Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Beaucoup parler de soi passe pour bête. L’humanité a trouvé une manière originale de tourner cet interdit : l’écrivain !
Robert von Musil

Signification de "originale" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIGINALE

originale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Originale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS RIMANT AVEC ORIGINALE


abdominale
abdominale
affinale
affinale
agonale
agonale
anale
anale
annale
annale
bacchanale
bacchanale
banale
banale
demi-finale
demi-finale
diagonale
diagonale
finale
finale
hivernale
hivernale
internationale
internationale
marginale
marginale
médullosurrénale
médullosurrénale
méridionale
méridionale
nationale
nationale
pronominale
pronominale
septentrionale
septentrionale
terminale
terminale
virginale
virginale

MOTS COMMENÇANT COMME ORIGINALE

orientement
orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
original
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
originellement
orignal
orillon
orin
oringuer

MOTS FINISSANT COMME ORIGINALE

ale
bale
capitale
cardio-rénale
digitale
filiale
gale
générale
male
morale
médullo-surrénale
occidentale
orientale
pale
principale
provinciale
pubio-sternale
sale
spéciale
territoriale

Synonymes et antonymes de originale dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «ORIGINALE»

originale entrée vaisselle soupe recette raclette deco salade quiche définitions original originaux retrouvez définition ainsi expressions difficultés nbsp dans comme toute comparaison doit forcément longue femmes vous adore édition avec fautes wiktionnaire copie tableau statue titre acte existe plus pièce disparu texte manuscrit version accueil originale équipe professionnels dédiée accompagnement cadres dirigeants coaching outplacement bilan franche comté notre talent reveler votre vivez expérience témoignez originalité participez précédent suivant tourisme galeries lafayette achetez ligne derniers articles disponibles galerieslafayette achats sont satisfaits remboursés pendant jours restaurant reims installé coeur historique collection éditions maison langues découvrez editions méthode pour adultes venez tester unités modèles cette site gang histoires quand

Traducteur en ligne avec la traduction de originale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINALE

Découvrez la traduction de originale dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de originale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originale» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

original
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

original
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оригинал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

original
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল
260 millions de locuteurs

français

originale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Original
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オリジナル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독창적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên thủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orijinal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

originale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oryginalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оригінал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

original
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτότυπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

original
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINALE»

Le terme «originale» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «originale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «originale» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot originale en français

EXEMPLES

8 CITATIONS AVEC «ORIGINALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot originale.
1
Arthur Koestler
Plus une découverte est originale, plus elle semble évidente par la suite.
2
Robert von Musil
Beaucoup parler de soi passe pour bête. L’humanité a trouvé une manière originale de tourner cet interdit : l’écrivain !
3
William Inge
Avoir une idée originale, c'est se souvenir de quelque chose qu'on a entendu quelque part et avoir oublié où.
4
William Inge
Qu'est-ce qu'une oeuvre originale ? Un plagiat pas encore détecté.
5
William Inge
Une oeuvre originale, c'est du plagiat pas encore détecté.
6
Michel Melot
Le collectionneur est un créateur essayant de bâtir un tout cohérent et par là capable de faire oeuvre originale.
7
Fiodor Dostoïevski
Une erreur originale vaut mieux qu'une vérité banale.
8
Sacha Guitry
Femme, je vous adore comme on adore une édition originale, avec ses fautes.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ORIGINALE»

