. Denn das Bestreben, den Fehler zu vermeiden, bringt ihn hervor.
3
Erhard Blanck
Wer schnell danke sagt, kann den Vorfall schneller vergessen.
4
Arthur Schopenhauer
Über keinen Vorfall sollte man in großen Jubel, oder große Wehklage ausbrechen; theils wegen der Veränderlichkeit aller Dinge, die ihn jeden Augenblick umgestalten kann; theils wegen der Trüglichkeit unseres Urtheils über das uns Gedeihliche oder Nachteilige.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORFALL»

Découvrez l'usage de Vorfall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorfall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Vorfall in Donauwörth
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Claudio Scharf, 2011
2
Die Großschadenssituation - Der Radioaktive Vorfall: (1. ...
(1. überarbeitete Fassung) Roland Tluk. unwahrscheinliches Phänomen, Roland Tluk ist kein Alltag.“ Der Autor ist ehrenamtlicher Katastrophenschützer aus Leidenschaft. „Für viele Einsatzkräfte scheint der radioaktive Vorfall als ein denn sie ...
Roland Tluk, 2014
3
Über den Vorfall der Nabelschnur: (Inaug. Abhdl.)
(Inaug. Abhdl.) Alexander Wortmann. Michaelis meint, unter diesen allen möglichen Ungebilden Kilian's sei nur ein kurzwährender, wenn auch stärkerer Druck auf die Nabelschnur zu verstehen, der erfahrungsgemäß erstens für das Leben.
Alexander Wortmann, 1860
4
Schauderhafter Vorfall eines lebendig Begrabenen
Z . -* , In Serbien ereignete 'fieh-unläing'li folgender lebenderhafter Vorfall: * * In einem Dorfe unweit Topola [iarb der Vater eines jungen BauernUm ihn nach *ciir -ifilichen Gebrauch begraben xu [allem. begab fiel) der Jüng- ling zu dem ...
‎1820
5
Lit. Jahrbuch 13 (1974)
Später hat Brecht ein bitter-böses, sarkastisches und auch trauriges Gedicht mit dem Titel ,Peinlicher Vorfall' verfaßt, worin sich die Überraschung, Verwirrung, Betroffenheit, ja auch Ärger und Wut kristallisieren, die viele der damaligen ...
Richard Büchner
6
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Afterbluten; Protorrheuma, Asterschmerz (durch Erkältung >; Prok> torrhöe, Afterfluß -, PröktoS, der Aster; ProktoftenöfiS, Verengerung de« Mast» darin«. prolabiren, l., vorfallen; ProläpsuS. ein Vorfall, Austritt, z. B. de« Mast, darme« und ...
Friedrich Erdmann Petri, 1852
7
Zum Fall machen, zum Fall werden: Wissensproduktion und ...
Fazit: Wir haben die drei Ebenen von Unfall, Vorfall und Fall unter- schieden, um eine historische Kritik des Fallwerdens zu entwerfen, die sich nicht darin erschöpft, aus psychiatrischen und juristischen Fällen historische Fallgeschichten zu ...
Sibylle Brändli, Barbara Lüthi, Gregor Spuhler, 2009
8
Monatsschrift für Geburtskunde und Frauenkrankheiten
Die Kindeslagcn waren: Iste Schädellage IS Mal: dieselbe mit Vorfall der Nabelschnur 1 Mal; dieselbe ohne Drehung des Hinterhauptes nach vorn 1 Mal; 2te Schädellage 12 Mal; dieselbe mit Vorfall der rechten Hand 1 Mal; dieselbe mit ...
9
Die Brüche und Vorfälle
Der Vorfall des Augapfels wird in der 'Augenheilkunde abgehandelt. 2. Der Vorfall der Scheide, (Prolapsus vaginaei) ' Man nennt Vorfall der Scheide den krankhaften' Zustand derselben, wenn die Scheide als eine Falte zwischen den ...
Michael I Hager, 1834
10
Compendium der Chirurgie
sobald ein Harndraug hinzukommt, beginnt die Schleimhaut sich stärker zu infiltriren, kann sich lostrennen und theilweise oder im ganzen Umfange der Harnröhrenmündung prolabiren, so dass der Vorfall bald einen verschieden grossen, ...
Ignaz MAIR, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORFALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorfall est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Widersprüche um Vorfall mit Schreckschusspistole in Wiener U-Bahn
Ein Vorfall in der Wiener U3 vom Montagnachmittag - die "Presse" berichtete -, bei dem Jugendliche eine Schreckschusspistole abgefeuert und herumgeschrien ... «DiePresse.com, janv 17»
2
Muslima geständig: Vorfall in S-Bahn-Station erfunden
Jene 14-jährige muslimische Schülerin, die behauptet hatte, auf rassistischen Gründen auf die Gleise gestoßen worden zu sein, gestanden nun, den Vorfall in ... «Heute.at, janv 17»
3
DB-Sicherheitsmann soll Fahrgast niedergeschlagen haben
Der Vorfall geschah in der Regionalbahn S6 bei Leverkusen. Die Kölner Zeitung „Express“ berichtete zuerst darüber. Der betroffene Mann war augenscheinlich ... «DIE WELT, janv 17»
4
17-Jähriger bedroht Lehrer an Wurzener Berufsschule
Ein 17-Jähriger soll an einer Wurzener Berufsschule einen Lehrer bedroht und einen Polizisten ins Gesicht geschlagen haben. Der Vorfall hatte sich, wie die ... «Leipziger Volkszeitung, janv 17»
5
Vorfall am Bahnhof: Mann soll 13-Jährige bedrängt haben
Einen mutmaßlichen Sexualstraftäter hat die Polizei am Wochenende am Wolfsburger Hauptbahnhof festgenommen. Der 34-jährige Algerier soll eine ... «Wolfsburger Allgemeine, janv 17»
6
Nach Vorfall an Heiligabend: Polizei sucht Zeugen und Opfer
Iserlohn. An Heiligabend ist eine 34-Jährige von einer unbekannten Frau angegriffen worden. Die Polizei sucht nach einem zweiten Opfer sowie Zeugen. «IKZ, déc 16»
7
Männer treten Frau die Treppe hinab
Wenige Wochen nach der brutalen Attacke auf eine junge Frau in einem Berliner U-Bahnhof ist es im nordhessischen Korbach zu einem ähnlichen Vorfall ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
8
«So ein Vorfall kann überall passieren»
Dass in Zürich auf Somalier geschossen wurde, sei Zufall, sagt ein Mitglied des Somalischen Vereins Zürich. Er suchte gestern den Tatort auf, wie andere ... «Der Landbote, déc 16»
9
FBI ermittelt nicht mehr gegen Brad Pitt
Die US-Bundespolizeibehörde FBI hat ihre Untersuchungen zu einem Vorfall um Hollywood-Star Brad Pitt eingestellt. Es seien keine weiteren Ermittlungen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
10
Vorfall in Dortmund befeuert Debatte über rechtsfreie Räume
Bereits Anfang September waren Dortmunder Polizisten von einer Menschenmasse umzingelt worden. Vergleichbare Vorfälle wurden in den vergangenen ... «Derwesten.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorfall [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorfall>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z