Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abadessa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABADESSA EN ITALIEN

abadessa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ABADESSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abadessa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

badessa

Badessa

Le terme abandonné, la forme abandonnée aphorétique, à la fois dérivé de l'abandon, en tant que femme diminue, indique le supérieur d'un monastère de certaines ordres religieux chrétiens. Sa juridiction administrative est égale à celle d'un abbé. Le monarchisme occidental, à la fois masculin et féminin, remonte au IVe siècle de notre ère. Après la phase des "ermites", les hommes et les femmes qui sont allés au désert ou aux grottes dans un isolement total ont été propagés par Cenobio par St Paul de Tebe. La vie cénobitique n'inclut pas un véritable monastère, mais beaucoup de cellules isolées ou de grottes, avec une chapelle ou une église en commun. Seulement avec saint Benoît de Norcia et sa sœur Santa Scolastica est né le monachisme occidental. Les bénédictins et les bénédictins sont rejoints par d'autres communautés monastiques, comme celles de saint Martin de Tours, évêque et saint Paul de Nola, évêque. Les bénédictins et les bénédictins doivent cependant donner lieu à une vie monastico-conventuelle. Les cellules des moines et des religieuses sont, en fait, dans une structure unique. D'où la nécessité d'avoir un abbé ou une mariée, qui conduit toute la communauté. Il termine badessa, forma aferetica di abadessa, entrambi derivati da abatessa, quale femminile di abate, indica la superiora di un monastero di alcuni ordini religiosi cristiani. La sua giurisdizione amministrativa è pari a quella di un abate. Il monachesimo occidentale, tanto maschile quanto femminile, ha inizio nel IV secolo dopo Cristo. Dopo la fase degli "eremiti", uomini e donne, che si ritiravano nel deserto o in grotte in totale isolamento, si diffuse ad opera di San Paolo di Tebe il cenobio. La vita cenobitica, non prevede un vero e proprio convento, ma tante celle o grotte isolate, con una cappella o chiesa in comune. Solo con San Benedetto da Norcia e la sorella Santa Scolastica nasce il monachesimo occidentale. Ai Benedettini ed alle Benedettine si affiancano altre comunità monastiche, come quelle di San Martino di Tours, vescovo, e San Paolino di Nola, vescovo. Sono i Benedettini e le Benedettine, però, a dare origine alla vita monastico-conventuale. Le celle dei monaci e delle monache si trovano, infatti, in un'unica struttura. Da qui nasce l'esigenza di avere un abate o badessa, che guidi l'intera comunità.

définition de abadessa dans le dictionnaire italien

La définition de abadessa dans le dictionnaire est abbesse.

La definizione di abadessa nel dizionario è badessa.

Cliquez pour voir la définition originale de «abadessa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABADESSA


abbadessa
ab·ba·des·sa
badessa
ba·des·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
cessa
ces·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABADESSA

ab eterno
ab imis
ab immemorabili
ab intestato
ab origine
ab ovo
aba
abachista
abaco
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abate
abatino
abato
abavo
abazia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABADESSA

autorimessa
avvocatessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
papessa
pivieressa
presidentessa
profetessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

Synonymes et antonymes de abadessa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABADESSA»

abadessa madre maria parascheva palazzo residenza epoca termine badessa forma aferetica entrambi derivati abatessa quale femminile abate indica superiora monastero alcuni ordini religiosi storico venezia sito ufficiale hotel stelle abadessa splendida dimora situata delle zone più caratteristiche wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo flessa sing abadesse recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda booking italia giudizi occupa doge affaccia canale sofia cannareggio offerte speciali venere albergo situato cuore zona caratteristica vicino raffinato enciclopedia treccani anche abbate

Traducteur en ligne avec la traduction de abadessa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABADESSA

Découvrez la traduction de abadessa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abadessa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abadessa» en italien.

Traducteur Français - chinois

abadessa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abadessa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abadessa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abadessa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فندق Abadessa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Abadessa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abadessa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abadessa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abadessa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abadessa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abadessa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アバデッサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abadessa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abadessa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abadessa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abadessa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abadessa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Abadessa
70 millions de locuteurs

italien

abadessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abadessa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Abadessa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Abadessa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Abadessa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abadessa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Abadessa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Abadessa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abadessa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABADESSA»

Le terme «abadessa» est communément utilisé et occupe la place 32.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abadessa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abadessa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abadessa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABADESSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abadessa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abadessa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abadessa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABADESSA»

Découvrez l'usage de abadessa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abadessa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Francescanesimo E Civilta Siciana Nel Quattrocento
Non si sa perché, ma il P. M. de Leo, nella sua qualità di «Ministru di lu Ordini di Sanctu Franciscu», depose da Abadessa Suor Mattia de Caro «per soi demeriti», e la trasferì nel monastero di S. Chiara di Salemi. La decisione, nonostante che ...
2
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
L' Abadessa di~ Buchau, L* Abadessa di Lindau, L' Abadcssa di Rotenmunfler, L' Abadessa di Guttenzell, L' Abadt-ssa di Heggenbach , L'Abadessa di Baindtñ. l Abadesse Immediate . L Quass Qualunque grandezza abbia laSvevia, il Circolo  ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
3
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury abate di ...
Voi avete presa un' Abadessa dell' Ordine di San Benedetto per vostra pubblica` concuhina; e in un pubblico convito vi siete vantato davanti a tutti gli astanti, di aver avuti in ventidue mesi quattordici figliuoli; ad alcuni de' quali avete dati, ...
Claude Fleury, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1770
4
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury tradotta ...
LIBRO TRENTESIMOQUINTO. mini si servivano de' loro bagni , che l' Abadessa giocava alle tavole , che mangiava con persone secolari, e che avea fatte promisl 'ioni di matrimonio nel Monisìero , che aveva abbellita sua nipore con un tapeto ...
Claude Fleury, Gasparo Gozzi, 1769
5
Vita della B. Chiara detta della Croce da Montefalco dell' ...
Croce di Montefalco ; e di due si facesse vn solo corpo ; ma però doùessero esser due Abadesse > vna per Monastero ; e ciascuna Abadessa si douesse nominare Abadessa, di quel Monastero > che hauefse gouernato . Che nell' elettione ...
Battista Piergilii da Bevagna, 1640
6
Che comprende tutte le differenti Congregazioni, ed Ordini ...
quantità di vino nelle Pesio-,o quando l' Abadessa loro ne concedeva per qualche grave incomodo da esse sofferto , o` all'arrivo di qualche ospite . Nel VlI. Capitolo di questa Regola si proibisce all' Abadessa , alla Priora , o a quella, che sarà ...
7
Vita di S. Gertrude vergine, badessa dell'ordine di S. ...
Certa cosa è , che questa gran Santa non fu fatta Abadessa prima dell'anno trentesimo della sua età ( e secondo il mio parere, come in appresso si dirà , fu fatta nell'anno trent'uno , e alcuni Mesi ) in ciò concordano tutti li Scrittori della sua ...
Antonio Campacci, 1748
8
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
N'era abadessa la sorella del conte di ***, olla quale erono noti tutti gì' infortunii di mia famiglia, e tosto prese ad amarmi. ... Ed in vero, diventai do queir epoca oggetto delle cortesie della famiglia dell'abadessa e di tutti quelli che venivano a  ...
Guiseppe Antonelli, 1853
9
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
[7.19] E po', quando el fo stato e empensato sovra çoe, el sì muntà a cavallo cum la soa çente e va-ssene al monestero, e fese chiamare l'abadessa. [7.20] Et ecco ch'ella fo |17r| venuta al parlatorio e menò sego dexe donne savie e madure ...
Zeno Verlato, 2009
10
Degli Antichi duchi e consoli o ipati della città di Gaeta
Per altro io penso , che siccome vi forsero in quella età le Monache di casa , così alcuna di quefte esser potesse onorata del titolo di Abadessa , e che ciò appunto avvenuto sia in Megala a riguardo della cospicua sua famiglia. M'induce a così ...
Giovanni Battista Federici, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABADESSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abadessa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Ma già prima di giugno”: la storia per voce di donne
... una donna di origine slava, che l'anziana chiama Abadessa, per racchiudere le caratteristiche di una badante fusa con una madre superiora. «Irpinia24, juin 15»
2
Le suore di clausura 2.0: il monastero con internet e social network
L'intestazione della pagina adesso recita: Community del Monastero delle Clarisse Cappuccine di Napoli. A gestirla è l'abadessa madre Rosa. «Aleteia IT, avril 15»
3
Chiude il Convento della Purità ed il vescovo convoca il Consiglio d …
... Suore della Purità nasce nel 1660 da un'antenata della famiglia Laurenzano, la nobildonna Delia che poi divenne suora e prima abadessa. «Atripalda News, avril 15»
4
Atripalda, chiude il convento di Santa Maria della Purità
... Roselli aveva preso il posto, meno di un anno fa, dopo la scomparsa di suor Gerardina Di Pietro, la madre abadessa del Conservatorio. «Ottopagine, avril 15»
5
Le suore alla Littizzetto: «Non siamo represse, la clausura è …
Una replica immediata scritta dall'Abadessa suor Rosa, dopo essersi consultata con le altre consorelle, a cominciare da suor Pia che l'affianca ... «Il Mattino, mars 15»
6
Bari: L'arte si fa piccola
Il lungo elenco degli artisti può contare su Lucrezia Abadessa; Maria Addamiano; Natale Addamiano; Loredana Albanese; Cosmo Allegretta; ... «BariLive.it, déc 14»
7
Ok, il canale è giusto
Nonostante ciò è possibile ritagliarsi angoli di venezianità pura. Basta alloggiare a Palazzo Abadessa (Cannaregio 4011, tel. 041.2413784. «Dove Viaggi, nov 14»
8
NOCERINA, anche Di Vece e Squitieri agli ordini di Criscuolo
Sono rimasti a bordo campo i vari Squitieri, Di Vece, De Bonis, Coppola, Abadessa, Bassano e Vicidomini. Nei prossimi giorni si uniranno allo ... «ForzaNocerina, août 14»
9
NOCERINA, si riparte dai giovani
In pettorina rossa Di Guida, Arena, Varriale, Abadessa, Nocerino, Ferrara, Albano e Pedone, in giallo Galeotafiore, Ferraioli, Mambella, Trezza, ... «ForzaNocerina, août 14»
10
Elisa Järvelä ospite speciale nella 2° edizione del Festival …
Ci saranno sei mostre di pittura, tra cui: la collettiva degli artisti modugnesi Lucrezia Abadessa –Tommaso Apicella – Grazia Donatelli; ... «BariToday, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abadessa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abadessa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z