Téléchargez l'application
educalingo
marche
" Celui qui pense droit marche de travers."
Jean Dypréau

Signification de "marche" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARCHE

marche


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARCHE EN FRANÇAIS

définition de marche dans le dictionnaire français

La définition de marche dans le dictionnaire est province frontalière particulièrement exposée en temps de guerre.



MOTS RIMANT AVEC MARCHE

affourche · alabarche · arche · cherche · clocher-porche · contremarche · démarche · fourche · lerche · patriarche · perche · porche · recherche · torche · tour-porche · vice-patriarche · écoperche

MOTS COMMENÇANT COMME MARCHE

marchand · marchandage · marchandailler · marchande · marchander · marchandeur · marchandeuse · marchandise · marchant · marchantia · marchantiales · marché · marchef · marchepied · marcher · marchette · marcheur · marcheuse · marchis · marchotter

MOTS FINISSANT COMME MARCHE

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · coche · dimanche · douche · embauche · fiche · gauche · poche · proche · pêche · riche · touche · welche

Synonymes et antonymes de marche dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARCHE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «marche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MARCHE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «marche» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «MARCHE»

marche · acheminement · activité · allure · ambulation · ascendance · avance · avancée · avancement · cavalcade · cheminement · conduite · courant · cours · course · déambulation · défilé · degré · démarche · déplacement · déroulement · développement · direction · échelle · échelon · erre · évolution · marche · petites · annonces · gratuites · auto · moto · immobilires · musique · nbsp · film · allociné · nabil · yadir · avec · olivier · gourmet · tewfik · jallab · dans · france · proie · intolérance · actes · violence · raciale · trois · jeunes · marché · actualité · parisien · business · florissant · chirurgie · esthétique · donc · tout · avenir · devant · succès · rencontre · mais · aussi · amérique ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marche à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARCHE

Découvrez la traduction de marche dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de marche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marche» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

步行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para caminar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

market
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घूमना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ходьба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caminhada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চলাফেরা
260 millions de locuteurs
fr

français

marche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ウォーキング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걷기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlaku-mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi dạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடைபயிற்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yürüyen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a piedi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pieszy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ходьба
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mers
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίπατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

walking
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de marche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marche».

Exemples d'utilisation du mot marche en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «MARCHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot marche.
1
Lanza del Vasto
Si tu ne veux pas tomber en proie à la douleur, marche à sa rencontre.
2
Jean Dypréau
Celui qui pense droit marche de travers.
3
Antoine de Saint-Exupéry
Dans la vie il n'y a pas de solutions ; il y a des forces en marche : il faut les créer et les solutions suivent.
4
Robert Louis Stevenson
Il n’y a pas de pipe qui vaille celle que l’on fume après une bonne journée de marche.
5
Franklin Delano Roosevelt
Un réactionnaire est un somnambule qui marche à reculons.
6
Robert Frost
Le cerveau est un organe merveilleux qui se met en marche au moment où vous vous réveillez et s'arrête au moment précis où vous arrivez au bureau.
7
Condorcet
L’espèce humaine marche d’un pas ferme et sûr dans la route de la vérité, de la vertu et du bonheur.
8
Saint Jean de la Croix
Si un homme veut être sûr de son chemin, qu'il ferme les yeux et marche dans l'obscurité.
9
Guglielmo Ferrero
L'humanité marche à reculons vers l'avenir, les yeux tournés vers le passé.
10
François Truffaut
Vous savez, l’amour et l’amitié, ça marche avec l’admiration.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MARCHE»

