Signification de "ख्याल" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE ख्याल EN HINDI

ख्याल  [khyala]

QUE SIGNIFIE ख्याल EN HINDI

Pensée

ख़याल

Khayal ou Khayal est une forme de musique indienne. En fait, c'est une distinction entre Dhrupad. La seule différence est que Dhrupad est un Indien pur. La pensée est un mélange de musique indienne et persane ....

ख्याल या ख़याल भारतीय संगीत का एक रूप है। वस्तुत: यह ध्रुपद का ही एक भेद है। अंतर केवल इतना ही है कि ध्रुपद विशुद्ध भारतीय है। ख्याल में भारतीय और फारसी संगीत का मिश्रण है।...

définition de ख्याल dans le dictionnaire hindi

Khayal 1 nom phon [un khayal] [v Khalil] 1. Attention Idiom-thinking = penser Se rappeler Prenez soin de vous = Viens en méditation Se rappeler Prenez soin de = Donner 'Khal Fall '. Venez penser = comprendre Prenez soin de vous = Ne pas prendre soin de ' Voir ce qui se passe Se rappeler Rappel Garde le Attention = Souvenez-vous Prenez soin de Descendre = oublié Oublier Tout le monde Fall = tomber derrière quelqu'un. Quand quelqu'un a mal Se lever L'esprit U-Radha, je pense de cette façon. Tout ça Mes pensées sont féeriques, maintenant Batan lai Nirratiti. (Mot 0). 2. Devinez Devinez Spéculation Comme, nous pensons qu'il Ne viens pas ici. Muha0-care appariement = Devinez. Imaginez 3. L'idée Citation Consentement Comme, - et toi? Les soins sont là 4. Respect Cordialement Respect Idiom-prendre soin = se détendre. Prendre en considération = (1) Conduite. (2) Comprendre l'importance. Khayal Gardez = (1) gardez l'affaire. (2) Garder la grâce. 5 Un genre spécial de chanson que seulement un poste permanent et Il y a un intervalle et la plupart de la description du jus de maquillage Reste. Ceci est fait par beaucoup de ragans et de taupes La chanson est jouée sur le rythme wada. En tant que tel, Khayal Desh, Khayyal Jaitishree, Khayal Sinduriya etc. 6. Lagani Une façon de chanter 2x nom 2 [jeu 0 hin] Le jeu Jouer Rire Crier A- (A) C'est Rukmini Bhai Behal. Pas de vie Prenez soin de Hari-sur (mot 0). (B) Kant vingt verrouillage Bilokai kumant fruits kyal laka lai kapi rand ki se Cabane-basilic (mot 0).

ख्याल १ संज्ञा पुं० [अ० खयाल] [वि० ख्याली] १. ध्यान । मुहा०—ख्याल करना = सोचना । याद करना । ख्याल पड़ना = ध्याब में आना । याद आना । ख्याल पर चढ़ना = दे० 'खल पड़ना' । ख्याल में आना = समझ में आना । ख्याल में रखना = न 'ख्याल रखना । देखते भालतेर हना । याद रखना । स्मरण रखना । ख्याल रहना = याद रहना । ख्याल से उतरना या उतर जाना = भूल जाना । विस्मृत हो जाना । किसी के ख्याल पड़ना = किसी के पीछे पड़ना । किसी को दिक करने पर उतारू होना । उ०—राधा मन मैं यहै विचारति । ये सब मेरे ख्याल परी हैं अबहीं बातन लै निरुआरति ।—सूर (शब्द०) । २. अनुमान । अंदाज । अटकल । जैसे,—हमारा ख्याल है कि वह यहाँ नहीं आवेगा । मुहा०—ख्याल बाँधना = अनुमान लगाना । कल्पना करना । ३. विचार । भाव । संमति । जैसे,—उनके बारे में आपका क्या ख्याल है । ४. आदर । लिहाज । अदब । मुहा०—ख्याल करना = रिआयत करना । ख्याल में लाना = (१) रिआयत करना । (२) महत्वपूर्ण समझना । ख्याल रखना = (१) लिहाज रखना । (२) कृपादृष्टि रखना । ५. एक विशेष प्रकार का गान जिसमें केवल एक स्थायी पद और एक अंतरा होता है तथा अधिकतर श्रृंगार रस का वर्णन रहता है । यह अनेक राग रागनियों का होता है और तिल- वाड़ा तालपर गाया बजाया जाता है । जैसे,—ख्याल केदारा, ख्याल देश, ख्याल जैतश्री, ख्याल सिंदूरिया आदि । ६. लाघनी गाने का एक ढंग ।
ख्याल २ संज्ञा पुं० [हिं० खेल] खेल । क्रीड़ा । हँसी । दिल्लगी । उ०—(क) यह सुनि रुकमिनि भई बेहाल । जान परयो नहि हरि को ख्याल ।—सूर (शब्द०) । (ख) कंत बीस लोचन बिलोकिये कुमंत फल ख्याल लका लाई कपि राँड़ की सी झोपड़ी ।—तुलसी (शब्द०) ।

