Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abacà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABACÀ EN ITALIEN

a · ba ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABACÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abacà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABACÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abacà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abacà

Musa textilis

Musa textilis

Le àbaca, également appelé abacà ou abakà, est une plante de la famille des Musaceae, originaire des Philippines, dont la fibre est également connue sous le nom vernaculaire du chanvre de Manille ou du chanvre de Cebu et du chanvre de Davao. L'àbaca, detta anche abacà o abakà, è una pianta della famiglia delle Musaceae, originaria delle Filippine, la cui fibra è nota anche con il nome volgare di canapa di Manila o canapa di Cebu e canapa di Davao.

définition de abacà dans le dictionnaire italien

La définition de abacà dans le dictionnaire est une plante tropicale du Musacee, répandue aux Philippines. L'abaca est également une fibre textile issue de la plante homonyme, particulièrement résistante, utilisée en marine pour les aussières et les filets de pêche.

La definizione di abacà nel dizionario è pianta tropicale delle Musacee, diffusa nelle Filippine. Abacà è anche fibra tessile ricavata dall'omonima pianta, particolarmente resistente, impiegata in marina per gomene e reti da pesca.

Cliquez pour voir la définition originale de «abacà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABACÀ

ab eterno
ab imis
ab immemorabili
ab intestato
ab origine
ab ovo
abachista
abaco
abadessa
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abate
abatino
abato
abavo
abazia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABACÀ

cammuc
camo
camuc

Synonymes et antonymes de abacà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABACÀ»

abacà àbaca detta anche abakà pianta della famiglia delle musaceae originaria filippine fibra nota nome volgare canapa manila cebu davao abacà wikizionario botanica rizomatosa tropicale drusacee tipica isole musa textilis tessile ricava dall omonima piace persone persona parla valzer mazurke fisarmoniche scottish fagotti circoli belle facce chitarre clarinetti autoprodotto blogfoolk appena anno dalla loro formazione alle spalle intensa attività vivo festival nazionali

Traducteur en ligne avec la traduction de abacà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABACÀ

Découvrez la traduction de abacà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abacà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abacà» en italien.

Traducteur Français - chinois

ABACA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abacá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abacà
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Abaca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

абака
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abacá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abacà
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abaca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abaca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アバカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아 바카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abacà
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abaca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abacà
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abacà
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kenevir muzu
70 millions de locuteurs

italien

abacà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manila
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абака
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abaca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καννάβι της μανίλας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abaca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abaca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Abaca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abacà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABACÀ»

Le terme «abacà» est très peu utilisé et occupe la place 84.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abacà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abacà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abacà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABACÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abacà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abacà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abacà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABACÀ»

