Signification de "ऊपर" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE ऊपर EN HINDI

ऊपर  [upara]

QUE SIGNIFIE ऊपर EN HINDI

définition de ऊपर dans le dictionnaire hindi

Up vi vi [pas de frais généraux] [v plus haut] 1. Dans un endroit élevé. Hauteur Mais vers le ciel Comme, -le troisième est trop, non Atteindra Sur la base Sur le soutien Par exemple, - (a) Livre La table est terminée. (B) S'il vous plaît me grâce 3. Élevé Dans la catégorie. Haute qualité En tant que tel, de nombreux employés Sont là. 4. (Dans l'article) d'abord. En tant que tel, ce qui précède a été écrit. Ça ... 5 Plus Beaucoup plus Comme; -Nous venons ici deux heures Au dessus 6. En manifestation En vue Apparemment. En direct. À l'extérieur Différence d'intérêt U-up Kutlai.-Relaxation (mot 0). 7. Sur la côte. Sur le bord En tant que tel, au sommet du village, à part le village, il y a un énorme arbre. 8. Extra Au-delà Défavorable Valeur fiscale non-veritable Si, alors, vous pouvez obtenir un soulagement des esclaves. Varanashram à laquelle les Shruti A l'étage - (mot 0). Muh-up ci-dessus = Baala Baala. Différent Différent Différent Dites à quelqu'un d'autre sans Secrètement Par exemple, - Vous réprimandez la roupie, ne nous donnez rien. Monter = Sortir du but. Stagnation En vain Pour aller Ne crée pas d'effets Comme, je dis lakh, Mon mot va tout ce qui précède. En amont Remplissage = respiration haute. Brow walk Revenu ci-dessus = (1) le reçu qui est plus que fixe ou fixe Oui L'argent reçu sauf pour le salaire ou le revenu (2

ऊपर क्रि० वि० [सं० उपरि] [वि० ऊपरी] १. ऊँचे स्थान में । ऊँचाई पर आकाश की ओर । जैसे,—तसवीर बहुत ऊपर है, नहीं पहुँचोगे । आधार पर । सहारे पर । जैसे,—(क) पुस्तक मेज के ऊपर है । (ख) मेरे ऊपर कृपा कीजिए । ३. ऊँची श्रेणी में । उच्च कोटि में । जैसे,—इनके ऊपर कई कर्मचारी हैं । ४. (लेख मे) पहले । जैसे,—ऊपर लिखा जा चुका है । कि... । ५. अधिक । ज्यादा । जैसे;—हमें यहाँ आए दो घंटे से ऊपर हुए । ६. प्रकट में । देखने में । जाहिरी तौर पर । प्रत्यक्ष में । बाहर में । उ०—ऊपर हित अंतर कुटिलाई ।—विश्राम (शब्द०) । ७. तट पर । किनारे पर । जैसे,—ताल के ऊपर, गाँव से थोड़ा हटकर, एक बड़ा भारी बड़ का पेड़ है । ८. अतिरिक्त । परे । प्रतिकूल । उ०—वर्णाक्षम कर मान यदि, तब लगि श्रुति कर दास । वर्णाश्रम ते त्यक्त जे श्रुति ऊपर तेहि वास । —(शब्द०) । मुहा०—ऊपर ऊपर=बाला बाला । अलग अलग । निराले निराले । बिना और किसी को जताए । चुपके से । जैसे,— तुम ऊपर ऊपर रुपया फटकार लेते हो, हमें कुछ नहीं देते । ऊपर ऊपर जाना = लक्ष्य से बाहर जाना । निष्फल होना । व्यर्थ जाना । कुछ प्रभाव न उत्पन्न करना । जैसे,—मैं लाख कहूँ, मेरा कहना तो सब ऊपर ऊपर जाता है । ऊपर का दम भरना = ऊँची साँस चलना । उखडी साँस चलना । ऊपर की आमदनी =(१) वह प्राप्ति जो नियत या निश्चित से अधिक हो । बँधी तनख्वाह वा आमदनी के सिवाय मिली हुई रकम । (२

TRADUCTION DE ऊपर

Découvrez la traduction de ऊपर dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de ऊपर dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ऊपर» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 以上
• Traducteur Français - espagnol: arriba
• Traducteur Français - anglais: up
• hindi: ऊपर
• Traducteur Français - arabe: فوق
• Traducteur Français - russe: выше
• Traducteur Français - portugais: acima
• Traducteur Français - bengali: আপ
• Traducteur Français - français: dessus
• Traducteur Français - malaisien: up
• Traducteur Français - allemand: oben
• Traducteur Français - japonais: 上記
• Traducteur Français - coréen: 위
• Traducteur Français - javanais: up
• Traducteur Français - vietnamien: ở trên
• Traducteur Français - tamoul: அப்
• Traducteur Français - marathi: अप
• Traducteur Français - turc: yukarı
• Traducteur Français - italien: sopra
• Traducteur Français - polonais: powyżej
• Traducteur Français - ukrainien: вище
• Traducteur Français - roumain: mai sus
• Traducteur Français - grec: άνω
• Traducteur Français - afrikaans: Bo
• Traducteur Français - suédois: ovan
• Traducteur Français - norvégien: fremfor