TRADUCTION DE ख्याल

Découvrez la traduction de ख्याल dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de ख्याल dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ख्याल» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 关怀
• Traducteur Français - espagnol: cuidado
• Traducteur Français - anglais: Care
• hindi: ख्याल
• Traducteur Français - arabe: رعاية
• Traducteur Français - russe: уход
• Traducteur Français - portugais: cuidado
• Traducteur Français - bengali: যত্ন
• Traducteur Français - français: soins
• Traducteur Français - malaisien: Penjagaan
• Traducteur Français - allemand: Pflege
• Traducteur Français - japonais: ケア
• Traducteur Français - coréen: 주의
• Traducteur Français - javanais: care
• Traducteur Français - vietnamien: Chăm sóc
• Traducteur Français - tamoul: பராமரிப்பு
• Traducteur Français - marathi: काळजी
• Traducteur Français - turc: bakım
• Traducteur Français - italien: cura
• Traducteur Français - polonais: opieka
• Traducteur Français - ukrainien: догляд
• Traducteur Français - roumain: îngrijire
• Traducteur Français - grec: φροντίδα
• Traducteur Français - afrikaans: Care
• Traducteur Français - suédois: Skötsel
• Traducteur Français - norvégien: Care

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «ख्याल»

Découvrez l'usage de ख्याल dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ख्याल et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rājasthānī loka-sāhitya kā saiddhāntika vivecana

पुलतान का ख्याल, फूलरं१वर-फूलमती का ख्याल, आभल-खिवजी का ख्याल, पृथ्वीराज-सजगता का ख्याल, रिसालू-नोपदे का ख्याल, राजा केसरसिंह-फूलांदे का ख्याल, ख्याल बीरमसिंह-नोटेकी ...

Sohanadāna Cāraṇa, 1980

Rājasthānī loka-nāṭya

मुलतान का ख्याल, फूलकुँवर-फूलल का ख्याल, आभल-खिवजी का ख्याल, पृशबीराज-संयोगिता का ख्याल, रिसालू-नोपदे का ख्याल, राजा केसरोंसेह-फूलांदे का ख्याल, ख्याल बीरमसिंह-नोटंकी ...

Sohanadāna Cāraṇa, 1980

Lokanāṭya: paramparā aura pravr̥ttiyāṃ

२६, बैठक के ख्याल २६, रंगमंच २७, ख्याल प्रदर्शन २८, प्रदर्शक दल २९, विपक्षीदल २९, उस्ताद परम्परा ३०, प्रमुख अखाड़े ३ (, कुच." ख्याल, ३२, सामान्य विशेषताएँ ३४, प्रमुख" ३५, शेखावटी ख्याल ३५, ...

Mahendra Bhānāvata, 1971

Upbhokta Vastuon Ka Vigyan - Page 120

Ramchandra Mishra. ग : आधि' या उधिडिधी-अधिकलम्र 2 थ 5 जै ती सू 2 की रंग ( प्लेटिनम-अबले पतित ) सब 5 . 0 3. ख्याल तया गध-अप्रिय न हो, यर हो । भी । पी एव-ब" (8-5 5 . सहित स्व-अधिकतम 5 00 मिऊंजिम ...

