Téléchargez l'application
educalingo
velours
" A trente ans, tout est joué : oeuvre, carrière, amour, destinée. Après, il suffit de suivre les rails - chemin de velours ou mauvaise glissade, peu importe - on "suit" sa pente. Entre vingt et trente ans, on la "fait"."
Pierre de Boisdeffre

Signification de "velours" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VELOURS

velours


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELOURS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Velours est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELOURS EN FRANÇAIS

Velours

Le velours est la partie rasée d'une fourrure ou d'un tissu. Le velours fut le commerce principal des coureurs des bois du Québec. Le velours est aussi un tissu fait sur une machine à tisser à deux systèmes de chaînes, dont l'une constitue la structure et la seconde une couche apportant du velouté. Le velours est semblable à la peluche. Quand on parle de tapis, le velours désigne l'ensemble des fils de laine qui ne sont pas des fils de trame. Inventé dans le Cachemire, le velours qu'ils appelaient duvet de cygne se répand en Perse puis en Europe. Il existe deux sortes de velours : ▪ le velours coupé ou velours chaîne ; ▪ le velours trame qui donne un velours dit côtelé.

définition de velours dans le dictionnaire français

La première définition de velours dans le dictionnaire est étoffe de coton, laine, soie, etc. qui présente généralement à l'envers une surface mate et lisse, à l'endroit une surface lustrée et moelleuse, formée de poils courts, dressés, serrés. Une autre définition de velours est dents de poisson très fines et rapprochées. Duvet couvrant certaines parties de la plante ou ensemble d'éléments végétaux fins et serrés rappelant l'aspect duveté du velours. Velours est aussi type de cuir ou de peausserie préparé à l'envers du sens habituel, et dont le côté placé dessus est poncé de façon qu'il acquière un aspect velouté.

MOTS RIMANT AVEC VELOURS

alentours · concours · cours · discours · débours · décours · histoire-discours · long-parcours · mamours · mi-parcours · nounours · ours · parcours · passe-velours · rebours · recours · rembours · roule toujours · secours · toujours

MOTS COMMENÇANT COMME VELOURS

vélomoteur · vélomotoriste · velot · veloutage · velouté · veloutement · velouter · velouteux · veloutier · veloutine · veloutiné · veltage · velte · velter · velteur · velu · velue · velum · vélum · velvantine

MOTS FINISSANT COMME VELOURS

ailleurs · alors · anticasseurs · aubours · divers · ers · fleurs · flueurs · jodhpurs · leurs · mars · messieurs · moeurs · plusieurs · porte-fleurs · porte-liqueurs · préconcours · question-concours · réquisitionneurs · écours

Synonymes et antonymes de velours dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELOURS»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «velours» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «VELOURS»

velours · panne · peluche · tango · définition · coton · peinture · anglais · ameublement · securite · partie · rasée · fourrure · tissu · commerce · principal · coureurs · bois · québec · aussi · fait · machine · tisser · deux · velours · asso · musical · griffe · publié · mars · occasion · ème · anniversaire · association · boom · session · samedi · reverso · étoffe · côté · serré · autre · couvert · fibres · dressées · maintenues · même · fabrique · avec · nbsp · wiktionnaire · temps · portière · violet · fleurdelisé · soulevant · distingua · ombre · reine · elle · alexandre · dumas · radio · francophone · chaque · mois · nous · vous · invitons · découvrir · orchestre · actuel · discutez · tout · cela · lien · vers · forum · grille · internaute · etoffe · poils · expert · sûreté · management · risques · société · sécurité · spécialisée · gestion · crise · ingénierie · investigation · protection · rapprochée · sécurisation · site · éditions · editeur · livres · diffusion · promotion · assurées · maison · édition · assure · fabrication · manuscrits ·

Traducteur en ligne avec la traduction de velours à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VELOURS

Découvrez la traduction de velours dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de velours dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velours» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

丝绒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

terciopelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

velvet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मख़मली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бархат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

veludo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মখমল
260 millions de locuteurs
fr

français

velours
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baldu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Samt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベルベット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벨벳
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Beludru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெல்வெட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मखमली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kadife
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

velluto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aksamit
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оксамит
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

catifea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βελούδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluweel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløyel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velours

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELOURS»

Tendances de recherche principales et usages générales de velours
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velours».