Découvrez l'usage de marche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eloge de la marche
Il mêle dans les mêmes pages Pierre Sansot ou Patrick Leigh Fermor, il fait dialoguer Bashô et Stevenson sans souci de rigueur historique car le propos n'est pas là, il s'agit seulement de marcher ensemble et d'échanger des impressions ...
David Le Breton, 2000
2
La marche de l'infirme moteur cérébral enfant et adulte
Les patients porteurs d’une Infirmité Motrice Cérébrale (IMC) sont confrontés à de nombreux problèmes neuromoteurs liés aux dommages cérébraux dont les conséquences fonctionnelles, dans les premières années de vie, ont un ...
Jean-Claude Bernard, 2006
3
L'Assise et la marche
L'assise et la marche sont deux postures complémentaires face à la vie.
Jean-Yves Leloup, 2011
4
Le régime qui marche
Un parcours minceur basé sur une alimentation saine et équilibrée, complété par un programme de remise en forme et d'entretien régulier par la marche à pied, non pas la marche sportive mais la marche quotidienne, que tout un chacun ...
Marie Laure André, 2011
5
Marche sur mes yeux
Serge Michel et Paolo Woods ont vécu en Iran et multiplié les voyages sur place ces dix dernières années pour raconter un pays plus humain que l’Iran voilé, réduit aux clichés de la Révolution Islamique depuis 1979.
Serge Michel, Paolo Woods, 2010
6
De la marche
Par cet éloge de la marche, exercice salutaire et libérateur, Thoreau fait l’apologie de la valeur suprême de l’ individu.
Henry David Thoreau, 2003
7
Marche avant
En marchant. Alexandre Poussin est un passionné de la marche, car elle possède à ses yeux des pouvoirs insoupçonnés.
Alexandre POUSSIN, 2011
8
Les huiles essentielles, ça marche !: Tous les bons gestes ...
Les huiles essentielles soignent vite, bien, en profondeur et sans effets secondaires.
Danièle Festy, 2009
9
L'esprit, ça ne marche pas comme ça.
En 1983 paraît La Modularité de l'esprit : plus qu'un classique, un ouvrage fondateur. Jerry Fodor y montre que notre esprit est structuré en plusieurs systèmes indépendants de traitement de l'information, un peu comme ordinateur.
Jerry Fodor, 2003
10
La Marche humaine, la course et le saut: biomécanique, ...
Comprendre le déplacement dans l'espace, activité essentielle de l'être humain, est un fondement de la formation et de la pratique de tout rééducateur comme de tout professionnel impliqué dans la pratique sportive.
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nouvelle sécurité privée est en marche
Le marché de la sécurité privée appartient désormais à des vigiles mieux formés, titulaires de diplômes et d'une carte professionnelle délivrée ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, juil 15»
2
Un adolescent se blesse en sautant d'un train en marche
Le jeu consiste à monter sur un train à l'arrêt, à l'extérieur de celui-ci, et à parcourir le plus long chemin possible une fois le train en marche. «La Gazette du Val d'Oise, juil 15»
3
La marche exploratoire des femmes fait avancer les choses
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»
4
Un an après, la dynamique de l'innovation est toujours en marche
Qu'a apporté à votre service votre participation au prix ? Que retirez-vous de cette expérience ? L'utilisation de ces outils de communication ... «Village de la justice, juil 15»
5
Les choristes sont en ordre de marche
Les choristes sont en ordre de marche. Depuis le 13 juillet, les 40 choristes de l'académie Figaro Si, Figaro Là se préparent à évoluer devant ... «Centre Presse, juil 15»
6
Haïti-RD : Des milliers de personnes participent à la marche en …
P-au-P., 21 juil 2015 [AlterPresse] --- Des milliers de personnes ont marché ce 21 juillet à Port-au-Prince en faveur de la « dignité nationale » et ... «AlterPresse-Haïti, juil 15»
7
En marche pour le 14 Juillet
Toute la journée, fête foraine, brocante, vide-greniers (à partir de 6 h), fabrication du boudin, spécialité de madeleine, marché fermier, ... «la Nouvelle République, juil 15»
8
Jour 1 à la 99e marche de Nimègue avec l'équipe de la Capitale …
Après avoir marché une quarantaine de kilomètres, le staff médical vérifie l'état des pieds de chacun. (Op Nijmegen) · L'équipe de la Capitale ... «45eNord.ca, juil 15»
9
Sonavation : un lecteur d'empreintes par ultrasons qui marche
Les lecteurs d'empreintes sur les appareils mobiles ne seront bientôt plus obligés de se cacher dans le bouton Home. Sonavation propose un ... «Génération NT, juil 15»
10
Le Cac 40 poursuit sa marche en avant, les technos à l'honneur
Sur le marché des changes, l'euro a touché un plus bas de deux mois à 1,0818 dollar ce matin, affaibli par les propos d'Angela Merkel sur la ... «Les Échos, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/marche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR