Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accareggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCAREGGIARE EN ITALIEN

accareggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ACCAREGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accareggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accareggiare dans le dictionnaire italien

La première définition du peignage dans le dictionnaire est caressante, caressante: il la caresse avec amour; a. la joue, la tête; a. sur les cheveux. Une autre définition du peignage est de toucher légèrement, de toucher: le vent caresse ses cheveux; la mer caresse la rive avec de petites vagues. Flirter, c'est aussi caresser, flatter, flatter: a. la fierté des autres, la vanité des autres.

La prima definizione di accareggiare nel dizionario è fare carezze, carezzare: lo accarezzò amorevolmente; a. la guancia, il capo; a. sui capelli. Altra definizione di accareggiare è sfiorare leggermente, lambire: il vento le accarezzava i capelli; il mare accarezza il lido con piccole onde. Accareggiare è anche vezzeggiare, adulare, lusingare: a. l'orgoglio altrui, l'altrui vanità.


Cliquez pour voir la définition originale de «accareggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCAREGGIARE

accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare
accarezzamento
accarezzare
accarezzatore
accarezzevole
accarnare
accarpionare
accartocciamento
accartocciare
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de accareggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAREGGIARE»

accareggiare italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente accareggiante gerundio accareggiando passato accareggiato avere avendo accareggiatoaccareggiare wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione antico accarezzare vezzeggiare illudersi accareggiare significato dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno grandi accareggiare† libri film segnala errori editore test home accapricciato accarezzamento accarezzante accarezzatissimo qualiparole parola parole

Traducteur en ligne avec la traduction de accareggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCAREGGIARE

Découvrez la traduction de accareggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accareggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accareggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

accareggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accareggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accareggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accareggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accareggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accareggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accareggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accareggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accareggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accareggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accareggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accareggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accareggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accareggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accareggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accareggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accareggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accareggiare
70 millions de locuteurs

italien

accareggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accareggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accareggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accareggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accareggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accareggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accareggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accareggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accareggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCAREGGIARE»

Le terme «accareggiare» est rarement utilisé et occupe la place 106.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accareggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accareggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accareggiare».

Exemples d'utilisation du mot accareggiare en italien

EXEMPLES

4 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAREGGIARE»

Découvrez l'usage de accareggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accareggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
... |i_r. ciare altrui la coda; piaggiare; uznere gli lìivali; lisciare; palpare; gratuit-le orecchie; lusingare; accareggiare; çareggmre, Fucbòschwdnsent, v- w. durch fchmeicbel. hasta} Weíçnselne ílbstebteil erteiehen, piaggiate.; lisclar altrui la coda; ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
2
Vincenzo Monti: le lettere e la politica in Italia dal 1750 ...
Abbiamo veduto che soventissimo, nei versi e nelle prose, egli batte la solfa dei propri amori ed abbiamo notato che le sue produzioni, per due terzi, son tutte fatte per accareggiare prima e poi per gratificarsi le persone d'alta sfera, sia una  ...
Leone Vicchi, 1885
3
Rimario letterario della lingua italiana
accappucciare (t., r.) accaprettare (t.) accapricciare (i., r.) + accareggiare ante anto 57.
Giovanni Mongelli, 1975
4
L'Italia dialettale
... capitombolo, capriola '. karbomìasse (5a karbonna) rifl. ' ammuffire, tarlarsi ', proprio del grano che si copre di macchie a causa dell'aria chiusa o dell'umidità, Tb, Pa. kareggà tr. ' trasportare '. (Antic. accareggiare, caregia- re, careggiare, cfr.
Clemente Merlo, 1987

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accareggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accareggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z