Signification de "उठना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE उठना EN HINDI

उठना  [uthana]

QUE SIGNIFIE उठना EN HINDI

définition de उठना dans le dictionnaire hindi

Élever la gradation, le développement, le progrès, Exécution] 1. Position inférieure et position inférieure. Être dans un état où son étendue Atteindre une altitude plus élevée qu'avant. Comme, allonge-toi Debout d'une créature Être haut Sanyo 0 Kris-Jaan-Hail. Muha0- Debout = prêt à marcher Comme, viens juste Pas même une heure a passé et s'est levé. S'élever = Sortir du monde Die Comme, comment dans le monde Comment les gens se sont levés A- qui ne s'est pas levé Où sont les mariages morts. - Kabir (mot 0). Copol montant = Nakuwak Gaburu La jeunesse montante = le début de la puberté Chute montante = prévalant à Azamgarh (Uttar Pradesh) Une distinction, selon laquelle les agriculteurs ne sont autorisés à Ils doivent payer la taxe à laquelle ils dépensent cette année et Les champs en jachère ne doivent pas être donnés. Assis = tous les états Dans Chaque horloge. En attente Comme quelqu'un se lèverait Ce n'est pas correct de donner des abus Chaussure montante et sit kicking = mutuelle Ne correspond pas Ne sois pas interrompu. Lève-toi Pour aller Avec Rejoignez-moi Asseyez vous A été dans les grandes personnes. S'asseoir = donner 'up' Pickpocket = (1) Surpris. Course-soleil 2. Beckley Agitation 3. Lève-toi Séance d'entraînement Réunion 2. Être haut Et augmenter à la hauteur. Comme la vague se lève U-Wrap réveillé la mer à l'envers Culte oublié girag nirana-jaissi (mot 0). 2. Monter Grimper Au dessus Soyez là Comme des nuages ​​qui montent, lorgnent, se lèvent Sauterelle Lève-toi A- (a) L'impression du rabbin déraciné. Marut Thakit Basudha Akulai - Manas, 6,78 (B) Khanai Wai Khan Budai, comme Hya Kamal Santek. Hiramanahi Bulavahi Sakhi kahat Jeev Leit. -Jayasi (mot 0). 4. Sauter Bounce U- Bhihi jurang lahin bahan baga Jatik-vatan Gagan s'appellera - Jaisi (mot 0). 5 Quitte le lit. Par exemple, - Voyez combien de jours il s'est levé, levez-vous. Ragunatha Mère père Guru Naohi Matha. -Bulasi (mot 0). Sanyo 0-échec-assis-assis. 6. Sortez Se lever U-Viñesi Jagavita Sakhi Sayani Sur Ullah, Uthu Padumini Rani. -Jayasi (mot 0). 7.

