Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abazia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABAZIA EN ITALIEN

abazia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ABAZIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abazia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abazia

abbaye

Abbazia

L'abbaye est un type particulier de monastère, qui pour le droit canon est une entité autonome. Le nom découle de la fin de l'abbatīa latine, à savoir l'abbé, un terme initialement mentionné seulement à la personne qui occupait le bâtiment, puis a pris le sens le plus étendu du complexe de marchandises qui étaient à la disposition de ce bureau religieux. En fait, non seulement le bâtiment lui-même, mais aussi le règlement qui s'est développé autour d'elle, se réfère souvent à une abbaye toponymique. L'abbazia, è un particolare tipo di monastero, che per il diritto canonico è un ente autonomo. Il nome deriva dal tardo latino abbatīa, appunto abate, termine che inizialmente si riferiva solo alla persona che reggeva l'edificio, per poi assumere il significato più esteso del complesso dei beni che erano a disposizione di tale carica religiosa. Infatti molto spesso per abbazia in toponomastica si intende non soltanto l'edificio in sé, quanto anche l'insediamento che si sviluppava intorno ad esso.

définition de abazia dans le dictionnaire italien

La première définition d'abazia dans le dictionnaire est une communauté monastique à juridiction autonome, directement dépendante du pape. Une autre définition d'abbazia est un bâtiment ou complexe de bâtiments qui accueille une communauté monastique. Abazia est aussi le rang ecclésiastique et le bénéfice de l'abbé.

La prima definizione di abazia nel dizionario è comunità monastica con giurisdizione autonoma, dipendente direttamente dal papa. Altra definizione di abazia è edificio, o complesso di edifici, che accoglie una comunità monastica. Abazia è anche grado e benefizio ecclesiastico dell'abate.

Cliquez pour voir la définition originale de «abazia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABAZIA


abbazia
ab·ba·zi·a
acrobazia
a·cro·ba·zi·a
aristocrazia
a·ri·sto·cra·zi·a
burocrazia
bu·ro·cra·zi·a
cadere in disgrazia
cadere in disgrazia
crazia
cra·zia
democrazia
de·mo·cra·zi·a
diplomazia
di·plo·ma·zi·a
disgrazia
di·ʃgra·zia
grazia
gra·zia
meritocrazia
me·ri·to·cra·zi·a
partitocrazia
par·ti·to·cra·zi·a
piretro della Dalmazia
piretro della Dalmazia
primazia
pri·ma·zi·a
socialdemocrazia
so·cial·de·mo·cra·zi·a
stato di grazia
stato di grazia
sua grazia
sua grazia
supremazia
su·pre·ma·zi·a
tecnocrazia
tec·no·cra·zi·a
teocrazia
te·o·cra·zi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABAZIA

aba
abachista
abaco
abadessa
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abate
abatino
abato
abavo
abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABAZIA

autocrazia
buona grazia
buonagrazia
con malagrazia
crestomazia
curazia
emazia
fallocrazia
gerontocrazia
ideocrazia
lentocrazia
malagrazia
monocrazia
oclocrazia
oligocrazia
olocrazia
per disgrazia
plutocrazia
tangentocrazia
videocrazia

Synonymes et antonymes de abazia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABAZIA»

abazia masio abbazia particolare tipo monastero diritto canonico ente autonomo nome deriva tardo abbatīa appunto abate termine inizialmente riferiva solo alla persona reggeva edificio assumere significato vorrei sapere scrive treccani sabrina infantini abazia variante oggi considerare antiquata desueta scriveva tommaseo bellini dopo metà dell ottocento tweet letta divide puristi della neopremier questo domenica lunedì ritiro toscana ministri programmare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing abazie letterario twitta invece vita abbiamo pensato scrivesse arrivato enrico smontare questa certezza felizzano pagine gialle stampi pressofusione padana ovest trova indirizzo numero telefono informazioni utili antica ristorante albano laziale roma visual site propone piatti cucina tipica locale pizza

Traducteur en ligne avec la traduction de abazia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABAZIA

Découvrez la traduction de abazia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abazia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abazia» en italien.

Traducteur Français - chinois

僧院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abadía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аббатство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abadia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbaye
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abtei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修道院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대 수도원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tu viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manastır
70 millions de locuteurs

italien

abazia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opactwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абатство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβαείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abdy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kloster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kloster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abazia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABAZIA»

Le terme «abazia» est communément utilisé et occupe la place 34.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abazia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abazia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abazia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABAZIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abazia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abazia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abazia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABAZIA»