Découvrez l'usage de originale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mémoires. Éd. originale
Giacomo Girolamo Casanova di Seingalt. sur parole est libre de payer ; le gagnant serait ridicule d'exiger un paiement que son adversaire ne lui offrirait pas de lui-même. — Cette coutume devrait du moins donner au banquier le droit de ...
Giacomo Girolamo Casanova di Seingalt, 1837
2
Une œuvre originale de poésie: Giuseppe Ungaretti traducteur
Cette première étude d'ensemble de l'œuvre de traducteur du poète italien Giuseppe Ungaretti est aussi une réflexion sur les conditions de possibilité de la traduction poétique.
Isabel Violante Picon, 1998
3
En technicolor et version originale
Monique HOEKMAN. Monique HOEKMAN En technicolor t version originale ^7 s&x^_ En Technicolor et Version originale Monique Hoekman En Technicolor et. Front Cover.
Monique HOEKMAN
4
Les peuples autochtones et leur relation originale à la ...
Au contraire, les peuples autochtones possèdent une vision du monde originale en constante évolution, avec ses points positifs et négatifs, qui mérite autant que les autres d'être respectée et analysée. Gérard Fritz remarque ainsi à juste titre ...
Frédéric Deroche, 2008
5
Tragedie di Pier Cornelio tradotte in versi italiani, con l' ...
TIRAGEDIE D I PIER CORNELIO T R A D o T T E_ IN VERSI ITALIANI Con l' Originale a fronte DIVISE lN QUATTRO TOMI. TOMO JECONDO, IN VEN E Z I A, MDCCXLVII. ~ ñì z' APPRESSO GIUSEPPE BERTELLA NEL NEGOZIO HERTzCON ...
‎1747
6
Jean-Jacques Beineix, version originale
Un texte sur la vie et la carrière de Beineix et des réflexions du cinéaste sur différents sujets souvent liés à son oeuvre complètent l'ouvrage.
Denis Parent, Jean-Jacques Beineix, 1989
7
Correspondance originale des émigrés, ou les émigrés peints ...
ORIGINALE DES ÉMIGRÉS, o u LES ÉMIGRÉS PEINTS PAR EUX-MÊMES. LES RENSEIGNE MENS. Madame la comtesse de Changi à son mari, mousquetaire de la huitième brigadf , armée des princes. Le 7 octobre 2702. Timbrée Bonn.
8
Correspondance originale des émigrés, ou Les émigrés peints ...
' il s'occupoit de la fortune et du sort d'un enfant de trois ans; ensuite la perte d'un ami, dont elle ne trouvera jamais le pareil. 0 dieu! je suis exposé à pareil malheur ! Mais crois bien, ma chère Mandreville, que l'instant où j'apprendrois la ...
9
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia post Lovaniensium ...
Contra peccaluni originale perperam cilalus Apostolus. V, _-.15l6. Peccaluni originale iuveleri xestamenlu narratur. I, '598. Peccaluni originale sub Lege imnulatmu f»is>e osten- diiur. X, 1173, 1227, 1237. Peccati originalis argumentum ...
Augustin, 1842
10
Correspondance originale et inédite de J.J. Rousseau: avec ...
avec Mme. Latour de Franqueville et M. Du Peyrou Jean-Jacques Rousseau, Marianne Alissan de La Tour, Pierre Alexandre Du Peyrou. CORRESPONDANCE ORIGINALE IT INÉDITE DE J. J. ROUSSEAU. Mm: *** à J. J. Rousseau.
Jean-Jacques Rousseau, Marianne Alissan de La Tour, Pierre Alexandre Du Peyrou, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SOON Paris 2015, le Salon de l'Œuvre Originale Numérotée
SOON Paris, le Salon de l'Œuvre Originale Numérotée revient pour une nouvelle édition au Bastille Design Center du 11 au 13 décembre ... «Sortiraparis, juil 15»
2
Critique ciné: Le Petit Prince, l'oeuvre originale en version …
D'autres ajouts narratifs, que nous ne révélerons pas ici, sont au menu d'un film respectant l'esprit de l'oeuvre originale tout en l'amenant de ... «Le Vif, juil 15»
3
La Batmobile originale des sixties prête à s'envoler pour 4 millions d …
Si vous avez quatre millions d'euros à dépenser, la Batmobile originale peut être à vous, en parfait état et accompagnée de tous ses désirables ... «Francetv info, juil 15»
4
TROUCHIA NISSA PILO : Recette originale de Giordan de la Peppa …
Son nom lui a été donné, parce que sa formule originale a été goûtée et appréciée par les membres de Nissa Pilo un vendredi soir, lors de leur repas ... «Art Côte d'Azur, juil 15»
5
Des vinyles magnifiques pour la bande originale de The Last of Us
Editées par Mondo Music, ces versions vinyles de la bande originale de The Last of Us sont accompagnées de splendides illustrations que je ... «JeuxVideo.com, juil 15»
6
The Last of Us : la bande originale du jeu sort en vinyle, et elle est …
Si The Last of Us est aussi touchant et émouvant, il le doit en partie à sa splendide bande-originale. Pour ceux qui n'ont pas forcément envie ... «Jeux Actu, juil 15»
7
Encore 10 jours pour participer à la création de la bande originale
La Métropole de Lyon prolonge la première phase du projet Métrophonie et laisse 10 jours supplémentaires aux "chasseurs de sons". «Lyon Mag, juil 15»
8
Ce béluga a une façon originale de rafraîchir les visiteurs d'un parc …
Les visiteurs de l'aquarium "Hakkeijima Sea Paradise" au Japon souffrent souvent de la chaleur. Les températures atteignent parfois les 34 ... «RTL info, juil 15»
9
Livetext Video Messenger, Yahoo revient avec une messagerie …
Sans être révolutionnaire, l'approche est originale. Elle propose en effet de filmer mais sans le son… On voit l'autre – pour suivre ses réactions ... «01net, juil 15»
10
Brésil : une initiative originale pour faire adopter des animaux …
Pour leur donner une seconde chance, l'association Quatro Patinhas (filière brésilienne de l'organisation 4 Paws) a eu une idée originale ... «Fondation 30 millions d'amis, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/originale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z