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «ऊपर»

Découvrez l'usage de ऊपर dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ऊपर et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1525

(111 11111 11108.0) उस (पादप) य-" (.11511.1) श्री 1111- ऊपर उ-ठाना, ऊपर करना; बनाए रखना; अ. 1111211: बल. रहित ताल; (111118, आयात; अ.'. 11961.11-1 बाँधना; अ: जीती है "ह्म61०१म ऊपर की ओर उडाना; उत्पादन ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Eent Ke Upar Eent - Page 95

जैत. के. ऊपर". उत. अजोसिन और उसके सार्थ, मासिदास के पास 'दरबार' करने गये थे । "ऐ मासिदास, तुम तो नेता हो । पृ-; प्रदेश की माँग पर आन्दोलन चला रहे हो : जब भी "ते हो, हैम तीर-धनुष-लेवे चले आते ...

Mahashweta Devi, 2008

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 176

ऊनी /ते आप, औणिव मलत, थाती ऊनी यप्पजा का ऊनी यत्न ऊनी चादर = शाल उनी वलय से उबा, ऊन, उनी यज, उगा, गन वाला, जप, ०वापास वस्व, कोवासी यच, आली ऊनोक्ति के बनते ऊपर -न्द ऊपर यहीं और धरातल पर ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

ऊपर उठना उन्नत स्थिति पास करना; जैसे--." इन छोटे-मोटे भेद-भावों से ऊपर उमर समाज की मची हदय से रोया करनी चाहिए । ऊपर ऊपर को कते बनावटी बाते; जैसे---, मब उपरी उपर की बाते हैं, जब मतलब निकल ...

Badri Nath Kapoor, 2007

कढ़ाई करना सीखें: - Page 5

नीचे से धागा ऊपर लाएं और उसे बाएँ अंगूठे से दबाए रखें। फिर सूई को दुबारा वहीं से नीचे डालें जहाँ से पहले ऊपर निकाली गई थी। सूई को कुछ आगे से बाहर निकालें। अब धागे को सूई की नोक के ...

मृदुला पंडित, 2014

Aakhiri Kalaam - Page 322

तीनों गलियारों से बल लोग तेहीं से ऊपर की और भागे अता रहे थे । ये बलात में चलने वालों को धक्रियाते-ठेलते ऊपर चढ़ रहे थे । यतिन और जैकी और भीग की आरती के तीर सब पता नहीं चल रहा था की ...

Doodh Nath Singh, 2006

Śabda aura artha: artha-vivecana kī kalā aura svarūpa

यह महीने भर से ऊपर की बात है । (ख) इसमें सौ रुपये से ऊपर खर्च होंगे : १२-नियता नियमित आदि के अतिरिक्त या उससे भिन्न । जैसे-उन्हें ऊपर की आमदनी भी हो जाती है । (य-अन्दर या भीतर की तुलना ...

Rāmacandra Varmā, 1965

उन्नति के तीन गुण चार चरण (Hindi Sahitya): Unnati Ke Teen ...

अपने ऊपर िवश◌्वास करना,अपनी शिक्तयों पर िवश◌्वास करनाएक ऐसा िदव्यगुण हैजो हर कायर्को करनेयोग्य साहस, िवचार एवं योग्यता उत्पन्नकरता है। दूसरों के ऊपर िनभर्र रहने से अपना बल घटता ...

श्रीराम शर्मा आचार्य, ‎Sriram Sharma Aacharya, 2013

Yog Vigyan: - Page 90

Chandrabhanu Gupta. 145, प/ठी/मते पम [कुसन म पेट के यल लेटकर बाएँ हाथ से पीठ की ओर दाहिना पैर का टखना ऊपर ताने, दाहिना हाथ कब के न सिर के आगे सीधा ऊपर ताने ।

Chandrabhanu Gupta, 2008

Sehre Ke Phool - Page 3

खुद नवाब सहब घबरा-पकर चीख रहे थे । हुई अरे का ऊपर के कमरे को प्रवर ले, न जाने मेरी राजाना का यया हाल होगा 7 हैं, मगर न खुद नवाब साब आगे बजी जा न उनका वगेई मजि, न केहि' मुलजिम । अम न विनी ...

Shaukat Thanvi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ऊपर»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ऊपर est employé dans le contexte des actualités suivantes.

