Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atenção" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATENÇÃO EN PORTUGAIS

a · ten · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atenção peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ATENÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «atenção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
atenção

Attention

Atenção

L'attention est un processus cognitif par lequel l'intellect focalise et sélectionne les stimuli, établissant une relation entre eux. A chaque instant, nous recevons des stimuli provenant des sources les plus diverses, mais nous ne faisons attention qu'à certains d'entre eux, car il ne serait pas possible et nécessaire de répondre à tous. C'est un processus d'une extrême importance dans certains domaines, tels que l'éducation, car il exige, par exemple, un élève attentif aux matières enseignées par l'enseignant, ignorant les stimuli visuels, sonores ou autres, comme ce qui se passe à l'extérieur de la classe. En plus de l'attention concentrée, où un seul stimulus est sélectionné et traité, il peut également y avoir une attention partagée, dans laquelle plusieurs stimuli sont sélectionnés et traités simultanément - comme lorsque vous conduisez une voiture et écoutez les nouvelles radio simultanément. Pour agir, trois facteurs de base sont nécessaires: Facteur physiologique, où cela dépend de ... Atenção é um processo cognitivo pelo qual o intelecto focaliza e seleciona estímulos, estabelecendo relação entre eles. A todo instante recebemos estímulos, provenientes das mais diversas fontes, porém só atendemos a alguns deles, pois não seria possível e necessário responder a todos. É um processo de extrema importância em determinadas áreas, como na educação, já que se exige, por exemplo, a um aluno que preste atenção às matérias lecionadas pelo professor, ignorando estímulos visuais, sonoros ou outros, como o que se está a passar fora da sala de aula. Além da atenção concentrada, em que se selecciona e processa apenas um estímulo, também pode existir atenção dividida, em que são seleccionados e processados diversos estímulos simultaneamente - como quando se conduz um automóvel e se ouvem as notícias do rádio simultaneamente. Para que a atenção atue são necessários três fatores básicos: ▪ Fator fisiológico, onde depende de...

Cliquez pour voir la définition originale de «atenção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATENÇÃO


benção
ben·ção
contenção
con·ten·ção
contravenção
con·tra·ven·ção
convenção
con·ven·ção
desatenção
de·sa·ten·ção
detenção
de·ten·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
invenção
in·ven·ção
isenção
i·sen·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
prevenção
pre·ven·ção
reconvenção
re·con·ven·ção
redenção
re·den·ção
reinvenção
rein·ven·ção
retenção
re·ten·ção
subvenção
sub·ven·ção
tenção
ten·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATENÇÃO

atenaué
atenazamento
atenazar
atenciosamente
atencioso
atença
atenda
atendar
atende
atendente
atender
atendes
atendimento
atendível
atendo
ateneu
atenéias
atenha
atenhais
atenham

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATENÇÃO

abstenção
adenção
assunção
bênção
canção
co-intervenção
desprevenção
distinção
extinção
função
junção
lenção
monção
obvenção
presunção
preterintenção
punção
sanção
supervenção
unção

Synonymes et antonymes de atenção dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATENÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atenção» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atenção

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENÇÃO»

atenção afabilidade amabilidade anteparo cautela circunspecção cortesia cuidado delicadeza educação gentileza graciosidade obséquio ponderação precaução prudência tento psicologia concentrada básica tipos frases farmaceutica atenção processo cognitivo dicionário português ação fixar espírito sobre alguma coisa este trabalho grande cérebro nosso cada esse alvo foco permite tudo respeito seja detectado processado informal manter percepção exclusiva alguém portal departamento ministério redes saúde são arranjos organizativos ações serviços diferentes densidades tecnológicas integradas abda associação brasileira déficit orientação informações tratamentos para distúrbio hiperatividade programa multicêntrico qualificação profissional domiciliar expandido progressivamente brasil principalmente conta características específicas modalidade possibilita começa mostra nacional criativo construir acordo realidade município brasileiro comprometer núcleo solidária campinas acompanhando atual legislação referente certificação entidades beneficentes assistência social simpósio internacional

Traducteur en ligne avec la traduction de atenção à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENÇÃO

Découvrez la traduction de atenção dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atenção dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenção» en portugais.