Ramchandra Mishra, 2008

Yā devī sarva bhūteshu Śrī Śrī Māṃ Ānandamayī

यह कहा जा सख्या है कि अनन्त यष्टि ब/ममडि नायक सीना परूयोत्तम परमम परमात्मा की इच्छाशक्ति, क्रियाज्ञाक्ति तथा ज्ञानशक्ति का समन्वयात्मक कौ, ही मां का ख्याल हो सख्या है ।

Premalatā Śrīvāstava, ‎Yā devī sarvabhūteshu Śrī Śrī Māṃ Ānandamayī, 1993

Rājasthānī sāhitya ke jyotishpuñja

प्रत्येक ख्याल का संघटन एक ही प्रकार का है । प्रत्येक पात्र मंच पर आकर स्वयं अपना परिचय जनसमुदाय को देता है : लखनऊ के नवाब वाजिख्याली शाह के द्वारा 'इन्दर-समा' नाटक खेला गया था ।

Govardhana Śarmā, 1968

Hindī kī khyāla lāvanī paramparā - Page 102

कवि सोमनाथ ने इस ग्रंथ में ख्याल के मंचीय प्रदर्शन की 10 अंकों में जो प्रस्तुति कीहै वह उस समय 'ख्याल-नाटक" मंचपरकिस प्रकार खेले जाते थे उसके नाटकीय रूप को स्पष्ट करने में ...

Ramnarayan Agrawal, 1987

Kåryavāhī; Adhikrta Vivarana - Page 133

इस में ही हमारे प्रदेश का भला होगा है आखिरकार छोटा सा ख्याल बहीं बडी योजनाओं के लिए बनता है । शिमला का कैसे ख्याल आया ? एक अग्रेज यहाँ पर शिकार खेलने के लिए आया । उस वक्त जय थ: ...

Himachal Pradesh (India). Vidhan Sabha, 1968

Hansa Kaho Puratan Baat - Page 30

ख्याल. तो. अं-रि-सीड. 1.1.1,. श्री-ता--..-. 311.1(1. देशों यहीं मौमह गर्म हैं । दृष्टि के (प में पापी नहीं आग वर होगे (मजती है । एक अनोना अफगानिस्तान वरी गु-ग्रे-पहाडियों में अपनी रशेल ...

Shri Ram Parihar, 2008

Aksharoṃ ke sāye: eka antaryātrā - Page 94

ख्याल. जाय]". के. भाये. जैसे तो जब से लिखने लगी औ, भेरी मुखालफत दबे पाई मेरे पथ चल रही थी, लेकिन जब 1985 में भारतीय लानपीट का ममान मिला-ढेरे गिर जाती हुई हब. पहरीली होने लगी-ममान के ...

Amrita Pritam, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ख्याल»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ख्याल est employé dans le contexte des actualités suivantes.

जा रहा हूं... बेटियों का ख्याल रखना

इसके बाद राजीव ने अपनी पत्नी और पिता को लिखा कि मेरी बेटियों का ख्याल रखना। पुलिस ने बताया कि राजीव पिछले काफी समय से शेयर बाजार में रुपये लगाता था। एक दिन के लिए किराये पर लिया था कमरा पुलिस ने बताया कि राजीव ने शुक्रवार सुबह ही ... «अमर उजाला, nov 15»

दीपावली पर कोहली और टीम ने कहा- प्रदूषण का ख्याल …

टीम इंडिया साउथ अफ्रीका के खिलाफ दूसरे टेस्ट की तैयारी में जुटा है और कई खिलाड़ी सीधे मैदान से अपने फैन्स को शुभकामनाएं भेज रहे हैं. खिलाड़ियों ने दीवाली संदेश में लोगों से प्रदूषण का ख्याल रखने की अपील भी की है. टीम इंडिया के ... «ABP News, nov 15»

