Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accapigliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCAPIGLIARE EN ITALIEN

ac · ca · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCAPIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accapigliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCAPIGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accapigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accapigliare dans le dictionnaire italien

La première définition du brouillage dans le dictionnaire est de se battre l'un contre l'autre. Une autre définition du peignage est de se prendre par les cheveux. C'est aussi se quereller avec les mots, questionner, polémiquer: ils se sont embrouillés à cause de leurs opinions différentes.

La prima definizione di accapigliare nel dizionario è far litigare l'uno contro l'altro. Altra definizione di accapigliare è prendersi l'un l'altro per i capelli. Accapigliare è anche litigare a parole, questionare, polemizzare: si sono accapigliati a causa delle loro diverse opinioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «accapigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCAPIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCAPIGLIARE

accaparramento
accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCAPIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de accapigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAPIGLIARE»

accapigliare accapigliare grandi dizionari glià accapìglio accapìgliano accapigliànte accapigliàto litigare contro altro rifl recipr accapigliàrsi significato repubblica wikizionario bandiera italiana modifica open book transitivo alla coniugazione obsoleto hyph lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze presso lett prendere tirar capelli quasi pass tiif acciuffarsi traduzione dicios traduzioni fight miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani capello solo valore reciproco prendersi venire alle mani italian pronuncia parolaaccapigliare cosa anagramme glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de accapigliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCAPIGLIARE

Découvrez la traduction de accapigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accapigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accapigliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

争吵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disputa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squabble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झगड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перебранка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disputa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চকণ্ঠে ঝগড়া করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chamaillerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertengkaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つまらないけんか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싸움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squabble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gây lộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீண் சண்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेलाचाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırgür
70 millions de locuteurs

italien

accapigliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суперечка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυγάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekibbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjekle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accapigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCAPIGLIARE»

Le terme «accapigliare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accapigliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accapigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accapigliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCAPIGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accapigliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accapigliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accapigliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAPIGLIARE»

