Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accapponare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCAPPONARE EN ITALIEN

ac · cap · po · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCAPPONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accapponare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCAPPONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accapponare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accapponare dans le dictionnaire italien

La définition de creepy dans le dictionnaire est castrate, appelée propr. de coqs, et extens. d'autres animaux. Accapponare est aussi de la peau, devenue rugueuse comme celle des chapons, pour un froid soudain, une forte émotion, une peur et une sim:. la peau de peur.

La definizione di accapponare nel dizionario è castrare, detto propr. di galli, ed estens. di altri animali. Accapponare è anche della pelle, diventare ruvida come quella dei capponi, per freddo improvviso, forte emozione, paura e sim.: si sentiva a. la pelle per la paura.


Cliquez pour voir la définition originale de «accapponare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCAPPONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCAPPONARE

accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCAPPONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de accapponare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAPPONARE»

accapponare capelli accapponare dizionari corriere della sera castrare gallo farlo ingrassare significato termine pelle larapedia cosa vuol dire treccani cappone pref zoot togliere galletto organi riproduzione evirare estens freddo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla coniugazione capponare accapponàre dice etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro galletti

Traducteur en ligne avec la traduction de accapponare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCAPPONARE

Découvrez la traduction de accapponare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accapponare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accapponare» en italien.

Traducteur Français - chinois

caponise
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caponise
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caponise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caponise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caponise
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caponise
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caponise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caponise
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caponise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caponise
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caponise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caponise
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caponise
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caponise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caponise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நலந்தட்டல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caponise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caponise
70 millions de locuteurs

italien

accapponare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caponise
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caponise
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caponise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caponise
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caponise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caponise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caponise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accapponare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCAPPONARE»

Le terme «accapponare» est communément utilisé et occupe la place 44.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accapponare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accapponare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accapponare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCAPPONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accapponare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accapponare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accapponare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAPPONARE»