कहीं सेहत न बिगाड़ दे ये दिवाली, इन बातों का रखें …

... फटकार लगाए: शत्रुघ्न नीतीश ने पीएम मोदी से फोन पर की बात, शपथ ग्रहण में आने का दिया न्योता. कहीं सेहत न बिगाड़ दे ये दिवाली, इन बातों का रखें ख्याल. नई दिल्ली, हिन्दुस्तान टीम First Published:07-11-2015 01:29:37 PMLast Updated:10-11-2015 12:26:02 PM ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

दिवाली पर इन 10 तरीकों से रखें सेहत का ख्याल

दीपावली का त्योहार नजदीक है और हर घर में इसकी तैयारियां जोरों पर है। साफ-सफाई, रंगाई-पुताई और सजावट के बाद बारी आती है मीठे और नमकीन पकवानों की। भई इन दिनों में मिठाइयों से दूर रहने की सारी कोशिशें नाकाम हो ही जाती हैं और खास तौर से ... «Webdunia Hindi, nov 15»

सर्दियों में ऐसे रखें अपने दिल का ख्याल

तेजी से करवट लेता मौसम कई लोगों के लिए राहत तो उम्रदराज लोगों और बच्चों के साथ-साथ उन लोगों के लिए स्वास्थ्य की समस्याएं भी लेकर आता है। सर्दियों के मौसम का पूरा मजा लेने के लिए उचित ध्यान रखना आवश्यक है। यह माना हुआ तथ्य है कि दिल ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

पढ़ें: करवाचौथ पर कैसे रखें अपनी सेहत का ख्याल

नई दिल्ली। आज करवाचौथ है, आज के दिन महिलाएं दिनभर व्रत रहती हैं। इस व्रत में दिनभर भूखे प्यासे रहना पड़ता है, ऐसे में आपको अपनी सेहत का खास ख्याल रखना चाहिए। खासकर वर्किंग वुमेन के लिए भूखे रहकर काम करना काफी मुश्किल होता है, हम आपको ... «आईबीएन-7, oct 15»

ये फूल रखेंगे आपकी सेहत का ख्याल

आमतौर पर फूलों को सुंदरता के प्रतीक के रूप में जाना जाता है लेकिन इनके जरिए शरीर के कई विकारों को भी दूर किया जा सकता है। ये विकार शारीरिक, मानसिक या सौंदर्य समस्याओं से जुड़े हो सकते हैं। ये उपचार पूरी तरह से प्राकृतिक होते हैं और इनका ... «नवभारत टाइम्स, oct 15»

विश्व हृदय दिवस: रखें अपने दिल का ख्याल.. क्योंकि …

बैंगलुरू। दिल...शरीर का वो हिस्सा..जिसके बिना जीना नामुमकीन है.. दिल ना हो तो इमोशंस नहीं... जज्बात नहीं, मोहब्बत नहीं और इन सबके बिना जिंदगी, जिंदगी नहीं। इसलिए अपने शरीर के सबसे अनमोल हिस्से को स्वस्थ रखना काफी जरूरी है इसलिए आज पूरे ... «Oneindia Hindi, sept 15»

नए रिश्ते में जुड़ने से पहले इन बातों का रखें ख्याल

बहरहाल, यदि आप भी नए रिश्ते में बंधने जा रहे हैं तो कुछ बातों का खास ख्याल रखें. जब भी नए रिश्ते में जुड़े तो उसे कोई खेल ना समझें –. आपने लव लाइफ के कई लेवल सुने होंगे लेकिन कोई भी रिश्ता खेल नहीं है कि आपको उसके हर लेवल को सफलतापूर्वक ... «ABP News, sept 15»

अब डॉक्टर नहीं, ब्रश डीजे रखेगा दांतों का ख्याल!

नई दिल्ली : रोज सुबह आप बच्चों को ब्रश करने के लिए कह-कह कर थक गए हैं! तो उनके लिए एक नया मोबाइल एप आया है जो ब्रश करने को न सिर्फ मजेदार बनाता है, बल्कि दांतों को रोगाणु मुक्त रखने में भी मदद करता है. 'ब्रश डीजे' नाम का यह निशुल्क एप ब्रश करने ... «ABP News, sept 15»