Découvrez l'usage de abazia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abazia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'abazia di S. Alberto di Butrio, e del monastero di S. ...
nica contro gli usurpatori delle ragioni dell' abazia di S. Alberto di Butrio. Rogato da Giovanni Francesco Agonia. (Inedito.) XXXVII. 1500, — Credito eretto dall' abazia di S. Alberto di Butrio con messer Gerolamo de Monleale, debitore della ...
conte Antonio Cavagna Sangiuliani di Gualdana, 1865
2
Venti anni di vini. I migliori d'Italia
Daniele Cernilli. Assaggiate ora il '97. in grande spolvero. o il '98. Lasciate ancora in cantina il '01. ne riparleremo fra quattro o cinque anni. 111 II Rosso dell 'Abazia '93 II Rosso dell'Abazia '94 II Rosso dell'Abazia '95 II Rosso dell'Abazia ' 96 ...
Daniele Cernilli, 2007
3
Storia degli ordini monastici, religiosi e militari e delle ...
lUrtrad* di Mtnfort fonda il Monaftero di Haute-Brujeres p. p4 giunchi Dame Monaftero fondato dal B. Vitale di Mottain p ti6 Bigbard la Grande, Abazia di Donzelle Nobili, fua fondazione , e prima Abadefla p- 32A Borgogna [ D. Maflìmìliano di ] è ...
4
Storia degli Ordini Monastici, Religiosi e Militari e della ...
Giunto all'età d'anni dodici gli fu rinunziata dal Cardinale Giulio Cesare Borromeo l'Abazia de' Santi Graziniano , e Folino, situata nel Territorio d' Arona. Il giovinetto Abare, i di cui pensieri, e cognizioni assai maggiori erano di quelle, che l'età ...
Giuseppe Francesco FONTANA, 1739
5
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
1306 ordinò al Comune di' Monte-Follonica, e quindi i Signori Nove con deliberazione' del a8 agosto successivo gfingiunsero per v. m. \ obbligo di proteggere gli eremitani di S. Agostino onde potessero riprendere il po'sesso dell 'abazia di ...
Emanuele Repetti, 1839
6
Continuazione della quarta parte, che comprende tutte le ...
Antichi tributi di quesi' Abazia e p. 43$ , e [tg.Tributi da essa dovuti all' lmperadore , ed al Papa p. 43-6 , ”rgE' tenuta a riconoscere per Sovrani i Duchi di Lorena p. 459 Prattiche delle Dame di quasi' Abazia per' perpetuarsi nelle Prebende mi ...
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Abazia di S. Antimo. BADIA ARDENGA. — Ved. Abazia dell'Ama hda in Val-d' Orcia. BADIA ARDENGHESC A Ved. Abazia dell' AaDEKCiiEscA in Val-d' Oinbronc. BADIA di ARGIANO. — Ved. Gbac- ciano in Val-di-Chiana. BADIA dell' AULLA.
Emanuele Repetti, 1833
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
Abazia di S. Antimo. BADIA ARDENGA. — Ved. Abazia dcl- l'AitDEKGA in Val-d' Orcia. BADIA ARDENGHESCA — Ved.ku- zh dell'AaDEHGHESCA in Val-d' Ombrone. BADIA di ARGIANO. — Ved. Gocciano in Val-di-Chiana. BADIA dell' AULLA ...
Emanuele Repetti, 1833
9
Che comprende le Congregazioni de' Canonaci Regolari, e ...
to ad uscire da quest' Abazia da' Calvinifli , ñ ritirò in [spagna , ove su sarto Cappellano del Re , ed Abate in Sicilia f. 9:.. I-'a coslituire uno Spedale a Madrid per 'i Franzesi, del quale iie da il G - . verno a' Canonaci Regolari di S. Giovanni delle ...
10
Che comprende tutte le differenti Congregazioni, ed Ordini ...
Rappresentavasi a sua CONGREMaestà la necessità, che v' era , di ridurre allo stato seco- GAZÎONEDI lare l'Abazia di S. Claudio, mentr' era impossibile rista.. bilirvi una perfetta Osservanza: che i luoghi Regolari era. no quasi tutti in rovina:  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABAZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abazia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turismo: ipotesi di accesso a numero chiuso nell'area
La proposta arriva dal direttore dell'Area Marina Protetta di Portofino, Giorgio Fanciulli. La spiaggia e l'abazia, gestita dal Fai, secondo Fanciulli ... «Primocanale, juil 15»
2
Soldi dal ministero per l'Archivio di Stato di Lucca
Interventi anche nella provincia di Prato (sede dell'archivio di Stato), in provincia di Arezzo(l'abazia di Soffena a Castelfranco di Sopra, ... «Lucca in Diretta, juil 15»
3
Abbazia di Nervesa ai privati, scatta la petizione
Perché non pensare alla straordinaria opportunità che potrebbe derivare dal porre il restauro dell'Abazia come un volano turistico economico ... «Oggi Treviso, juil 15»
4
Corigliano porta il territorio su il Sole 24 Ore
... il parco archeologico enotrio di Francavilla Marittima, Rossano con il suo Codex Purpureus e l'abazia del Patire, Cariati con la sua cittadella ... «Ecodellojonio, juin 15»
5
Campionato italiano Regolarità Gr. 5, quinta prova a Rodengo Saiano
La partenza e l'arrivo sono fissati nei pressi dell'oratorio di Rodengo Saiano (nei pressi dell'Abazia). Tra gli iscritti, circa 250, vi sono numerosi ... «InSella.it, juin 15»
6
'Francigena del sud'
... tappa dell'itinerario religioso, il convento di S. Matteo, il convento di S. Giovanni Rotondo già La Rotonda, l'abazia di Pulsano e La Spelonca. «StatoQuotidiano.it, juin 15»
7
Uno strepitoso Serghey Mikhailouscki, conquista la "G.F. del …
... transitando alla Abazia del M. de Rotis, con un vantaggio di 2' sui diretti avversari. Ultima parte del percorso molto insidioso, dove Serghey ... «SoloBike.it, juin 15»
8
Pontida 2015, Lega revolution: spazio pure al Meridione
E cioè quella che vide nel Medioevo i Comuni lombardi giurare nell'Abazia della cittadina bergamasca contro l'imperatore-oppressore ... «Lettera43, juin 15»
9
Pregare a ritmo di mouse
Ci sono anche tre comunità contemplative femminili che le includono nelle loro preghiere: in Irlanda le suore cistercensi dell'abazia di Saint Mary, nella contea ... «Servizio Informazione Religiosa, juin 15»
10
Madonna di Casaluce, l'arrivo della sacra icona in Città
... dell'abazia di San Lorenzo. Ad accogliere la sacra icona in città il sindaco di Aversa, Giuseppe Sagliocco, quello di Casaluce, Rany Pagano, ... «PUPIA, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abazia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abazia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z