Découvrez l'usage de accapponare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accapponare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ond'ei si levi un tratto all'aria, e poi Si tiri dentro ec. § Dicesi anco quel Nodo steso e poco rilevalo che fanno i tessitori al ripieno della tela , quando il filo si rompe , e vuoisi riannodare. Accapponare. Att. Castrarci polli,Fardivenir cappone . % l.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ond'ci si levi un tratto all'arin, e poi Si tiri dentro ec. g' Dicesi anca quel Nodo stesa e poco rilevato cliafmiuo i teesitori al ripieno della tela , quando il filo si rompe ,. v vuolsi riannodare. ACCAPPONARE. Att. Caotrarc i polli, Fardivcnir cappone.
‎1863
3
Manuale di scrittura non creativa
Qualcuno/qualcosa la può: abbronzare, accarezzare, aggrinzare, aggrinzire, ammorbidire, annerire, arrossare, avvizzire, butterare, curare, desquamare, detergere, difendere, disidratare, escoriare, esulcerare, far accapponare ('La notizia ha ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
L'clfetto dell'accapponare. Aecappueetero. o. alt. Porre il cappuccio ad uno. Il Act' appucciarsi il capo 0 il crine cc. figural. o scherzosamente Coprirsi o velarsi il capo. il crine, quasi al modo che si fa col cappuccio P. pres. Accavvvccusrn. - pass.
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Dell'accapponare il poltame. — Si usa d'accapponare il pollame verso la fine della primavera , ovvero ni principio dell'autunno. Si fa una incisione vicino alle parti genitali ; s'introduce il dito per quest'apertura, e se ne levano i testicoli a' ...
Gaetano Brey, 1845
6
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Modo d'accapponare “pollame. -- Si usa d'accapponare il pollame verso la fine della primavera, ovvero al principio dell' autunno. Si fa un'incisione vicino alle parti genitali; s'introducc il dito per quest'apertura, e se ne estraggono i'testicoli ...
‎1859
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCAPPONARE. v. att. Capponare , Castrare i polli. |l per sim. dicesi di altri animali.ll per met. Apportare grave danno nella pecunia. P. pass. Accarrouno. ACCAPPONATURA. L' effetto dell' accapponare. ACCAPPUCCIARE. o. att. Porre il ...
‎1855
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
_ CAPPONICO, di cappone. Diconsi Fave capponiche i granelli tolti ai galletti nel capponarli; e più comunemente Fagiolt. - ACCAPPONARE, CAPPONA: RE, castrare i galletti , che per così conci chiamano capponi. Per simil. dicesi anche di ...
‎1870
9
La civetta cieca. Tre gocce di sangue
Dalle pieghe della sciarpa spuntarono due denti guasti, sporgenti sotto il labbro leporino, ed egli scoppiò a ridere di una risata irritante, sorda, da far accapponare la pelle. Disse: "Comperi le cose senza guardarle? Non darti pena per questo ...
Sàdeq Hedàyat, 2006
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Detto della pelle, diventare ruvida comequella di un polloper freddo, paura, ribrezzooaltraemozione: udìunurloche glifece accapponare la pelle. accarezzare [accarezzàre]v.tr.Fare una carezza, delle carezze: la mamma accarezzò il bambino| ...
Roberto Mari, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCAPPONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accapponare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furto al cimitero dei Boschetti, rubata una lapide - Cronaca La …
La vicenda rimane avvolta nel mistero e l'accanimento con cui questa tomba è stata distrutta fa accapponare la pelle. La famiglia a seguito di ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
La room Winamax inventa anche il Cash Game Bingo. Ecco come …
La poker room Winamax, leader del mercato francese, ha lanciato un nuovo gioco e solo il nome fa già accapponare la pelle: si chiama Cash ... «Pokeritaliaweb, juil 15»
3
Aversana ripulita dopo denuncia cittadini Cinque Stelle
Il sudiciume che si vede in questa regione è qualcosa che fa accapponare la pelle. gianluca 13 luglio 2015 at 13:34. Per una volta spezzo una ... «Salernonotizie.it, juil 15»
4
Scream: la serie tv di MTV è l'apoteosi del trash televisivo - Roar …
... quel simpatico detto “Qual è il tuo horror preferito”, quei colpi di scena imprevedibili e quei risvolti narrativi da far accapponare la pelle. «RoarMagazine, juil 15»
5
Pedicini(M5S): “Chi c'è dietro a Gianni Pittella?”
Fa accapponare la pelle leggere che, secondo alcuni commentatori, l'esponente italiano più potente a Bruxelles, che deciderebbe e agirebbe ... «Irpinia24, juil 15»
6
Quando la cultura fa campare qualcuno
Roba da far accapponare la pelle solo a leggere l'altisonante titolo: Festival della formica rossa dell'Australia; Incontri d'autore sulla letteratura ... «Viterbo Post, juil 15»
7
Vent'anni fa la strage di Srebrenica: un libro per non dimenticare
Il pensiero di fermarsi, di addentrarsi in quella foresta, ci faceva accapponare la pelle. Poco prima di raggiungere Sarajevo fummo fermati dai ... «Panorama, juil 15»
8
Due moto Bmw dei vigili urbani di Cassino, mai usate, marciscono in …
Roba da far accapponare la pelle a i centauri un po' più scafati, ma anche a chi pensa che un mezzo utilizzato per un servizio pubblico, ... «Il Punto a Mezzogiorno, juil 15»
9
Roma: cemento armato nelle colonne di Vespasiano, il restauro à …
La scelta, però, ha fatto accapponare la pelle ad archeologi, studiosi e specialisti del settore: l'intervento in corso ignora gli studi accademici e ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
10
Scoperto archivio segreto dei pedofili
... postale di Catania dall'associazione Meter, presieduta da don Fortunato Di Noto, fa accapponare la pelle. Millequattrocento bambini abusati. «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accapponare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accapponare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z