उठना क्रि० अ० [सं० उत्थान, पा० उट्ठान, प्रा० उट्ठाण, उटठण] १. नीची स्थिति से और ऊँची स्थिति में होना । किसी वस्तु का ऐसी स्थिती में होना जिसमें उसका विस्तार पहले की अपेक्षा अधिक ऊँचाई तक पहुँचे । जैसे, लेटे हुए प्राणी का खड़ा होना । ऊँचा होना । संयो० क्रि०—जान ।—पड़ना । मुहा०—उठ खड़ा होना = चलने को तैयार होना । जैसे, अभी आए एक घंटा भी नहीं हुआ और उठ खड़े हुए । उठ जाना = दुनिया से उठ जाना । मर जाना । जैसे, —इस संसार में कैसे कैसे लोग उठ गए । उ०—जो उठि गयो बहरि नहीं आयो मरि मरि कहाँ समाहीं ।—कबीर (शब्द०) । उठती कोंपल = नक्युव्क । गभरू । उठती जवानी = युवावस्था का आरंभ । उठती परती = आजमगढ़ (उत्तर प्रदेश) में प्रचलित जोत का एक भेद जिसके अनुसार किसानों को केवल उन खेतों का लगान देना पड़ता है जिनको वे उस वर्ष जोतते हैं और परती खेतों का नहीं देना पड़ता । उठते बैठते = प्रत्येक अवस्था में । हर घड़ी । प्रतिक्षण । जैसे—किसी को उठते बैठते गालियाँ देना ठीक नहीं । उठते जूती और बैठते लात = परस्पर मेल न होना । आपस में न बनना । उठना बैठना = आना जाना । संग साथ । मेल जोल । जैसे—इनका उठना बैठना बड़े लोगों में रहा है । उठ बैठ = दे० 'उठाबैठी' । उठाबैठी = (१) हैरानी । दौड़—धूप । २. बेकली । बेचैनी । ३. उठने बैठने की कसरत । बैठक । २. ऊँचा होना । और ऊँचाई तक बढ़ जाना । जैसे—लहर उठना । उ०—लहरैं उठी समुद उलथाना । भूला पंथ सरग नियराना—जायसी (शब्द०) । २. ऊपर जाना । ऊपर चढ़ना । ऊपर होना । जैसे—बादल उठना, धूँआँ उठना, गर्द उठना । टिड्डी उठना । उ०—(क) उठी रेनु रबी गएऊ छपाई । मरुत थकित् बसुधा अकुलाई ।—मानस, ६ ।७८ । (ख) खनै उठइ खन बूडइ, अस हिय कमल सँकेत । हीरमनहि बुलावहि सखी कहत जिव लेत ।—जायसी (शब्द०) । ४. कूदना । उछलना । उ०— उठहि तुरंग लेहिं नहिं बागा । जातौ—उलटि गगन कहँ लागा—जायसी (शब्द०) । ५. बिस्तर छोड़ना ।जागना । जैसे,— देखो कितना दिन चढ़ आया, उठो ।उ०—प्रातकाल उठिकै रघुनाथा । मातु पिता गुरु नावहिं माथा ।—तुलसी (शब्द०) । संयो० क्रि०—पड़ना ।—बैठना । ६. निकलना । उदय होना । उ०—विहँसि जगावतिं सखी सयानी । सूर उठा, उठु पदुमिनि रानी ।—जायसी (शब्द०) । ७. निकलना । उत्पन्न होना । उदभूत होना, जैसे—विचार उठना, राग उठना । जैसे,—मेरे मन में तरह के विचार उठ रहे हैं । उ०—(क) छुद्रघंट कटी कंचन तागा । चलते उठहिं छतीसो रागा ।—जांयसी (शब्द०) । (ख) जो धनहीन मनोरथ ज्यों उठि बीचहिं बीच बिलाइ गयो है ।—(शब्द०) । ८. सहसा आरंभ होना । एकबारगी शुरू होना । अचानक उभड़ना । जैसे—बात उठना, दर्द उठना, आँधी उठना, हवा उठना । उ०—आधे समुद आय सो नाहीं । उठी बाड़ आँधी उपराही ।—जायसी (शब्द०) । ९. तैयार होना । सन्नद्ध होना । उद्यत होना । जैसे,—प्रब आप उठे है, यह काम चपपट हो जाएगा । मुहा०—मारने उठना = मारने के लिये उद्यत होना ।१०. किसी

TRADUCTION DE उठना

Découvrez la traduction de उठना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de उठना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «उठना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 膨松
• Traducteur Français - espagnol: levadura
• Traducteur Français - anglais: Leavening
• hindi: उठना
• Traducteur Français - arabe: خميرة
• Traducteur Français - russe: заквашивание
• Traducteur Français - portugais: fermento
• Traducteur Français - bengali: ওঠা
• Traducteur Français - français: levain
• Traducteur Français - malaisien: meningkat
• Traducteur Français - allemand: Treibmittel
• Traducteur Français - japonais: パン種
• Traducteur Français - coréen: 감화
• Traducteur Français - javanais: munggah
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho dậy bột
• Traducteur Français - tamoul: எழுந்திரு
• Traducteur Français - marathi: ऊठ
• Traducteur Français - turc: yükselmek
• Traducteur Français - italien: lievito
• Traducteur Français - polonais: wyrabianie zaczynu
• Traducteur Français - ukrainien: Заквашування
• Traducteur Français - roumain: învoire
• Traducteur Français - grec: Η ζύμωση
• Traducteur Français - afrikaans: suurdeeg
• Traducteur Français - suédois: JÄST
• Traducteur Français - norvégien: leave

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उठना»

Découvrez l'usage de उठना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec उठना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 109

ऊपर उठना, उभड़ना, उछलना । ३, ऊपर उठना । (, अना । पन जाल [त्हैं० उसना] १, उगने या जै-खेलने की किया या भाव । २ वर्ण वृष्टि । अ अचानक बहुत अधिक माता में आ पड़ने का भाव, उमड़/व ( अ० जिमड़ना, अदना ।

Badrinath Kapoor, 2006

Hindī śabdakośa - Page 106

स-उत खड़, होना चलने को तैयार होना; बन्दरिया से उठ जाना मर जाना, चल बसना; न-उठती जवानी किशोरावस्था, खिलती जाती न-उठते-बैठते मैं हर समय 2 हर हालत में; उठना---मेल-जेल; आ-भ ग हैरानी ...