Exemples d'utilisation du mot velours en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «VELOURS»

Citations et phrases célèbres avec le mot velours.
1
Henry David Thoreau
Je préférerais m'asseoir sur un potiron et le posséder bien à moi que d'être à plusieurs sur un coussin de velours.
2
Pierre de Boisdeffre
A trente ans, tout est joué : oeuvre, carrière, amour, destinée. Après, il suffit de suivre les rails - chemin de velours ou mauvaise glissade, peu importe - on "suit" sa pente. Entre vingt et trente ans, on la "fait".
3
Napoléon Bonaparte
Un trône n'est qu'une planche garnie de velours.
4
Friedrich Nietzsche
On a mal regardé la vie, quand on n'a pas aussi vu la main qui tue en gant de velours.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VELOURS»

Découvrez l'usage de velours dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velours et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Secrets de velours
Londres, 1812.
Joanna Maitland, 2011
2
La Femme au collier de velours
La charrette venait d'atteindre la place de la Révolution.
Alexandre Dumas, 2008
3
Le velours du silence
Je me suis longtemps demandé s'il existait une poésie féminine spécifique. En lisant ce très beau recueil de Maria Zaki, je persiste à me poser la même question.
Maria Zaki, 2010
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
VELOURS ou VELO U X. Etoffe de soie ou «le coton , velue d un côté , quelquefois des deux côtés, â deux endroits & même de deux couleurs opposées , l'une d'un côté , l'autre à l'envers. Le veloucé de cette étoffe se fait d' une partie des fils ...
5
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
le poil plus long flotte sur plusieurs coups de trame et on suppose qu'il est passé sur une baguette plate plus large plutôt qu'un fer velours habituel102. Certains velours présentent aussi une partie de décor supplémentaire produite par une ...
Marie F. Viallon, 2006
6
Le pacte de velours: Saga des Cavendish
Angleterre, 1528.
Tori Phillips, 2012
7
Dictionnaire uniuersel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
Ces Velours doivent avoir ;g 'autre entre les deux lisiéres, 6c être marqués de quatre chainettes de soie de couleur différente du Velours; 6: quant à celui dont la chaîne , trême ô( poil sont tout cramoisi, il y doit avoir un filet d'or ou d'argent au ...
‎1750
8
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Enfin les velours cizelez ou coupez sont ceux dont la façon ou est de velours 8c le fond d'une espéce de tassetas, ou de gros de Tours. On dit aussi du Velours à quatre poils , à trois poils , à deux poils , à poil & demi , 8c encore du etit volants ...
Jacques Savary des Brûlons, 1723
9
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
Espèce de Hear de l'arricre saison , ainsi appelée, parcequ'elle a l'œil du velours . On l'appelle autrement amarante. Voyez ce mot. PASSE-VOGUE ; substantif féminin. Redoublement d'efforts que l'on fait faire à des gaiétiens pour voguer.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
J'ai voulu établir un nouveau genre de velours qui tient le milieu entre le velours de soie et le velours de coton; ce nouveau genre est le velours de soie futée. qui fait l'objet de la présente invention. Je fabrique de préférence le velours de soie ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELOURS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velours est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jardins extraordinaires... Auriac, en Corrèze, les jardins Sothys …
L'Escapade velours est la plus aboutie. Dans la sauvage, on a l'impression qu'on n'intervient pas. Mais on y est ! On contient les arbres pour ... «lepopulaire.fr, juil 15»
2
Aymen Abdennour a envie de jouer au FC Barcelone
Les Catalans jouent donc sur du velours dans ce dossier, mais ils devront quand même mettre - au moins - 20 millions d'euros sur la table pour ... «francetv sport, juil 15»
3
Félix et Claire de Luxembourg: "Nous sommes les dépositaires d'un …
En cet après-midi de printemps, la petite princesse, robe blanche et noeud de velours bleu ciel dans les cheveux, s'amuse d'un bouquet de ... «L'Express, juil 15»
4
Armée française. Le modèle Le Drian
Mr Le Drian joue sur des velours, car il n'y a personne en face. ça ressemble étrangement à la situation des armées françaises " sur le terrain", ... «Le Télégramme, juil 15»
5
Carole, du blog Génération Cosméthique
Le velours pour sa douceur et son côté cocooning. Si j'étais une couleur, je serais… Le violet très présent dans ma vie depuis mon plus jeune ... «FemininBio, juil 15»
6
Elodie Lunoir, le cuir pour passion
À côté, un fauteuil en velours vert, sur la cheminée, une très vieille radio ; par terre, une malle en cuir sert de promontoire à des plantes vertes ... «Paris Normandie, juil 15»
7
Où vit Stéphane Parmentier, le directeur artistique de Christofle ?
Stéphane Parmentier : Le noir qu'on retrouve dans les stores de la chambre, le canapé en velours, deux fauteuils Eames vintage en bois et ... «CôtéMaison.fr, juil 15»
8
Jodie Foster (Carnage) : « Roman Polanski est un dieu de la …
... Tout cela, joué et réalisé comme sur du velours, peine néanmoins à être autre chose qu'une sorte de jeu de massacre haut de gamme ». «Toutelatele.com, juil 15»
9
L'élégance de Daho, la paresse de Guetta
Mais le constat qu'année après année, décennie après décennie, le chanteur à la voix de velours, ce timbre qui reste sans doute le plus ... «24heures.ch, juil 15»
10
Jupiler Pro League - Charleroi entame victorieusement le …
... afficher la même désinvolture qu'Anderlecht deux heures plus tôt contre Waasland-Beveren (3-2), était sur le velours à la la mi-temps (2-0). «RTL info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velours [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/velours>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR