Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a piedi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A PIEDI EN ITALIEN

a piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A PIEDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A piedi est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A PIEDI


andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A PIEDI

a pari merito
a parte
a patata
a patto che
a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a piè
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta
a posteriori
a posto
a presto
a priori
a proposito di
a proprio agio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonymes et antonymes de a piedi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «A PIEDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «a piedi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de a piedi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A PIEDI»

a piedi malpartito terra buttato fuori eliminato causa gioco perdente scalzato spiazzato piedi piatti maschile gonfi cura unità misura tipi dita wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum movimento lento viaggi bicicletta associazione diffonde cultura viaggio come stile vita waldenviaggiapiedi home page walden cooperativa organizza europa più itinerari differenti rumiz paolo libro feltrinelli kids pubblicato nella collana disponibile anche ebook leather sandals flip flops ballerinas ballet flats luxury designer shoes ballerina prevnext about contact press blogs testimonials size guide italia messo quasi giorno decantare mesi finire sono arrivato ieri ultimo pagina pesa quante cento nonostante ormai chilometri dublino tour visita compagnia guida italiana scoprire luoghi interessanti nascosti della città roma turistici piace camminare scarica primo sito dedicato percorsi strade

Traducteur en ligne avec la traduction de a piedi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A PIEDI

Découvrez la traduction de a piedi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de a piedi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a piedi» en italien.

Traducteur Français - chinois

步行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para caminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on foot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूमना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ходьба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caminhada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চলাফেরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウォーキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걷기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku-mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi dạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடைபயிற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yürüyen
70 millions de locuteurs

italien

a piedi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ходьба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mers
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίπατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

walking
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a piedi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A PIEDI»

Le terme «a piedi» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a piedi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a piedi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a piedi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A PIEDI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a piedi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a piedi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a piedi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «A PIEDI»

Citations et phrases célèbres avec le mot a piedi.
1
Pascal Bruckner
Essendo privi di qualsiasi potere nei confronti del pianeta, barattiamo la nostra impotenza con una serie di piccoli gesti propiziatori, come salire le scale a piedi, diventare vegetariani, andare in bicicletta, che ci danno l’illusione di agire.
2
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
3
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.
4
Bruce Chatwin
La vita è un viaggio da fare a piedi.
5
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
6
Mick Miller
È possibile incorporare la risata nelle attività quotidiane, così come si fa con altre attività salutari per il cuore, come salire le scale a piedi invece che usare l’ascensore. La raccomandazione per avere un cuore sano potrà un giorno essere quella di fare esercizio fisico, mangiare correttamente e ridere un paio di volte al giorno.
7
Henry David Thoreau
Il viaggiatore più veloce è colui che va a piedi.
8
Bruce Chatwin
La vera casa dell'uomo non è una casa, è la strada. La vita stessa è un viaggio da fare a piedi.
9
Bruce Chatwin
La vita stessa è un viaggio da fare a piedi.
10
Sidonie-Gabrielle Colette
Il vero viaggiatore è colui che va a piedi, e anche in quel caso, sta seduto per molto tempo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A PIEDI»

Découvrez l'usage de a piedi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a piedi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A piedi
Una narrazione che apre finestre su molti temi: le frontiere da attraversare, i confini che cambiano, la guerra dei Balcani, gli animali selvatici che si incontrano, l’orientamento con le stelle, le mappe.Ma soprattutto una riflessione ...
Paolo Rumiz, 2012
2
Il mondo a piedi
Con la piacevolezza di un racconto, "Il mondo a piedi" propone un modo nuovo di viaggiare, mette in relazione il punto di vista di personaggi storici quali Stevenson, Sansot e Basho, ponendoli attorno a un tavolo immagnario a scambiarsi ...
David Le Breton, 2010
3
A piedi nudi sulla terra
Un baba, un sadhu, è un uomo che ha rinunciato: la sua città è la giungla, il suo tetto è una grotta, il suo letto la terra, la sua acqua quella del fiume, il suo cibo le offerte spontanee...
Folco Terzani, 2011
4
A piedi nudi nel verde
La vita che oggi fanno molti bambini non è adatta alle loro esigenze.
Anna Oliverio Ferraris
5
le alpi a piedi
Introduzione « Le Alpi ora levano al cielo guglie acute, come quella del Monviso; ora si rompono in giogaie succedentisi e incalzan- tisi, quasi cavalloni d'un mare burrascoso; ora torreggiano con immense piramidi di ghiaccio, sulle quali le ...
6
Istruzione provvisoria per gli esercizj e le evoluzioni dei ...
7 - ' 95. Caduto il soldato sull' estremo dei piedi, l' istruttore rettificherà l' allineamento , e replicando i comandi di sopra cennati farà ripetere il salto consecutivamente e con le medesime avvertenze. \ a piedi giunti Salto. di larghezza indietro.
‎1849
7
pesca a piedi
I sessi, l'abbiamo già detto, sono separati. La femmina depone le uova sulle rocce e sui relitti, in particolare nell'interno delle conchiglie vuote dei Bivalvi. Le uova sono numerose e si saldano a mano a mano che vengono emesse. Dopo che ...
8
Istruzioni pratiche dell'artiglieria istruzione individuale ...
POSIZIONI. E. MOVIMENTI. COLLA SCIABOLA, COLLA DNA li COLLA SCIABOLA-BAIONETTA. POSIZIONI e MOVIMENTI COLLA SCIABOLA PER GLI UFFIZIALI. g 159. Le posizioni e i movimenti colla sciabola per gli ufiiziali sono i seguenti: ...
‎1872
9
Da capo a piedi: Il corpo come discorso
Negli ultimi anni l’attenzione quasi ossessiva per il corpo e per l’«immagine» ha contribuito a porre in una nuova luce l’ambito della gestualità, il concetto stesso di «gesto», vale a dire quella porzione di movimento che, per ...
Claudio Franzoni, 2013
10
Calendario generale pe' regii stati
NoVABA Un maresciallo d'alloggio capo a piedi, uno a cavallo e un brig, a piedi Camerì S. Mirtino Ticino Un brigadiere a cavallo Uoinculino Vespolate Un brigadiere a piedi Borgolavezzaro — Garbagna — Nib- biola — Tredobbiate ...
‎1847

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A PIEDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a piedi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libertà di camminare, Time in jazz va a piedi
BERCHIDDA. Time in jazz scopre i piedi e a loro dedica la sua edizione numero ventisette con i consueti concerti al mattino nelle chiese campestri e la sera ... «La Nuova Sardegna, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A piedi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-piedi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z