Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "originalement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIGINALEMENT

originalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINALEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Originalement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ORIGINALEMENT EN FRANÇAIS

définition de originalement dans le dictionnaire français

La définition de originalement dans le dictionnaire est d'origine. Qui existait à l'origine, qui date de l'origine.


MOTS RIMANT AVEC ORIGINALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME ORIGINALEMENT

orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
original
originale
originaliser
originalité
origine
originel
originellement
orignal
orillon
orin
oringuer
oripeau

MOTS FINISSANT COMME ORIGINALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de originalement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «ORIGINALEMENT»

originalement originalement wiktionnaire mɑ̃ invariable manière originale pense exprime traductions modifier wikicode bulgare nbsp définition dans façon définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison mediadico notrefamille reverso voir aussi originairement original originellement origénien expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue tous présenté synonymo utilisation service gratuite anglaise beaucoup autres anglaises notre ligne

Traducteur en ligne avec la traduction de originalement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINALEMENT

Découvrez la traduction de originalement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de originalement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originalement» en français.

Traducteur Français - chinois

原本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

originalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

originally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الأصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первоначально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

originalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলত
260 millions de locuteurs

français

originalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asalnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ursprünglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Originally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूलतः
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aslen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

originariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierwotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спочатку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inițial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originalement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINALEMENT»

Le terme «originalement» est communément utilisé et occupe la place 29.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originalement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originalement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originalement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINALEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «originalement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «originalement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot originalement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ORIGINALEMENT»

Découvrez l'usage de originalement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originalement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roman de Langue Espéranto: Liste Des Romans Originalement ...
, La ?tona Urbo, La Paneo Kaj Aliaj Noveloj, Gerda Malaperis!, Dankon, Amiko!, Tarokoj Kaj Epokoj, La Enigmo de L' Ar@neo, La Blinda Birdo. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
2
Mécanique quantique
(originalement en anglais; traduction française publiée chez Dunod, Paris, 1970). [1 1.9] D. H. Kobe et K. H. Yang (1983), «Gauge invariance in quantum mechanics : zéro electromagnetic field», American Journal of Physics 51, pp. 163 -168.
Louis Marchildon, 2000
3
Le vocabulAIDE: influences de l'anglais, vraies et ...
La même remarque s'applique à l'usage qui est fait couramment d'originalement en français canadien. voir aussi originalement originalement adverbe « Originalement, cette recette s'appelait: “Bar rayé au porto”.» (Le Nouvelliste, 24 février ...
Pierre Cardinal, Christiane Melançon, Christine Hébert, 2009
4
Transcendance et incarnation: le statut de ...
En 1935, Husserl produit avec une insistance unique une quasi-définition de la chair comme donnée de façon originale : Ma chair, c'est cette chose donnée originalement en ses propriétés, cette chose que je meus originalement, transforme ...
Natalie Depraz, 1995
5
Autour des Méditations cartésiennes: (1929 - 1932) ; sur ...
lequel une vie ouverte à l'infini peut être donnée originalement comme un objet unitaire; c'est l'originalité qui se pense le mieux. Tout ce qui est inclus dans cette donation originaire de la vie propre, en termes de modes de conscience ...
Edmund Husserl, 1998
6
Flore Jurassique de l'Iran
les figurations originalement données par A. G. Nathorst (1906), les segments terminaux sont fortement contractés. Signalons enfin que les espèces décrites par K. Kilpper (1971) sous les noms de Spàmobaz'em grandir et Spbenobzze'em  ...
Fakhr Mohammed-Sadegh
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Les actes doivent rester en original chez leNotaire. On dit adverbialement aussi, qu'Où sai. une chose d'original , pour dire, qu'On l'a apprise de ceux qui en doivent être les mieux informés. ORIGINALEMENT, adv. D'une manière originale.
Académie française, 1813
8
Corps universel diplomatique du droit des gens ou recueil ...
Lequel pardevant rnoi Secretaire fusdit, exhiba originalement fon Pouvoir écrit en parchemin en Langue Latine, ligné de fa propre main, 81 fcellé en cire rouge, avec lim Scel pendant à cordons d'or, donné en fon Château de Presbonrg, ...
Jean Dumont, Marescalchi, 1728
9
Recueil des traitez de paix, de trêve, de neutralité, de ...
Lequel pardevant moi secrétaire susdit , exhiba originalement son pouvoir écrit en parchemin en langue latine, signé de fa propre main, Sc •scelle en cire rouge , avec son scel pendant à cordons d'or , donne en son château de Prcíbourg , le ...
10
La Vie de sainte Marie l'Égyptienne: versions en ancien et ...
Selon l'hypothèse de Baker, la version T aurait originalement été une composition anglo-normande. La Vie de sainte Marie l'Egyptienne aurait subi le même sort que la Vie de sainte Catherine (écrite en Angleterre par la sœur Clémence de ...
Peter Florian Dembowski, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINALEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originalement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Centre Vidéotron inauguré dans le secret par des pee-wee
Ce dernier a souligné que l'événement, organisé par la filiale Gestev de Québecor, devait originalement avoir lieu beaucoup plus tôt, mais qu'il ... «LaPresse.ca, juil 15»
2
Devil's Third arrivera dans un free-to-play online sur PC
... être ce qu'elle été : le jeu disposera d'une version PC gratuite, n'incluant que le mode multijoueur originalement intitulé Devil's Third Online. «ActuGaming.net, juil 15»
3
Votre guide pourboire vacances; combien et à qui? avec un aide …
Bonnes vacances ! Ce texte a originalement été publié sur le site web de Julie parmi plus de 100 billets de blogue. ***. Julie Blais Comeau est ... «LesAffaires.com, juil 15»
4
Transaction suspecte ? Un joyau de la couronne tunisienne mis en …
... devrait réagir face à cette vente aux enchères d'une émeraude originalement sertie sur le ceinturon de la tenue officielle des beys du trône. «webdo, juil 15»
5
Supreme x Air Jordan : Un premier aperçu de la collaboration avec …
Provenant originalement du site niketalk.com, la basket issue de la collaboration s'est peu à peu illustrée sur le web. Drapée d'un motif militaire ... «meltyStyle, juil 15»
6
Shenmue 3 et les projets les plus réussis sur Kickstarter
Originalement diffusée de 2004 à 2007, la série TV Veronica Mars faisait frémir le public ; un public déçu de l'annulation de la série. Quelques ... «Transeet, juil 15»
7
Lunéville : David Zingraff expose à la mairie
Bermuda et nœud papillon signent originalement une tenue que ce jeune homme, graphiste au service com de la mairie, arbore au quotidien. «Est Républicain, juil 15»
8
Casio lance une appli iPhone permettant aux utilisateurs de …
... Chordana Composer donne désormais aux utilisateurs la possibilité de mettre sur YouTube la musique qu'ils ont originalement composée. «LeLézard.com, juil 15»
9
Les 15 chansons québécoises de l'été 2015 (VIDÉOS)
Oui, il s'agit d'une reprise d'une chanson interprétée originalement par Brenda Lee et fortement popularisée par Willie Nelson et Elvis Presley. «Le Huffington Post Quebec, juil 15»
10
Hannut tire son deuxième plan rural
Un travail d'envergure dans cette ville à la campagne qu'est originalement Hannut avec ses 17 villages. Pour rappel, la précédente opération ... «l'avenir.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originalement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/originalement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z