Hardev Bahri, 1990

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1139

उठना-उठ खडा होना, (सोकर) उठना, जागना; जी उठना, पुनर्जविन प्राप्त करना; विद्रोह करना, विरोधी हो जाना; उठ जाना, बरस' होना; (सूर्य) उदय होना, निकलना; स्तर का (ऊपर उठना; ऊँचा उठना; उड़ना; ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 677

प्रत्युच्छार:, प्रत्युच्चारणम् [ प्रति-प-उद-जिर-ममिच" घ-आच, ल., वा ] आवृति, दोहराना । प्रत्युच्चावनम् [ प्रति-मउद-मवृ-मअह ] पुनर्जीवन होना, जीवन का फिर संचार होना, फिर से जी उठना (आलं० ...

V. S. Apte, 2007

Brajabhasha Sura-kosa

उठना-वि, अ. [ स१ बयान, पा. सन ] (१ ) खना होना, ऊँचा होगा । (२) उत्स तक पहुँचना । जि) ऊपर की और बदलना । (४) उछलना, कूदना : नि) जागना । (द) उदय होना । (७) उत्पन्न होना । (८) सहसा आरंभ हो जाना : (९) तैयार ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Hindi Prayog Kosh - Page 177

निहाल निहाल हो उठना-हो जाना-अत्यंत प्रपत्र हो जाना, गदगद को जाय जैशे, 'दरे इम उत्तर से यह परीक्षक निहाल हो उठना ( है है -नीनिक, --नेतिक सो, नीति यहा से विशेषण नैतिक संत बनेगा, नोतिक ...

Badrinath Kapoor, 2006

Rag Bhopali: - Page 17

उन्हें सुबह उठना है और दफ्तर या कायवाने जाना है । इन मोपातियों को सुबह उठना है-र, बया सुबह उठना हो: यब यद दिलाया की सुबह उठना है । महाय-वि जिगर ने मोपाल की अल्पता को पहचाना था ।

Sarad joshi, 2009

Waṇaja ate prabandhakī wishā-kosha - Volume 2 - Page 781

डमटुभां चटा उठना विया नांचा बै ) । ६चटग्यवठ लष्टी डमड़४ां उा उठना ६तृां से तृाठां , मवल - मुठउ नां ठता श्रगल्ट चे ४श्रण्पाठ ' डे डी लतागष्टश्रा ना मवच्टा लै । टिम वठवे ६ से उठने ( 1stQuality ) ...

Balabīra Siṅgha Bhāṭīā, ‎Sohaṇa Siṅgha (Prof.), 2002

Aṅguttara-nikāya - Volume 1

भिक्षुओ, वह आदमी कैसा (होता है जिसके साथ न रहता चाहिये, न संगत करनी चाहिए न साथ उठना-कैना चाहिय ? रई भिक्षुओ, एक आदमी शील, समाधि तथा प्रज्ञा से हीन होता है । भिक्षुओ, उस पर दया ...

Ānanda Kausalyāyana (Bhadanta), 1957

Khile Matritva Goonjein Kilkariyan - Page 172

म पुराने परिवारों में आज भी यह सोच है कि प्राय के बाद पाले छ: लती के लिए मां को अता आराम करना चाहिए और पहले छ: दिन तो उसे बिस्तर से ही नहीं उठना चाहिए । इस मनोबल में बरताव ताने की ...

Dr. Aggarwal Yatish, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «उठना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme उठना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

जानिए, ऐसी बातें जो लड़कियों के साथ होती हैं …

भले ही आप अपने घर में देर से सोकर उठती हों लेकिन इस नए घर में लोग आपसे जल्दी उठने की उम्मीद करते हैं। ज्यादातर लड़कियों के लिए सुबह जल्दी उठना एक बहुत बड़ी समस्या होती है। हालांकि सुबह जल्दी उठना आपको थोड़ा मुश्क‍िल लग सकता है लेकिन समय ... «Patrika, nov 15»