जीएमआर इंफ्रा 15.50 रु के ऊपर खरीदें: किरण जाधव

प्रिसिजन इन्वेस्टमेंट के किरण जाधव का कहना है कि जीएमआर इंफ्रा में 15.50 रु के ऊपर खरीद की राय होगी। अगर जीएमआर इंफ्रा का शेयर लगातार 15.50 रु के ऊपर ट्रेड करता है तो 22-23 रु के लक्ष्य तक जा सकता है। वीडियो देखें ... «मनी कॉंट्रोल, nov 15»

मन्नत के लिए मैदान में उलटे लेटे लोग, ऊपर से निकला …

फिर सारी गायों को इस तरह हांका गया कि वो मैदान में लेटे लोगों के ऊपर से दौड़ती हुई निकल गई। लोगों के ऊपर से गायों के निकलने का ये क्रम दो से तीन बार तक हुआ। हैरानी की बात ये है कि भरी पूरी गायों का समूह लोगों के ऊपर से दौड़ता हुआ निकल ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

छात्र के ऊपर पलटा तारों से भरा ट्रक, मौके पर ही …

बहादुरगढ़। बहादुरगढ़ के झज्जर रोड पर मंगलवार सुबह 8 बजे दो ट्रक की टक्कर में एक छात्र की मौत हो गई। तारों से भरा हुआ ट्रक छात्र के ऊपर पलट गया, जिससे उसकी मौके पर ही मौत हो गई। हादसा दो ट्रकों की आपस में टक्कर के कारण हुआ, जिसकी वजह से एक ट्रक ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

..जब धरती से हजारों फीट ऊपर प्लेन में मिला हमशक्ल!

डबलिन। कहते हैं कि इस दुनिया में हर इंसान का कम से कम एक हमशक्ल तो होता ही है और ये भी कि शायद ही आपका अपने हमशक्ल से सामना हो। लेकिन क्या हो अगर धरती से हजारों फीट ऊपर फ्लाइट में आपका हमशक्ल आपके ठीक बगल में आकर बैठ जाए? जी हां, ऐसे ही ... «आईबीएन-7, nov 15»

पेड़ से टकराकर 8 फीट ऊपर उछली कार, गाड़ी काटकर …

चंडीगढ़। देर रात घर लौट रहे पांच स्टूडेंट्स की कार बजे बेकाबू होकर पेड़ से टकरा गई। इस हादसे में तीन स्टूडेंट्स की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दो गंभीर रूप से जख्मी हैं। जख्मियों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है। मृतक स्टूडेंट्स की पहचान ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

जब 9 मगरमच्छों के ऊपर रस्सी पर चल दिखाया ये …

अलास्का। अमेरिका के प्रोफेशनल स्लैकलाइनर के इस करतब को देखकर किसी के भी पैरों तले जमीन खिसक जाए। अलास्का के रहने वाले 33 साल के जोश ब्यूदोइन स्लैकलाइन (जमीन से ऊपर नाइलॉन की रस्सी बांधकर उस पर चलना) चैलेंज लेते हुए 9 भूखे मगरमच्छों के ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

शेयर बाजारों में तेजी, सेंसेक्स 230 अंक ऊपर

मुंबई: देश के प्रमुख शेयर बाजारों में गुरुवार को तेजी रही। प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 230.48 अंकों की तेजी के साथ 27,010.14 पर और निफ्टी 71.60 अंकों की तेजी के साथ 8,179.50 पर बंद हुआ। बम्बई स्टॉक एक्सचेंज (बीएसई) का 30 शेयरों पर आधारित संवेदी ... «एनडीटीवी खबर, oct 15»

EXCLUSIVE : विजेंदर बोले, 'मेरे ऊपर बहुत बड़ी …

नई दिल्ली: अपनी पहली प्रोफ़ेशनल फ़ाइट के बाद विजेंदर सिंह ने कहा, 'मैं इस जीत से बहुत खुश हूं और बहुत राहत महसूस कर रहा हूं। मेरे ऊपर बड़ी ज़िम्मेदारी थी। मैंने पिछले एक महीने ट्रेनिंग के दौरान बहुत मार खाई है। मैं जानता था कि मैं जीतूंगा। «एनडीटीवी खबर, oct 15»

कानपुर में छात्रा ने शिवलिंग के ऊपर लगाई फांसी …

कानपुर। कानपुर में एक छात्रा की खुदकुशी से सनसनी फैल गई। छात्रा ने मंदिर में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली। छात्रा ने ठीक शिवलिंग के ऊपर फांसी लगाई। बताया जा रहा है कि छात्रा आईएएस की तैयारी कर रही थी। मौके से एक सुसाइड नोट भी बरामद ... «आईबीएन-7, oct 15»

शेयर बाजारों में तेजी, सेंसेक्स 147 अंक ऊपर

मुंबईः देश के प्रमुख शेयर बाजारों में मंगलवार को तेजी रही. प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 147.33 अंकों की तेजी के साथ 26,932.88 पर और निफ्टी 33.60 अंकों की तेजी के साथ 8,152.90 पर बंद हुआ. बम्बई स्टॉक एक्सचेंज (बीएसई) का 30 शेयरों पर आधारित संवेदी ... «ABP News, oct 15»