Signification de "affreux" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE AFFREUX

affreux

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFREUX

Affreux peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFFREUX EN FRANÇAIS

définition de affreux dans le dictionnaire français

La définition de affreux dans le dictionnaire est qui inspire ou est propre à inspirer tous les degrés de l'horreur ou de l'angoisse douloureuse. Qui suscite ou exprime une extrême douleur. Qui inspire de la répulsion ou du dégoût. Qui blesse les sens, en particulier la vue et l'ouïe. Qui inspire la réprobation. Très mauvais. Extrême, excessif.

SYNONYMES DE «AFFREUX»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «affreux» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de affreux

abominable · atroce · catastrophique · cruel · damné · dégoûtant · déplaisant · désagréable · détestable · difforme · disgracieux · effrayant · effroyable · ennuyeux · épouvantable · excessif · exécrable · extraordinaire · extrême · féroce · hideux · horrible · horrifiant · ignoble · inesthétique · infect · informe · inhumain · laid · mauvais · méchant · mercenaire · misérable · moche · monstrueux · odieux · pénible · repoussant · répugnant · sale · sinistre · spadassin · terrible · triste · vil · vilain

ANTONYMES DE «AFFREUX» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «affreux» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de affreux

admirable · agréable · beau · bon · charmant · chouette · délectable · délicieux · doux · plaisant · splendide · superbe

TRADUCTION DE AFFREUX

Découvrez la traduction de affreux dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de affreux dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affreux» en français.

• Traducteur Français - chinois: 可怕
• Traducteur Français - espagnol: espantoso
• Traducteur Français - anglais: frightful
• Traducteur Français - hindi: भयंकर
• Traducteur Français - arabe: مخيف
• Traducteur Français - russe: ужасный
• Traducteur Français - portugais: medonho
• Traducteur Français - bengali: ভয়ঙ্কর
• français: affreux
• Traducteur Français - malaisien: ngeri
• Traducteur Français - allemand: schrecklich
• Traducteur Français - japonais: 恐ろしいです
• Traducteur Français - coréen: 무서운
• Traducteur Français - javanais: pendhet
• Traducteur Français - vietnamien: khủng khiếp
• Traducteur Français - tamoul: பயங்கரமான
• Traducteur Français - marathi: भयानक
• Traducteur Français - turc: korkunç
• Traducteur Français - italien: spaventevole
• Traducteur Français - polonais: straszny
• Traducteur Français - ukrainien: жахливий
• Traducteur Français - roumain: înspăimântător
• Traducteur Français - grec: τρομερός
• Traducteur Français - afrikaans: vreeslike
• Traducteur Français - suédois: fruktansvärda
• Traducteur Français - norvégien: skrekkelig

10 CITATIONS AVEC «AFFREUX»

Citations et phrases célèbres avec le mot affreux.

1

Benjamin Constant

C'est un affreux malheur de n'être pas aimé quand on aime. Mais c'en est un bien plus grand d'être aimé avec passion quand on n'aime plus.

2

Stendhal

Le courage consiste à choisir le moindre mal, si affreux qu’il soit encore.

3

Anton Tchekhov

C'est affreux de connaître le secret d'un autre et de ne pas pouvoir l'aider.

4

Madeleine Chapsal

C'est bien affreux d'être une femme, rien d'autre n'est permis que l'attente.

5

Georges Meredith

En amour, il n'y a pas de plus affreux désastre que la mort de l'imagination.

6

Grace Jones

J'ai un tempérament affreux, affreux. Quand j'entends : ‘c'est la règle’ ou ‘l'ordinateur dit’, je deviens folle. Des gens tentent de m'arrêter tous les jours.

7

Simone de Beauvoir

Je trouvais d'autant plus affreux de mourir que je ne voyais pas de raison de vivre.

8

Joseph Joubert

La justice sans force, et la force sans justice : malheurs affreux.

9

Baltasar Gracian y Morales

Il n'y a point de désert si affreux que de vivre sans amis.

10

Jean-Paul Pinsonneault

Haïr ! Quel mot affreux ! Un de ces mots qui tuent en vous quelque chose...

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AFFREUX»

Découvrez l'usage de affreux dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affreux et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le pavillon des affreux: roman

Dans Le Pavillon des affreux, Jacques Lanzmann, sur un ton qu'on ne lui connaissait pas, nous dévoile l'enfance traquée, où se joue la fin de l'innocence.

Jacques Lanzmann, 2001

Affreux, sales et gentils

A la sortie du collège, Amaury est enlevé par deux inconnus qui le forcent à monter dans une voiture.

Guillaume Guéraud, 2011

Récit d'un événement affreux arrivé à Goncelin, département ...

'(5m . 1'... l 5 RÉCIT DE L'ÉVÉNEMENT AFFREUX ABRIÿVÊ A GONCELIN , DÉPARTEMENT m: L'15ÈRE. Extrait du journal administratif de Grcnoblc , du mardi 19 juin 1827. a. ——<099—— Un affreux événement vient de jeter la ...