Découvrez l'usage de abacà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abacà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noli me tangere
4 Cappelli fabbricati dagli indiani di Jipijapa, Ecuador, con la paglia toquilla e venduti a Panama; molto apprezzati in Filippine 5 Tela fabbricata con le fibre d' abacà; si tessono in diverse regioni del paese. "I tessuti d'abacà sono di varie classi; ...
José Rizal, 2003
2
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'cavo di abacà, meno resistente di quello di canapa ma più leggero tanto da galleggiare, usato in marina, spec. per ormeggio' (1895, Garollo1 2,2102), manilla (1935, Panzini7 411; 1970, AloisiLarderel, LEI). ĺ cordami di Manilla. manilla f.
Wolfgang Schweickard, 2009
3
Bollettino consolare
_ Cordami di'Abacà. - Nell'anno 1886 se' ne esportaronó Picos 2,988, contro Picos 4,319 esportati nel 1885. Indaco. - Ne' tempi passati, questo articolo era molto accreditato; alcune provincie che ne producevano gran quantità, al g'orno  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1887
4
Rivista di agricoltura subtropicale e tropicale
22) Gallego M.F.L., 1956 — El piduco y talalrador del platano y do abacà Cosmopolites sordidus (Germar 1824). Rev. Fac. Agron., Medellin, vol. XVIII, 50, pp. 65-72, 3 figg., 5 ref. 23 ) Godwey C.C., 1920 — Report of Government Entomologist.
5
Rivista marittima
... del Fhormium-tenax in confronto con quella dell'Abacà, espongo i seguenti particolari sopra il Fhormium-tenax che, per essere prodotto speciale delle isole agli antipodi d' Italia, non può essere in essa che assai imperfettamente conosciuto ...
6
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
120 Abacà, pila y yuta . . . . . . . . . . . . . . . .. 100 kilógs. 400 1 121 Càfiamo en rama y el rastrillado Idem 10 i 122 Lino on rama y e] rastrillado . . . . . .. Idem 1 2 50 Segundo Grupo. - Hîlados. 123 Hilaza de abacà, pila y yute . . . . . . .. Idem 3 7 50  ...
Italia, 1870
7
Bolletino consolare pubblicato per cura del: Ministero per ...
Le industrie più importanti sono de' cordami, tessuti di abacà, cotone ed ananasso, lavorazione dello zucchero,' distilleria di spiriti, coltivazione e lavorazione del tabacco. Mancandomi i dati per trattare dell'importazione, mi limiterò di passare ...
Italy. Ministerio degli Affari Esteri, 1887
8
Bollettino del Ministerio degli affari esteri
Celle crise est venue, comme je l'ai dit au début de ce rapport, se compliquer de la baisse subite de l'abacà, baisse qui était à prévoir, d'ailleurs: en effet, l'abacà rama, qui se payait de 6 à 8 $ le picul en 1886, était monté successivement à 12,  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1891
9
Bollettino del Ministero degli affari esteri
Celle crise est venue, comme je l'ai dit au début de ce rapport, se compliquer de la baisse subite de l'3bacé, baisse qui était à prévoir, d'ailleurs: en effet, l'abacà rama, qui se payait de 6 à 8 $ le picul en 1886, élait monte successivement a 12,  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1891
10
Dieci anni in Equatoria e ritorno
Più tardi, però, dopo che Abd-es-samath si era imposto fortemente a padrone di quella via, i negozianti di Ajak, furono costretti a variare il loro itinerario, e pel paese dei Morù e degli Abacà, non più pei Bongo, raggiungevano la regione dei  ...
Gaetano Casati, Eduard Schnitzer (known as Emin Pasha), 1891

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABACÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abacà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un'opera può essere apprezzata solo per le qualità estetiche? Ne …
Partendo dalla produzione di carta attraverso l'utilizzo della foglia di Abacà, un tipo di banano nativo delle Filippine, l'artista interviene ... «ExibArt, juin 15»
2
Pareti (ri)vestite di fantasie esotiche
Alle pareti, da sinistra, i tessuti: Feuillage Imprimé, motivo a foglie di palma, in abacà, cm 138h, 357 euro/m, e Jardin d'Osier Imprimé, in seta, ... «marieclaire.it, févr 15»
3
Cover per iPhone 6 e iPhone 6 Plus: ecco altre due soluzioni …
Horizon – La gamma Horizon si compone di molte figure stampate (abacà, struzzo, serpente o coccodrillo) come un invito all'evasione verso ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, déc 14»
4
Moda estate 2014: contemporanea e dinamica la donna Manila Grace
... del termine Manilla, che indica ”una fibra tessile ricavata dalla lavorazione delle foglie di abacà“, e del titolo della hit degli anni '80 Grace. «MiaEconomia, mars 14»
5
Oggi c'è il Ferun de Marian In piazza 220 bancarelle
... il concerto serale in programma al parco anfiteatro di via Sant'Ambrogio con il gruppo folk Abacà. Come da tradizione, la piazza del mercato, ... «La Provincia di Como, août 13»
6
Mariano estate Orchestre a tutto jazz
... in occasione della festa patronale, ci si trasferirà nell'anfiteatro di via Sant'Ambrogio per il concerto Bal Folk con gli Abacà: in caso di pioggia ... «La Provincia di Como, juin 13»
7
Il design filippino approda a Milano per il Salone del Mobile
Abacà, rattan e fibre di ananas sono la materia da cui nascono arredi e lampade folgoranti. Anemoni e draghi animano oggetti magici e luminosi destinati al ... «Desainer.it, avril 13»
8
Uova di cioccolata bio, ecologiche e solidali per la Pasqua 2011
L'uovo agli anacardi, invece, viene commercializzato in un elegante e pratico cestino con coperchio in abacà, una fibra naturale, opera di una ... «greenMe.it, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abacà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z