Traducteur Français - chinois

注意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اهتمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внимание
278 millions de locuteurs

portugais

atenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনোযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perhatian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufmerksamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manungsa waé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attenzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

увагу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aandag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmärksamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppmerksomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atenção

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENÇÃO»

Le terme «atenção» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atenção» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atenção
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atenção».

Exemples d'utilisation du mot atenção en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ATENÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot atenção.
1
Arnold Bennett
Ser marido é um emprego a tempo inteiro. É por isso que tantos maridos fracassam: não conseguem dedicar a isso toda a sua atenção.
2
Tristan Bernard
O que mais nos agrada nos nossos amigos é a atenção que eles nos dedicam.
3
Andrew Carnegie
Ao envelhecer, parei de escutar o que as pessoas dizem. Agora só presto atenção ao que elas fazem.
4
George Carver
Quando se consegue fazer as coisas comuns da vida de uma maneira fora do comum, dispõe-se da atenção do mundo.
5
Emil Cioran
A obsessão pelo suicídio é própria de quem não pode viver, nem morrer, e cuja atenção nunca se afasta dessa dupla impossibilidade.
6
Inácio Dantas
Concentre a sua atenção ao desempenhar tarefas importantes. Quando você faz bem feito, ninguém se lembra; quando mal feito alguns lembram-se, mas quando você erra ninguém esquece.
7
Charles Darwin
A atenção é a mais importante de todas as faculdades para o desenvolvimento da inteligência humana.
8
Henry Ford
Há um punhado de homens que conseguem enriquecer simplesmente porque prestam atenção aos pormenores que a maioria despreza.
9
Nicolau Gogol
A única coisa que vale a pena é fixar o olhar com mais atenção no presente; o futuro chegará sozinho, inesperadamente. É tolo quem pensa no futuro antes de pensar no presente.
10
Antonio Gramsci
É preciso atrair violentamente a atenção para o presente do modo como ele é, se se quer transformá-lo. Pessimismo da inteligência, optimismo da vontade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENÇÃO»

Découvrez l'usage de atenção dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atenção et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
Neste livro, a autora transcende nossa habitual compreensão do processo de prestar atenção, ela mostra com detalhes a arquitetura do fenômeno atencional e explica que é possível prestar atenção até mesmo quando estamos dispersos.
Alicia Fernández
2
Educação popular e a atenção à saúde da família
Os profissionais de saúde em geral conhecem pouco como as famílias e comunidades convivem com os problemas de saúde e como os enfrentam.
Eymard Mourão Vasconcelos, Eduardo Mourão Vasconcelos, 1999
3
Saúde Bucal de Idosos na Óptica da Atenção Primária à Saúde
O autor traz nesse ensaio teórico uma articulação de diversos conceitos, trabalhando de maneira clara e sucinta a aproximação entre Atenção Primária à Saúde, população idosa brasileira e promoção da saúde bucal.
ALEXANDRE F. BULGARELLI
4
Transtorno de Déficit de Atenção/Hiperatividade: Exercícios ...
Transtorno de déficit de atenção/hiperatividade: exercícios clínicos é essencial para profissionais da área de saúde mental, pois proporciona um conjunto de formulários de avaliação e tratamento, questionários e folhetos ...
Russell A. Barkley | Kevin R. Murphy, 2008
5
conquista da atenção, A – Grupo de mídia
Os autores desta obra propõem uma reflexão sobre a função da mídia no capitalismo moderno.
Richard P. Adler, Charles M. Firestone, 2002
6
Transtorno de Deficit de Atencao
A localização da atenção no cérebro parece ser relevante: a Atenção vigilante c frequentemente designada pelo sistema ativador reticular do hemisfério cerebral e a atenção seletiva ou focalizada é da região posterior cortical-subcortical.
EDYLEINE BELLINE PERONI BENCZIK, 2000
7
Guia Prático da Atenção Farmacêutica
Neste livro, os capítulos, na maioria com habilidades clínicas como - identificar problemas de tratamento medicamentoso, coleta de dados do paciente, avaliação de dados do paciente, desenvolvimento de planos de assistência ao paciente ...
Jay D. Currie, John P. Rovers
8
Fitoterapia: na atenção primária à saúde
'Fitoterapia na Atenção Primária à Saúde' apresenta um modelo de como a fitoterapia ocidental se adapta ao ambiente de um posto de saúde da Inglaterra, oferece uma avaliação da medicina que utiliza fitoterápicos, investiga a ...
Sue Eldin, Andrew Dunford, 2001
9
Treinamento de atenção e memória na esquizofrenia: Um Manual ...
O que é a esquizofrenia?
Livia Maria Martins Pontes | Hélio Elkis
10
Atenção! rio contaminado
O detetive para questões ambientais, Philip Sternberg, e sua colega Carla estão na pista dos causadores de um vazamento de óleo no rio Danúbio.
Barbara Veit, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atenção est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após empate, Dorival vê Lucas Lima 'caçado' e cobra atenção
Nós não queremos privilégio, mas queremos uma atenção especial para isso que está acontecendo. É um rodízio. E é claro, é nítido que isso está fazendo com ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Dorival vê Lucas Lima “caçado” e pede atenção especial aos árbitros
Nós não queremos privilégio, mas queremos uma atenção especial para isso que está acontecendo. É um rodízio. E é claro, é nítido que isso está fazendo com ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Por rodízio de faltas em Lucas Lima, Dorival pede atenção da …
Lucas Lima foi o jogador que mais sofreu faltas nos três últimos jogos do Santos no Campeonato Brasileiro, contra Figueirense (sete faltas sofridas), Goiás (três ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Pessoas com gagueira poderão receber tratamento gratuito no Dia …
Para alertar as pessoas sobre o assunto acontece nesta quinta-feira (22) o Dia Internacional da Atenção à Gagueira. No Recife, a data por será marcada por ... «NE10, oct 15»
5
Julio Cesar pede atenção com Pato: "Temos de ter cuidado com ele"
Motivo suficiente para Julio Cesar pedir atenção especial com o atacante neste domingo, às 16h, quando o Vasco volta ao estádio paulista pelo Campeonato ... «Globo.com, oct 15»
6
Notícia precisa entreter para chamar a atenção, diz Zygmunt Bauman
O sociólogo polonês Zygmunt Bauman, autor de 35 livros, entre eles Amor líquido, disse que, atualmente, a notícia, para chamar a atenção do público, precisa ... «EBC, oct 15»
7
Crianças e adolescentes terão política específica de atenção à saúde
O Brasil vai passar a contar com uma Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Criança, para integrar ações já existentes de atendimento a esta ... «EBC, août 15»
8
Ataques ao Mais Médicos ignoram efetividade da atenção primária
Ataques ao Mais Médicos ignoram efetividade da atenção primária ... Então faz diferença, sim, ter médicos formados em atenção primária nas regiões mais ... «Carta Maior, juil 15»
9
Carol Magalhães aparece de biquíni e chama a atenção pela …
De férias nas Malvinas, Carol Magalhães voltou a chamar a atenção pela sua magreza excessiva. A modelo, que é famosa pela barriga negativa, não ... «Diário Catarinense, juil 15»
10
Governo do Nepal diz que o país não pode perder a atenção do …
O Governo do Nepal considerou hoje (25) crucial que o país não perca a atenção do mundo, um mês depois do terremoto que causou mais de 8,6 mil mortos e ... «EBC, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atenção [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atencao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z