‎1827

Si Tu es un Monstre Affreux...

Si tu es un monstre affreux, grogne et gronde GRRR GRRR Si tu es un monstre affreux, la terreur des grands peureux Si tu es un monstre affreux, grogne et gronde!

Rebecca Emberley, Isabelle Montagnier, 2011

Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...

AFFREUX, EUSE.arf/., effroyable, horrible Un iptctttcle affreux. Une image affreuse. Du cris affreux. Il se dit des hommes et des choses. Ce mot ne se trouve point dans Pascal. « Ce bruit affreux. — Des chemins affreux. — >> Déserts affreux et ...

Joseph Planche, 1819

Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...

AFFREUX, ruse. adj. Qui est épouvantable, hideux , horrible ; qui fait peur ; qui donne de l'effroi. Ce mot affreux veut le datif quand il est suivi d'un nom, & l' infinitif quand il est suivi d'un verbe , en y ajoûtant la particule A. La mort est quelque ...

Antoine Furetière, 1727

Les Affreux

Dans un souffle furieux, porté par une langue heurtée et sans cesse réinventée, ce roman raconte la déchéance d'un homme et, au-delà, l'impossible communication dans une société qui court à sa perte. À seulement vingt et un ans, ...

Chloé Schmitt, 2012

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...

Sa linfnt</,7ñ » Attila, le plus affreux de tous les'hc « Un mal affreux. — Une mort plus//^« » Daus quelque uffreuie mon tagne qu'il » tranche. — Un précipice affreux. — La » ujfieuse de sa maison. — ¡yuel epecU » J'reux. » ( Voyez figure. )  ...

Joseph Planche, 1819

Il s'est distribué dans le public un libelle affreux contre ...

IVM/Í. / l IL s'est distribué dans le publie un libelle affreux contre Mr. Edouard , .,‚ 7 :1' ‚‚ д Vicomte de “мнит; nous avons partagé avec les Citoyens honnêtes -les sentimens qu'il детей; inspirer à tous , l'indignation pour cet écrit n А l о 1nfame ...

L. B. Griez, 1790

Et on tuera tous les affreux

Un homme assassiné dans une cabine téléphonique, des photos d'opérations chirurgicales abominables, des courses poursuites, des coups de poing, et, au désespoir de Rocky, des filles partout : tel est le cocktail mis au point par Boris ...

Boris Vian, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFREUX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affreux est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Clark Gable, l'affreux secret enfin dévoilé - DH.be

Clark Gable, l'affreux secret enfin dévoilé. Rédaction Lifestyle Publié le mardi 14 juillet 2015 à 17h40 - Mis à jour le mardi 14 juillet 2015 à 17h40 ... Enquête sur ... «dh.be, juil 15»

France - Monde | Nancy: Affaire Simone Weber: « Ma vie s'est …

Mais j'ai l'impression qu'après son geste, l'auteur est mortifié… Là, la suite est tellement macabre. Découper un corps, c'est tellement affreux… «Est Républicain, juil 15»

Les Minions explosent Jurassic World au box-office américain …

Les petites créatures jaunes dont nous raffolons ont fait un meilleur démarrage que les affreux dinosaures de Jurassic World, qui avait déjà fait ... «focuSur.fr, juil 15»

Abandon de Johan Vansummeren lors de la 11e étape - L'avenir

Dans la voiture balais, c'était affreux. J'étais comme un fou." Lundi passé, tout de suite après sa chute, son équipe pensait qu'il abandonnerait. «l'avenir.net, juil 15»

La Grèce face aux Necromongers de l'Euro. Convert or Die ? Non, la …

Que voit-on aujourd'hui, sinon depuis dimanche 13 juillet, depuis la mise en place d'un « Greekment »l (affreux néologisme techoeuropéen ... «AgoraVox, juil 15»

REDIFFUSION-Interview / De retour de Paris, Tiburce Koffi parle …

Gbagbo est un affreux souvenir. Je suis revenu dans mon pays pour aider à la renaissance de cette Côte d'Ivoire que des plaisantins appelés ... «Abidjan.net, juil 15»

La Grande Pelade - Boulevard Voltaire

Bien entendu, il y a des crépis affreux. Ceux-là, il faut les remplacer par d'autres qui seraient beaux. C'est hélas très difficile, parce que l'art des beaux enduits ... «Boulevard Voltaire, juil 15»

Le mage et le méchoui

Ce Belline avait prédit un événement affreux : Anquetil allait se tuer dans une chute lors du passage du Tour en Andorre. Superstitieux, le déjà ... «francetv sport, juil 15»

Civelli : "L'OM croyait que j'étais italien"

... ajaccio. et là, il a été catastrophique. on aurait dit qu'il ne savait rien faire, ni passes, ni contrôles ni rien. moi même je l'avais trouvé affreux. «Foot Marseille, juil 15»

Les boucs de Panurge

Tous le désignaient, ce petit affreux. Quand les choses vont mal, il faut toujours un petit affreux. Un bouc émissaire. Il fût un temps, où les ... «Mediapart, juil 15»