Découvrez l'usage de accapigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accapigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
Condurre a capo, finite. (Lat. perficcre. } Aihever ,terminer. ACCAPIGLIAMENTO. Il fare a capegli , V accapigliarli. Prife aux cheveum. ACCAPIGLIARE , e Accipeìlaic , neut. p-lf . Val propriamente Tira tfi l' u n con I* alato i capegli , azzuffandoli, ...
Annibale Antonini, 1770
2
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCAPIGLIARE. Neutr. pass. vale propriamente Tirarsi l' un colf altro i capelli azzuffandosi; e si usa anche per Contrastare. Lat. sibi mutuo comam arripere. Gr. 91- Aovsixsìv. Bocc. Coni. Inf. 7. Il significato di questo vocabolo rabbuffa, pare, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accapezzato. Partic. pass, di Accapezzare. Accapigliamento. Sost. masc. Lo accapigliare e Lo accapigliarsi. § E per Accapigliatura ; Questione di fatti o di parole. - Zibald. Andr. : Ne avvenne un lungo accapigliamento tra di loro. E appr.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Gli divisore da quello accapigliamento. ACCAPIGLIARE. Neutr. pass., vale propriamente Aeciufi'arai per i capelli in contrastando; e anche semplicemente Azzufi'arsi. - Bocc. Comm. Dant. 2 , 149: Il significento di questo vocabolo rabòufl' a par ...
‎1863
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Vitr. Accappacciato. Che ha il capo grave, al'l'aticato: Menlis labore ранив, a, um, capite langucsccns, вниз. Cic. Accapellare. V. Accapigliare \ccapezzare. Cnncludere, condurre a capo, finire: Absoloere, a. 3. concludere, a. 3. per/ìcere. a . 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ACCÀPIGLIÀRE . .l\'eutr. pan. 11ale propriamente Tiranti 1' un .coll' altro i capelli anufl'andori ; e si ma anche per Contrartare . Lat. cibi mutuo coma/n arripere. Gr. o:onenuiv. Bocc. Cam. Inf. 7. Il significato di questo vocabolo rabbuffa, pare, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana
V. Accapigliare. [chiudere. Aecapezzare, im. condurre a capo, con- Accapeszat6re, sm. (/. trice ) cbi o che accapeiza. Accapigtiaménto, sm. V accapigliarsi. Accapigliare, va. piglíare pe' capelli \\ met. metiere discordia |; np. azzuf- farsi, venire a ...
Luigi Montanari, 1859
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ACCAPIGLIARE . Neutr. pass, vale propriamente Tirarsi V un colf altro ! capelli azzuffandosi ; e */ usa anchr per Contrastare . Lat. sibi mutuo comam arrtpere . Gr . <pt\o»eix.tì v . Bocc. Com. Inf. 7. Il significato di que- »to vocabolo rabbuffa , pare  ...
‎1819
9
Frasologia italiana
Egli accappiò le some e le caricò sulla nave. — □ Metaf. Lo accappia in rete di molte parole , e con molte lusinghe il trae a se. ACCAPIGLIARE (accapigliare) trans, vale propriamente Tirarsi l'un l'altro i capelli, aztuffandosi , e si usa anche ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Accaparrato. Aecapellare e Accapcgliare. v. att. V. A. Lo stesso che Accapigliare. Accapezzare, v.alt. Acconciare, Ridurre in forma regolare; e dicesi specialmente di pietre per muri, riducendole col martello per fare che le unu commettano con ...
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCAPIGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accapigliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#chiedoalsindaco, la città interroga Marino sui problemi delle periferie
Sono invece i problemi che più di tutti interessano alla gente, quelli che animano dibattiti in sale sperdute di periferia, che fanno accapigliare ... «RomaToday, mai 15»
2
Ingroia story
... ci si cominciò ad accapigliare su chi dovesse meglio rappresentare questa e quell'istanza, con il risultato che alcuni nomi antimafia e pacifisti ... «Il Foglio, mars 15»
3
Roma, Messaggero: "Case da vip con affitti stracciati: paga solo 1 su …
Non ci solo privati, nella lista che sta facendo accapigliare la politica romana. La comunità ebraica di Roma per due appartamenti in zona ... «Blitz quotidiano, févr 15»
4
Mattarella, la vecchia DC e il nuovo liberismo
Il resto sono dettagli di nessuna importanza, da dare in pasto alla gente per farla accapigliare. Mattarella? La sua legge elettorale fu il primo ... «La Voce di New York, févr 15»
5
Esistono due Allah. Incredibile ma vero
... che per rivolgersi a un ente trascendente e non visto né sentito mai da nessuno, si devono accapigliare fra loro anche sull'esclusività del suo ... «AgoraVox Italia, janv 15»
6
Avanti tutta col Mattarellum
Ma quali sono le vere novità che fanno accapigliare i politici? Eccole in estrema sintesi. Le novità dell'Italicum 2.0, quelle che non piacciono al ... «Formiche.net, déc 14»
7
Anticipazioni Uomini e Donne, nuove riprese trono over del 3/12 …
Tra Cinzia e Barbara sono scintille, entrambe sembrano volersi accapigliare per Franco. A gonfie vele invece la relazione tra Loredana e ... «Blasting News, déc 14»
8
COME VORRESTE GLI ATC? SONDAGGIO SU BIGHUNTER.IT
SONDAGGIO SU BIGHUNTER.IT. sugli atc non mi sto ad accapigliare, ma penso che ce ne dovrebbero essere non piu' di 3 per ogni regione. «BigHunter, nov 14»
9
Battiato e il Joe Patti's Experimental Group: la musica colta spiegata …
La tournée è incentrata sul suo ultimo lavoro, quel Joe Patti's Experimental Group che a un mese dall'uscita ha già fatto accapigliare pubblico e ... «Bora.La, nov 14»
10
Inizia in Vaticano un Sinodo sulla famiglia che non darà risposte ai …
... il Papa della Humanae vitae, l'enciclica che, a distanza di quasi cinquant'anni, non ha ancora smesso di far accapigliare teologi e vescovi ia ... «Fanpage, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accapigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accapigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z