Signification de "तड़पाना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE तड़पाना EN HINDI

तड़पाना  [tarapana]

QUE SIGNIFIE तड़पाना EN HINDI

définition de तड़पाना dans le dictionnaire hindi

Agressé Action 0 [La forme de la torture] 1. Physique ou Distraction en causant une douleur mentale. 2. Quelqu'un a besoin de Compeler Sanyo 0 -0-payer

तड़पाना क्रि० स० [हिं० तड़पाना का स० रूप] १. शारीरिक या मानसिक वेदना पहुँचाकर व्याकुल करना । २. किसी को गर- जने के लिये बाध्य करना । संयो० क्रि०—देना ।

TRADUCTION DE तड़पाना

Découvrez la traduction de तड़पाना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de तड़पाना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «तड़पाना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 折磨
• Traducteur Français - espagnol: tormento
• Traducteur Français - anglais: Torment
• hindi: तड़पाना
• Traducteur Français - arabe: عذاب
• Traducteur Français - russe: мучение
• Traducteur Français - portugais: tormento
• Traducteur Français - bengali: যন্ত্রণা
• Traducteur Français - français: tourment
• Traducteur Français - malaisien: azab
• Traducteur Français - allemand: Qual
• Traducteur Français - japonais: 苦痛
• Traducteur Français - coréen: 고통
• Traducteur Français - javanais: torment
• Traducteur Français - vietnamien: đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: வேதனை
• Traducteur Français - marathi: यातना
• Traducteur Français - turc: işkence
• Traducteur Français - italien: tormento
• Traducteur Français - polonais: męka
• Traducteur Français - ukrainien: мука
• Traducteur Français - roumain: chin
• Traducteur Français - grec: βασανιστήριο
• Traducteur Français - afrikaans: marteling
• Traducteur Français - suédois: plåga
• Traducteur Français - norvégien: Torment

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «तड़पाना»

Découvrez l'usage de तड़पाना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec तड़पाना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hindī kā anukaraṇātmaka śabdakośa - Page 212

तड़पाना-सक० तड़पना का सक० रूप [1 ) (किसी को अत्यधिक मानसिक या शारीरिक कष्ट.) तड़पने में प्रवृत करना; तड़पाना (2) चमकाना, जैसे-अनूठी-ल उसका हीरातड़पाना (3) तड़पने या उछालने में ...

Bholānātha Tivārī, ‎Pūrṇasiṃha Daḅāsa, 1989

प्रेमचन्द की कहानियाँ - 22 (Hindi Sahitya): Premchand Ki ...

वे जागेश◌्वरी की चटुिकयाँ लेना चाहती थीं। उसकेसाथ िबल्ली और चूहे की िनर्दयी क्रीडा करना चाहती थीं। आहत को तड़पाना उनका उद्देश◌्य था। इस खुलीहुई चोटने उनके परपीड़न प्रेम ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2014

Ḍogarī ḍikśanarī - Volume 4 - Page 10

तड़पाने गी त्यार । तड़फाअंजिड़फाई--स्वी० बार-बार तड़पाने दी क्रिया जो भाव । किं, वि० बार-बार तड़पाने करी । तवाहट-उभ० 1 . अफरा-तफरी गौने दी किया, स्थिति जो भाव । 2- मते लोके दे परेशान ...

Rāmanātha Śāstrī, ‎Dīnūbhāī Panta

Talata gīta kośa - Page 104

... जाने को कहते हैं दोनों : मोहब्बत दिल के-म म् है तलत : हाँ फ मिला कर आंख आंखें फेरालेना और तड़पाना है, को शमशाद : हाँ फ किसी के दिल की बेचैनी को दुनिया ने नहीं जाना, कुए प्रा तलत ...

Rākeśa Pratāpa Siṃha, 1992

Uttarākhaṇḍa kā itihāsa - Volume 5

मोर खालंसिंना को पोठदिखाकर भागनापडा प | तब पुस्मिरारायण है कोतिपुर को चारों और से मेरलिया | वहां किसी भी प्रकरर की सामसी कई जला सर्वथा बन्दकर्वके निवासियो को तड़पाना ...

Śivaprasāda Ḍabarāla

Dinakara, eka sahaja purusha

मगर, उद्देश्य कुछ और है : नम्बर एक, पोते को अलग करके मालकिन को तड़पाना [ नम्बर दो, यह प्रचार करना कि अपना घर दिनकर जी अपने छोटे बेटे के साथ भोगते हैं : मैं मालकिन और विभा को परसों साथ ...

Śivaśāgara Miśra, 1981

Hariyāṇā ke sāṅgoṃ meṃ saundarya nirūpaṇa - Page 84

देवकी के हाथों की बहस भी नहीं सूखी है है अभी उसका डोला भी विदा नहीं हुआ है कि अधर्मी कंस अपनी नवपरणिता बहन को कूर एवं बर्बर यातनाओं से तड़पाना आरम्भ कर देता है कभी उसका गला ...

Vijayendra Siṃha, ‎Hariyāṇā Sāhitya Akādamī, 1988

Hindī sāhitya kā pravr̥ttiparaka itihāsa - Page 301

इस कृति को पाठकों को समर्थित करते हुए कवि ने अनुगीतों की भतवात्मक ठयंजकतता को संकेतित किया है-समर्थित हैं तुम्हें ये अरिनगस्था रम्य रचनाएँ तड़पना और तड़पाना तो शिष्टाचार है ...

Sabhāpati Miśra, 1994

Rīti-svacchanda kāvyadhārā

कभी व्यंग्य का आश्रय लेकर भी विरही को कहना पड़ी है कि खुद तो मौज करना और प्रेमी को तड़पाना कुछ अच्छी बात नहीं, लेने के नाम पर आगे आते हो, देने के नाम पर पीछे हट जाते हो, दुख से ...

Kr̥shṇacandra Varmā, 1967

Hamazāda - Page 37

मैने सेल जैसा बोई इंसान नहीं देखा जो जितना लोगों को यश करना जानता था उतना लेबर उससे भी लियाद:बहे तड़पाना जनता था । जितना मजा उसे लोगों की तबीयत यश करने में जाता आ, उससे भी ...

Manohara Śyāma Jośī, 1996

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «तड़पाना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme तड़पाना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ज्योति को हर पल तड़पाना चाहती थी मनीषा

पीयूष और ज्योति की शादी के बाद सबसे ज्यादा किसी को ठेस पहुंची तो वो है मनीषा मखीजा। बिस्कुट कारोबारी पीयूष और उसकी प्रेमिका मनीषा ने ज्योति मर्डर की साजिश रची थी। मनीषा कानपुर के मशहूर केसर पान मसाला कारोबारी हरीश माखीजा की ... «अमर उजाला, août 14»