बिहार में हार का मुद्दा पार्टी फोरम में उठना …

English Hindi. बिहार में हार का मुद्दा पार्टी फोरम में उठना चाहिए: नायडू. last update on Apr Fri Nov 13 14:06:16 IST 2015. बिहार में हार का मुद्दा पार्टी फोरम में उठना चाहिए: नायडू. संबंधित वीडियो. शाम की 5 बड़ी खबरें. last update on Apr Wed Nov 18 17:41:17 IST 2015. «दैनिक जागरण, nov 15»

ये हैं पृथ्वी पर मौजूद 10 रहस्यमय प्राणी...जिनके …

नई दिल्ली: पृथ्वी पर रहस्यमय प्राणियों की मौजूदगी के संबंध में सदियों से बहस चलती आ रही है। यहां इस वीडियो में ऐसे ही 10 रहस्यमय प्राणियों को दिखाया गया है जिनके रहस्य से पर्दा उठना अभी बाकी है। ऐसा कहा जाता है कि पृथ्वी पर जीवन की ... «Zee News हिन्दी, nov 15»

महालक्ष्मी की कृपा पाने के लिए दीपावली के 5 दिन …

आमतौर में हमें जल्दी ही उठना चाहिए, लेकिन बहुत से लोग होते जो सुबह किसी कारण वश देर से उठते है। शास्त्रों की बात मानों तो हमें दीपावली के दिनों में ब्रह्म मुहूर्त में उठना चाहिए। ये भी पढ़े- दीपावली में 131 साल बाद ऐसा दुर्लभ योग, घर आएगी ... «Khabar IndiaTV, oct 15»

शादी की पहली रात के बाद हर औरत के मन में उठते हैं ये …

लड़की के दिमाग में ये बात बहुत गहरे तक बैठी होती है कि उसे सुबह जल्दी उठना है। उठने के साथ ही लड़की को इस बात की चिंता सताने लग जाती है कि अब उसे सारे काम कैसे करने हैं। हर लड़की चाहती है कि शादी की पहली सुबह से ही ससुराल में वह सबकी चहेती ... «Patrika, oct 15»

मोदी तो चाहते हैं, लेकिन बिहार उठना नहीं चाहता …

साक्षी महाराज ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह बिहार को आगे ले जाना चाहते हैं बावजूद इसके बिहार उठना नहीं चाहता है, यह राज्य का दुर्भाग्य है। इसके साथ ही उन्होंने माना कि उत्तर प्रदेश व बिहार दोनों ही राज्य चुनाव जीतने ... «Samachar Jagat, oct 15»

10 किलो तक वजन घटाने से कम हो जाता है 35 % तक पीठ …

वहीं इसके अलावा एक्सीडेंट, गलत ढंग से बैठना उठना, क्षमता से अधिक और एक झटके में भार उठाना भी पीठ दर्द के कारण होते हैं। उन्होंने बताया कि पीठ के दर्द के इलाज में फिजियोथैरेपी एक बेहतरीन विकल्प के रूप में उतरा है। इस दौरान व्यक्ति को ऐसी ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

नफीस तय करते हैं पर्दे का उठना और गिरना

ललितपुर। श्री रामलीला जल विहार महोत्सव समिति के तत्वावधान में श्री नृसिंह मंदिर प्रांगण में होने वाला श्री रामलीला का आयोजन सांप्रदायिक सौहार्द की मिसाल है। मंचन में कब पर्दा गिरेगा और कब उठेगा, यह मुस्लिम धर्मावलंबी नफीस खान तय ... «अमर उजाला, oct 15»

सुबहें न हों दिन पर हावी

उठना था 6 बजे, नींद खुली 6:30 पर। अब जल्दबाज़ी के चक्कर में दौड़कर सीधे बाथरूम में घुस जाते हैं। ऐसी क्रियाओं का सीधा असर रीढ़ की हड्‌डी पर पड़ता है। रातभर शारीरिक गतिविधियां न के बराबर होती हैं, जिससे हडि्डयां व मांसपेशियां स्थिर बनी रहती ... «दैनिक भास्कर, sept 15»

सुबह जल्दी उठेंगे तो बनेंगे इन जैसे कामयाब

हम सभी को बचपन में सफलता व सेहत का एक मूलमंत्र सिखाया जाता है - सुबह जल्दी उठना. हालांकि वक्त के साथ यह आदत कहीं न कहीं छूटने लगती है. लेकिन जो लोग इस आदत को बरकरार रख पाते हैं, सफलता उनके कदम चूमती है. दरअसल, ऐसे लोग न केवल स्वस्थ रहते हैं ... «आज तक, sept 15»