Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABATE EN ITALIEN

a · ba · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABATE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abate

se calmer

Abate

Abate est le titre attribué au supérieur d'une communauté monastique de douze moines ou plus, particulièrement utilisé dans l'Église catholique. Lorsque l'abbé assume le pouvoir épiscopal à l'extérieur des murs du monastère, il est communément appelé abate-évêque. Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate assume potestà episcopale al di fuori delle mura del monastero è comunemente detto abate-vescovo.

définition de abate dans le dictionnaire italien

La définition d'abbé dans le dictionnaire est supérieure à un ordre monastique ou à une abbaye. Abate est également au dix-huitième siècle, quiconque a bénéficié d'un avantage ecclésiastique, même après avoir reçu les seuls ordres mineurs: a. Parini.

La definizione di abate nel dizionario è superiore di un ordine monastico o di un'abbazia. Abate è anche nel Settecento, chiunque godesse di un beneficio ecclesiastico, anche dopo aver ricevuto i soli ordini minori: l'a. Parini.

Cliquez pour voir la définition originale de «abate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABATE


abbate
abbate
corobate
co·ro·ba·te
stereobate
ste·re·o·ba·te
stilobate
sti·lo·ba·te
veronica con foglie sublobate
veronica con foglie sublobate
veronica con foglie trilobate
veronica con foglie trilobate

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABATE

aba
abachista
abaco
abadessa
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abatino
abato
abavo
abazia
abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABATE

coordinate
data rate
estate
facilitate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mate
pate
playmate
primate
rate
state
unitate
up to date
update
vate

Synonymes et antonymes de abate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABATE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abate

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABATE»

abate papa pascià priore sultano superiore nero emanuele masseria infortunio beniamino nunzio dell fragneto abate titolo spettante comunità monastica dodici più monaci particolarmente utilizzato nella chiesa ignazio profilo giocatore transfermarkt altri dati figlio allenatore portieri milan primavera carriera infotext_transfers_und_historie marco benvenuti alla home page troverete eventuali notizie breve curriculum articoli libri solo prefazioni indici materiale didattico presentazioni zanetti murano erede antica istituzione vetraria punto incontro passato futuro arte vetro carmine carfizzi piace persone parlano pagina ufficiale dello scrittore vincitore premio campiello comune sant antonio portale amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni locali francesco frisco luglio agosto posto anche lunedì giugno cercando fare slalom appuntamenti

Traducteur en ligne avec la traduction de abate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABATE

Découvrez la traduction de abate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abate» en italien.

Traducteur Français - chinois

方丈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मठाधीश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس الدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аббат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修道院長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대 수도 원장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tu viện trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடாதிபதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrahip
70 millions de locuteurs

italien

abate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stareț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABATE»

Le terme «abate» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abate en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABATE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abate.
1
R. Kern
Un giovane molto timido scrisse un giorno ad abba Sisoès: “Reverendo abate, con questa mia ti chiedo di poter entrare nel tuo monastero. Quanto ne sarei felice! Se la tua risposta è sì, scrivimi, ti prego. Se è no, non aprire neppure questa lettera”.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABATE»

Découvrez l'usage de abate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curve e superfici
Questo è un libro di testo sulla geometria differenziale di curve e superfici, adatto agli studenti universitari del secondo e terzo anno dei corsi di Laurea in Matematica, Fisica, Ingegneria e Informatica.
M. Abate, F. Tovena, 2007
2
L'abate nero
La coincidenza non può non destare sospetti, tanto più che alle due leggende si aggiunge un misterioso delitto... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
Geometria Differenziale
Uno degli obiettivi primari dell'opera di fungere da testo di riferimento per chi (matematici, fisici, ingegneri) usa la geometria differenziale come strumento; inoltre pu essere usato come libro di testo per diversi corsi introduttivi alla ...
Marco Abate, Francesca Tovena, 2011
4
Poésie del Signor abate Pietro Metastasio
G<. todono da tanto tempo una sì generale approvazione le poefie Drammatiche del Signor Abate Metaftafio , che Arano mi fembra come alcuno fino al prefen- te penfato non abbia di ricercar 1' origine d'una ftima così coftante , e così ben ...
Pietro Metastasio, 1755
5
Opere del signor abate Pietro Metastasio
Pietro Metastasio, Horace. AL C I D E AL BIVIO. Quefla fefla teatrale , tutta alluflva ai ficuri fegni d'indole genero/a dati fin dalla prima fua adolefcen^a dal gran Principe per cui è ferina , fu d' ordine fovrano compofia in Vienna , e rapprefentata ...
Pietro Metastasio, Horace, 1781
6
Il glorioso S. Agnello, abate: studio storico critico, con ...
tua del S. Abate Agnello, verso il quale tutto il popolo nutre fervida divozione, ed in occasione di calamità specialmente fa ricorso al gran Santo, ottenendone delle grazie segnalate. Gaeta — Nella parrocchia di S. Lucia e S. Agnello riscuote ...
Bonaventura Gargiulo, 1903
7
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
ABATE. Superiore e Capo d'uno badia. Per Badia, come ognun sa, prendendosi pure la stanza, l'2abituro, il monastero materiale, ove abitano i monaci, ed essendo la dignità di Abate, come capo e superiore, riferibile agli abitatori di essi  ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
8
Notizie biografiche e letterarie in continuazione della ...
Minervini, Abate Ciro Saverio — a Napoli. Mitterpacher, Abate, Professore — a Pest. Modeer, Adolfo, Segretario della R. Accademia — a Stockholm. Money, F. L., ministro evangelico — a Losanna. Monti, Gaetano, Professore di Botanica — a ...
Girolamo Tiraboschi, 1835
9
Il Maledetto per l'abate
de' buoni Padri. Luisa vide una cosa sola, che cioè per lungo tempo non si tratterebbe più di seppellirla vivente in un presbiterio. Il pranzo dell'arcivescovo segui in modo affatto privato. Erano a tavola soltanto il prelato, l'abate Gaguel, vicario ...
10
Opere postume del signor abate Pietro Metastasio date alla ...
Al Stg. Abate PIETRO METASTASIO. Vienna. L'omaggio dell'incolta America è beo degno del grande Metastasio. Questo noma è ascoltato con ammirazione nel fondo delle nostre foreste. I sospiri d' Alceste, e di Cleonice sono famigliari ad  ...
Pietro Metastasio, Sebastiano D'Ayala, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio Italia Il Milan si ripete: 5-1 al Legnano. Mastour in gol, Abate out
MILAN p.t. (4-3-1-2): Diego Lopez; Abate (13' Calabria), Alex, Rodrigo Ely, Albertazzi; Poli, José Mauri, Bonaventura; Suso; Niang, Mastour. «Fantagazzetta, juil 15»
2
Scippo in via Abate Tosti, fermato da un dipendente della SIS
Alcuni minuti fa un giovane di circa 20 anni ha sfilato una catenina d'oro dal collo di un'anziana donna in via Abate Tosti a Formia. «H24notizie.com, juil 15»
3
Festeggiato a Borgomaro San Benedetto Abate patrono d'Europa …
Nazario e Celso” ha festeggiato solennemente S. Benedetto abate, Patrono d'Europa. Il motivo della festa è stato duplice: il ricordo solenne del ... «Riviera24.it, juil 15»
4
23:10 milan, abate e montolivo salutano el shaarawy - Pianeta Milan
abate-montolivo Dopo Kevin Prince Boateng, anche Abate e Montolivo salutano l'ormai ex compagno di squadra El Shaarawy dai propri profili ... «Pianeta Milan, juil 15»
5
San Giovanni Gualberto Abate
I dati certi sulla sua vita, al di là della leggenda, sono pochi. Monaco di San Miniato, dopo aver denunciato il proprio abate per simonia, abbandonò il convento ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
6
Lido Azzurro, odori nauseabondi. Abate: ci spieghino le cause
Ad alzare nuovamente i toni della polemica è il consigliere comunale Agostino Abate che punta i riflettori ancora una volta sui cattivi odori che ... «InfoCilento, juil 15»
7
Continuano gli appuntamenti nei quartieri
Questa sera, sabato 11 luglio, dalle 20 alle 24, il gazebo sarà posizionato all'interno del Circolo Socio Culturale Sant'Antonio Abate. "Lo scopo ... «Zonalocale, juil 15»
8
San Benedetto da Norcia Abate, patrono d'Europa
È il patriarca del monachesimo occidentale. Dopo un periodo di solitudine presso il sacro Speco di Subiaco, passò alla forma cenobitica prima a Subiaco, poi a ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
9
Ufficiale, Brescia: pokerissimo di acquisti
Il Brescia batte 5 colpi. Le rondinelle hanno ufficializzato gli acquisti di Giovanni Abate, Jacopo Dall'Oglio, Carlo Embalo (confermata la nostra ... «Calcio News 24, juil 15»
10
A Biancavilla il Gruppo Abate apre un Famila con tante nuove idee
Cresce il Gruppo Abate, che ieri ha aperto a Biancavilla, in provincia di Catania, un supermercato Famila di 1.640 mq netti alla vendita, in una ... «instoremag.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abate>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z